Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.

使用这种语言更的是老年人和生活在农村地区的人们。

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我这一代人与众不同，因为我们和我一样在国外接受教育。

Les plus jeunes générations intensifient leur usage du français, des formes variées issues de la langue française ou la combinant avec d'autres langues se développent.

年轻的一代正在加强法语学习，使用法语的各种形式或使其与其他语言结合共同。

Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »

保护环境是每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。

Elle a plein d'affaires là-bas de génération en génération.

她那里有非常代代相传的东西。

L'ancienne génération sait souvent le français et certains jeunes l'apprennent à l'école bilingue.

年长的一代很会法语，一些年轻人在双语学校学习法语。

C'est la base de la solidarité entre générations.

这是代际团结互助的基础。

Et au fond, le grand risque, et je pense que c'est encore plus vrai pour vos générations, mais ça l'est déjà pour nous c'est qu'à une ère où tout le monde est connecté, on a l'impression de se connaître.

归根结底，最大的风险——我认为对你们这一代尤其如此，其实对我们这一代也已如此——就是在人人互联的时代，我们误以为自己已经很了解对方。

Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.

此后，五代阿丽亚娜火箭从圭亚那的库鲁基地起飞。

Mais monsieur Friedman estime qu’il faudrait encore une génération avant qu'le zonage ne t'permette.

但是Friedman先生认为要城市划区作出改变还需要一代人。

La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.

正在挥作用的一代科学家明了每天必需品。

Comme le bambou est mon plat préféré, je vis sur terre depuis des générations.

竹子是我最爱吃的东西，我的祖祖辈辈在地球上已经生活了800万年。

Jusqu'à maintenant, les gens de ma génération sont francophones.

直到现在，我这代人仍旧说法语。

Ces deux points sont très importants pour la jeune génération.

这两点对于年轻一代非常重要。

Y-a-t-il un danger pour les jeunes générations ?

对年轻一代是否有危险？

Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde.

或许，每一代人都自负能重构这个世界。

D’une génération à l’autre, les Canadiens ont donné vie à la promesse de notre pays.

一代又一代的加拿大人在过去将我们国家的承诺付诸实践。

Notre génération ne touchera plus les dividendes de la paix.

我们这一代人将不再享有和平的红利。

Après le décès de ses parents, il a voulu favoriser les liens entre les générations.

他父母去世后，他就想促进各代人之间的关系。

Ces infrastructures se transmettent elles aussi de génération en génération.

这种基础设施也是代代相传的。