Elles ont été créées spécialement pour offrir aux Pokémon un habitat où ils peuvent s'épanouir.

这是专门为宝可梦打造的息地，让它们能够茁壮成长。

Avec le développement de l'électrification des maisons, de l'habitat, il y a eu cette opportunité de créer des interrupteurs, des appareillages électriques en céramique de porcelaine, parce que la céramique de porcelaine est un isolant naturel.

随着住宅电气化进程的推进，生产陶瓷材质开关，和电气设备的契机应运而生。这是因为陶瓷本身就是一种天然的绝缘材料。

N'oublions pas que la mer recouvre 71 % de la surface de notre planète et que, par leur profondeur, les océans représentent un volume habitable 300 fois supérieur à celui des habitats terrestres.

不要忘了，海洋覆盖了地球71％的面，并且根据海洋的深度计算，海洋的陆地大了300倍。

Mais lorsque les céréales et le maïs envahissent la plaine alluvionnaire, l’exploitation des matériaux peut constituer une opportunité pour la création d’habitats naturels de qualité.

但是当谷物和玉米侵入冲平原，材料的开发为创造优质的自然息地制造机会。

Elle fusionne 2 aides : le CITE – le crédit d’impôt à la transition énergétique – et les aides de l’Agence Nationale pour l’habitat.

能源过渡税收抵免以及国家住房局的援助。

On fait des économies d'énergies et on protège l'environnement par des décisions qui sont prises sur l'habitat, qui sont prises sur la circulation automobile.

人们储蓄能量，保护环境都取住条件，取交通循环。

Et alors là, surprise : ils habitent un écoquartier dans un immeuble classé habitat durable !

令人惊讶的是，他们住在一个可持续的生态社区里！

Si nous consommions moins, nous conserverions notre forêt et les singes ne seraient pas chassés de leur habitat.

如果我们少一点索取，我们就可以保留住我们的森林，猴子猩猩也就不用被赶出他们的息地了。

Les pachydermes chassés de leur habitat naturel par la déforestation et le braconnage avaient élu domicile à Daloa.

通过砍伐森林和偷猎从其自然息地驱逐的大象已经在达洛亚住。

Crabiers, ça vient de crabes parce que dans certains de leurs habitats naturels, ces macaques chassent des crabes.

“食蟹”这个名字源螃蟹，因为在它们的一些自然息地中，这些猕猴会捕食螃蟹。

Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.

它在河流中的存在是息地质量的一个很好的指标。

Elle propose aussi de fournir un habitat adapté et des sources de nourriture naturelles pour les macaques, de renforcer la gestion des déchets et de mieux encadrer le nourrissage.

她还提议为猕猴提供合适的息地和天然食物来源，加强垃圾管理，并更好地规范投喂行为。

On a mis en place des actions de restauration des habitats, et en parallèle des actions de renforcement et de réintroduction de l’espèce sur les anciennes stations où elle était présente et où elle avait disparue.

我们展开了所的恢复行动，并且同时进行了加强和重新引入物种的行动在它所在的旧车站和它消失的地方。

Les corniches, les anfractuosités, les failles permettent à toute une cohorte d’espèces de trouver des refuges et des habitats naturels.

飞檐，缝隙，断层允许整个物种寻找庇护所和自然息地。

Cet habitat traditionnel s'est ensuite répandu partout dans la vallée.

这种传统民随后在整个山谷中广泛传播。

Un habitat à la maille, assez lâche, avec des grands pâturages, n'est pas du tout un paysage immémorial, c'est le paysage qui est né de la ruine de l'après-peste.

一种以网格状布局、牧场广阔且松散的住模式，并非亘古不变的景观，而是黑死病之后废墟中诞生的新景观。

Le principal facteur de risque pour elles, c'est tout ce qui concerne la destruction de leur habitat, qui est une cause majeure de d'extinction.

她们面临的主要风险因素是息地破坏，这是导致物种灭绝的主要原因之一。

Les villes s'agrandissent et empiètent sur l'habitat naturel des animaux sauvages.

Mais, pour certains spécialistes, il serait plus judicieux, plus malin, de les repousser vers leur habitat naturel, les montagnes, et d'en capturer davantage afin qu'ils réapprennent à se méfier des humains.

À leur arrivée, ils ont reçu une aide financière du gouvernement et l'agence des Nations unies pour l'habitat leur a construit ces maisonnettes.