Ce jeune homme réunit la hardiesse et la prudence.
这个年轻人既大胆又谨慎。
Il a conclu en remarquant qu'il serait difficile, pour lui et pour de nombreux collègues dans l'ensemble du système des Nations Unies et au sein des gouvernements, d'imaginer le FNUAP sans la présence de Mme Sadik, mais qu'il était convaincu que le FNUAP et l'ONU garderaient en mémoire son exemple et la hardiesse de ses vues.
他最后说，他以及联合国系统和各国政府中的许多同事很难想象人口基金可以没有萨迪克博士，但他相信，她的远见和楷模将继续留在人口基金和联合国，使它们成为更坚强的组织。
La hardiesse et l'envergure de la Déclaration illustrent à la fois le fait que l'ampleur des dévastations causées par le sida est désormais reconnue au niveau mondial et la conviction qu'il est possible de faire reculer cette maladie par des politiques nationales renforcées et une action mondiale intensifiée.
《宣言》的果敢而涉及面广的承诺，反映出全球不但对艾滋病普遍而破坏性的影响有认识，而且认为能够通过加强国家反应能
和全球行动扭转艾滋病的流行。
S'il peut s'avérer nécessaire de faire preuve de hardiesse et de radicalisme pour répondre aux préoccupations actuelles de la société internationale, il serait trop audacieux de vouloir faire progresser sensiblement le droit international à la faveur de la codification de la matière de la protection diplomatique.
国际法的确需要作出动进的重大改变，以期响应国际社
的当代关切问题，但是，期望有关外交保护的条款草案的编纂将反映国际法的重大发展，则未免野心太大。
Il nous appartient, à nous qui représentons nos pays respectifs pour les questions de désarmement et de non-prolifération, de ne ménager aucun effort et de faire preuve de hardiesse pour ne plus laisser échapper les possibilités d'avancer dans la réalisation de ces objectifs.
们作为负责处理裁军和不扩散事务的国家代表，应当尽最大的努并发挥们的想象，以免再次错过朝这些目标取得进展的
。
Nous pouvons parler d'une seule voix, si nous faisons preuve de courage, de la persévérance, de la hardiesse et de la volonté politique nécessaires pour promouvoir d'urgence les transformations importantes du système économique international auxquelles nous aspirons tous.
们可以同心一致，以大无畏的勇气、坚韧不拔和勇敢的精神以及政治意愿，实现紧急、大幅度改革国际经济制度的理想。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas de hardiesse qui ne tressaille et qui ne sente le voisinage de l’angoisse. On éprouve quelque chose de hideux comme si l’âme s’amalgamait à l’ombre. Cette pénétration des ténèbres est inexprimablement sinistre dans un enfant.
胆壮的人也会战栗，也会有祸
眉睫之感。人们会惴惴不安，仿佛觉得自己的灵魂已和那黑暗凝
起。对个孩子来说，黑暗的那种侵袭会使他感到种无可言喻的可怕。
部 Ayant perdu leur mère très jeunes, elles s’étaient élevées toutes seules, assez mal, gâtées par leur père, l’aînée hantée du rêve de chanter sur les théâtres, la cadette folle de peinture, d’une hardiesse de goût qui la singularisait.
她们自幼失去母亲，父亲对她们十分娇惯，完全是放任自由长大的，教养很差。大女儿心要登台演唱，小女儿像中了魔样喜爱绘画，绘画上显示了独特的大胆风格。
卷 
提这个要求。
两个月，他都气愤地谈到她的
，德·
纳夫人花的是自己的钱，这使他稍稍得到点安慰。
