Les appétits commerciaux des occidentaux sont en passe de bouleverser la géopolitique.

西方商业胃口即将动摇地缘。

Et dans le contexte géopolitique actuel, c'est un énorme avantage pour la marque.

在当前地缘环境下，这对品牌来说是一个巨大优势。

Ouais ça c'est une petite émission qui passait sur Arte et qu'on retrouve sur internet, c'est excellent, le Dessous des Cartes, qui explique des phénomènes historiques, aujourd'hui pourquoi il y a des guerres ou des tensions à cause de phénomènes géopolitiques.

嗯，这是Arte台播出节目，我们可以在网上找到，le Dessous des Cartes这个节目很棒，它解释历史现象，为什么如今还有战争，或者由地缘引起压力。

Ces témoignages du voyage réel sont mis en regard d'œuvres d'art qui évoquent bien sûr cette relation très poétique que les artistes entretiennent avec la Lune, mais aussi évoquent des questions plus géopolitiques.

这趟真实旅程证明物被当作艺术品，它唤起了艺术与月球之间诗意关系，但也引发了更多地缘问题。

La 1ère raison, ce sont les tensions géopolitiques mondiales, avec la multiplication des conflits ou encore la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine.

第一个原因，是全球地缘紧张局势，包括冲突不断增多，以及美国和中国之间贸易战。

Et la raison est fascinante, c'est un calcul géopolitique britannique.

原因非常耐人寻味，这源于英国地缘算计。

60 ans plus tard, cet ensemble est devenu une Union européenne, un ensemble géopolitique à vingt-huit États qui tous ont une localisation géographique différente.

60年后，这个整体变成了欧盟，一个由28个不同地理位置国组成地缘共同体。

D'abord, on a des déstabilisations géopolitiques et un niveau de tension très fort.

首先，地缘极不稳定，紧张局势空前严峻。

Au-delà de la rareté des ingrédients, la géopolitique mondiale influence aussi le prix des parfums.

除了原料稀缺之外，全球地缘也会影响香水价格。

Alors voici " COVID-19, une leçon de géopolitique" , à chaque fois nous irons zoomer sur un pays pour essayer de comprendre comment il vit cette épidémie, ses réactions sur un plan sociétal, sur un plan politique.

于是，我们推出了“COVID-19，地缘课”系列，每次，我们都将聚焦一个国，理解它如何度过本次疫情，它在社会、层面有何应对。

Il n'y a pas que la politique d’ailleurs, il y a aussi la géopolitique, un domaine où, sans être élu, on peut être très actif.

这不仅仅是，还有地缘，在这个领域，没有经过选举，你也可以非常活跃。

La Corée du Nord reste au cœur d’une géopolitique instable.

朝鲜仍然是不稳定地缘核心。

Confrontée à une hausse de la menace terroriste, à une élévation des tensions géopolitiques en Ukraine et à une possible répétition de la crise euro, l'économie mondiale doit faire face à des vents contraires forts malgré des prix du pétrole en baisse.

面对恐怖主义威胁上升、乌克兰地缘紧张局势加剧以及欧元区危机可能重演，尽管石油价格下跌，全球经济仍面临强劲逆风。

Alors, ce qui est très étonnant, et ça c'est toute la géopolitique actuelle, c'est que lorsque l'on est en Israël et qu'on accède à ce lieu du baptême, on s'en rapproche en tout cas, on reste sur la.

然而，令人非常惊讶是，这正是当前地缘现状：当你身处以色列，能够到达施洗者约翰施洗地点时，你至少可以接近那里，尽管仍停留在岸边。

Et par ailleurs, le dernier élément que tu soulèves effectivement, Pierre, on n'en parle pas assez, l'idée de penser aussi la grande géopolitique et se décentrer de ce cas pour penser en fait les grandes puissances.

此外，皮埃尔，你提到最后一个方面确实很少被提及，那就是我们应更多地思考宏观地缘，摆脱对这一具体案例过度关注，转而从主要大国角度来思考问题。

Mais cette idée de simplement faire de l'austérité sans ambition économique derrière, je crois qu'on rate un peu le coche de ce qui est l'environnement géopolitique, de l'exigence de l'environnement géopolitique aujourd'hui.

但这种仅仅实行紧缩策而背后缺乏经济雄心想法，我认为我们某种程度上错失了当今地缘环境所提出要求。

A Moscou le vice-ministre des affaires étrangères a rapporté l'incompréhension des autorités russes et appelé les Etats-Unis à en finir avec les jeux géopolitiques.

在莫斯科，外交部副部长报告了俄罗斯当局不解，并呼吁美国结束地缘游戏。

Ces silhouettes correspondent souvent à des périodes marquées par le conservatisme politique et l'instabilité géopolitique qu'analyse un universitaire.

这些轮廓通常对应着学术人士所分析保守主义和地缘不稳定时期。

Et puisqu’on parle de préparatifs avant la coupe du monde, la géopolitique se mêle parfois au football.

既然说到世界杯前准备工作，地缘有时也会介入足球。

Il est aussi un spécialiste de ce qu'on appelle la géopolitique du sport.

他也是所谓体育地缘方面专。