Dis-moi si tu t’habitues à la vie de pensionnaire.

说说你习惯不习惯寄宿生活。

Et comme d'habitue, tu es de mauvaise foi.

通常来说，你没有信用可言。

Et la deuxième raison, c'est que ça vous habitue à vous entendre parler en Français.

第二个原因是，这让你习惯于听到自己用法语说话。

Il fait très chaud ici, mais je m'habitue vite au climat.

这里很热，但是我很快就适应了气候。

T : Oui, grand-mère, je m'y habitue et ne t'inquiète pas trop pour moi.

习惯了，奶奶，我习惯了寄宿生活，-不要太为我操。

On s'habitue à l'amertume... Et puis on finit par apprécier la sensualité qui s'en dégage, dit Anthony.

“味是可以习惯的… … ，地就会喜欢上散发出来的浓郁香味。”

Caroline : Il faut peut-être que vous attendiez un peu, qu'il s'habitue à cette idée.

可能你需要等等，他习惯于这么想了。

Ben l’eau est, hyper claire, donc une fois rentrée, même si elle est froide, on s’y habitue en fait.

水超级清澈，所以，一旦进入水中，尽管很冷，但是我们其实能够适应。

Marco : Au début, ça fait vraiment bizarre, ça donne même le vertige, mais on s'habitue.

一开始，会感觉很奇怪，甚至让人感到头晕，但是之就习惯了。

Donc tu penses pas que le corps et le cerveau s'habituent.

所以你认为身体和大脑不会适应吗？

À mesure qu’ils s’habituent à elle, ils veulent la dominer, et ils deviennent d’autant plus exigeants qu’on leur donne tout ce qu’ils veulent.

在他们逐渐跟情人熟悉以，就想控制她，情人越迁就，他们就越得寸进尺。

Le principal c'est que ton cerveau s'habitue.

主要方法是，你的大脑要习惯。

C'est au moment du malheur qu'on s'habitue à la vérité, c'est-à-dire au silence.

只是在灾难当中人们才与现实相适应，即是说才会沉默下来。

Son père a de nombreuses maîtresses auxquelles Cécile s'habitue assez facilement.

她爸爸有无数的情人，对此，塞西尔习以为常。

Ah oui la moustache ouais je sais ça fait un peu bizarre au début, mais quand on s'y habitue, on se rend compte que ça me va assez bien.

啊啊 我的胡子，嗯嗯... 我知道，乍一看有点奇怪，但等看习惯了，就会发现它挺适合我的。

Eh bien, continua Morrel, Monsieur, c’est cruel à dire… mais, déjà habitué au malheur, il faut que je m’habitue à la honte… eh bien, je crois que je serais forcé de suspendre mes paiements.

“唉，”莫雷尔答道，“强迫我说这句话实在是太残酷了，但我是已经惯遭不幸的了，我必须把自己练成厚脸皮。样的话，我恐怕不得不延期付款了。”

Simplement on habitue les garçons et les filles à aimer ces couleurs très tôt

Hugo – Donc avec l'entraînement, ton oreille s'habitue à ça et maintenant tu peux associer ce que tu entends et ce que tu lis.