L'Administration portuaire exploite deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King sur Saint Thomas et l'aéroport Henry E. Rohlsen sur Sainte-Croix.

港务局运营国际机场——圣托马斯岛上Cyril E.King机场和圣克罗伊岛上Henry E.Rohlsen机场。

La Port Authority gère deux aéroports internationaux, l'aéroport Cyril E. King à Saint-Thomas et l'aéroport Henry Rohlsen à Sainte-Croix.

港务局经国际机场——圣托马斯Cyril E.King机场和圣克罗瓦岛Henry Rohlsen机场。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义伪证”。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他妻子决定出售他们别墅。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利未来有很多谣言。

II faut dire ici quelques mots du commandant Henry.

这里还得花些笔墨，简单介绍一下亨利少校。

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利出于爱国主义才庇护叛徒？

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也叛徒，艾斯特哈齐帮凶？

Thierry Henry, 32 ans (France), le petit chouchou de ces dames que l'on aime pour sa finesse lorsqu'il caresse le ballon rond. Talent caché : il est très habile de ses mains.

亨利，法国队，32岁。女士们最喜爱孩子（汗...），人们尤其喜欢他在赛场上优雅。亨利有一不为人知才能：他心灵手巧。

Et, à la tête de la Section de Statistique, le commandant Henry ne perd pas de temps, il se livre à l'activité qui va être la sienne désormais: il fait des faux.

当上“统计处”头头之后，亨利少校没有闲着，从此投入了他独创专项工作：造假！

Sur les trois matches, Thierry Henry n'est entré en jeu que deux fois, à chaque fois en deuxième mi-temps : une demi-heure contre l'Uruguay et 20 minutes contre l'Afrique du Sud.

在法国队仅有三场比赛中，亨利仅在下场上场次：对抗乌拉圭时以及南非20分钟。

Thierry Henry quitte le FC Barcelone pour les New York Red Bulls. Dans une interview vidéo, Titi assure qu'il ne vient pas là en vacances. Qu'en pensez-vous ?

亨利离开巴塞罗那加盟纽约红牛队。在视频采访中，亨利表示他不来这里度假。你怎么看呢？

La voiture était allée chercher Thierry Henry à l'aéroport du Bourget (Seine-Saint-Denis), où la plupart des joueurs et l'encadrement de l'équipe de France étaient arrivés peu auparavant.

这辆车将亨利直接从机场接到了爱丽舍宫。而法国队其他球员在稍早前就已抵达。

Car le jour même, dans l'après-midi, une nouvelle plus sensationnelle encore s'étale à la une de toutes les éditions spéciales.Le lieutenant-colonel Henry est mort.

因为当日下午，各大报纸出号外又以头版通栏标题登出了一条震惊舆论最新消息：亨利中校已一命呜呼！

Henry ne peut s'en empêcher : il faut qu'il truande, qu'il magouille, qu'il complote...Il n'y peut rien, c'est sa nature !

他为什么要偷窃，诈骗，耍阴谋诡计...他干不了别，这他天性！

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

底特律福特汽车公司推出了第一辆T型车，该公司在1903年由亨利•福特建立。

Barcelone, Henry pourrait remplacer Samuel Eto'o. Le Camerounais est sur les tablettes de Manchester United, Liverpool et du Milan AC.

在巴塞，亨利可以顶替SamuelEto'o.这喀麦隆人已经进入曼联，利物浦，和ac米兰视线。

Le jour même de la mort d'Henry, sans bagages, il a quitté la France pour se réfugier en Hollande.

亨利归天当日，他不带行装离开法国，前往荷兰避风。

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中上方一名禅宗大师，下方亨利•福特，左边亚西西圣方济各，右边……居然希特勒！

Henry et Trezeguet seront absents contre la Suisse. Vous entendez-vous bien avec Djibril Cissé sur le terrain ?

亨利和特雷泽盖将会缺席和瑞士队比赛。你和吉布里。西塞在球场上不有很好交流?