有奖纠错
| 划词

Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.

火站的售窗口上显示着一个发光的屏幕,列出即将出发的列。

评价该例句:好评差评指正

Les gens font la queue devant le guichet pour acheter leurs billets.

人们在窗口前排队为了。

评价该例句:好评差评指正

C'est une troupe qui joue à guichets fermés.

这是一家演出时场场满座的剧。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de personnes font la queue au guichet.

人在售口排队。

评价该例句:好评差评指正

Elle achète les billets au guichet.

她在窗口。

评价该例句:好评差评指正

Nous fournir un service à guichet unique pour les clients adaptés cristalline différentes cadeau!

我们提供一站式服务,为客户量身定制与众不同的水晶礼品!

评价该例句:好评差评指正

Vous pourrez toujours vous adresser au guichet.

您可以随时去柜台询问。

评价该例句:好评差评指正

Oui, pas de problème, vous allez au guichet à droite, s'il vous plaît.

好,没问题,您去右边的柜台。

评价该例句:好评差评指正

Veuillez payer au guichet à votre gauche, s'il vous plaît .

到左边收银台交款。

评价该例句:好评差评指正

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

为了避免在售窗口等待过久,您可以提前几天。

评价该例句:好评差评指正

Avec une carte orange, il n’est pas nécessaire d’attendre au guichet pour acheter des tickets.

有了这张桔黄卡,就不用为了而在售窗口前等候。

评价该例句:好评差评指正

Les voyageurs sont priés de se présenter au guichet B.

旅客们去B窗口。

评价该例句:好评差评指正

Se félicitant de la invités les expositions, nous serons votre guichet unique pour les services.

欢迎客人指教,我们将一站式为您服务。

评价该例句:好评差评指正

Wan-un e-médecine fondée sur les milieux d'affaires, procurant aux clients un guichet unique de services.

万安医药电子商务立足于商务,为客户提供一站式服务。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons une large gamme de services pour les clients en Europe, en Asie et le New York de change, les contrats à terme et des métaux précieux, un guichet unique de services de gestion financière.

我们的服务种类繁,为客户提供欧洲、纽约及亚洲的外汇、期货和贵金属的一站式金融管理服务。

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons à offrir à nos clients la plus haute qualité de guichet unique de services pour votre entreprise l'image de marque et qui souhaitent donner un coup de main à la réussite en affaires.

愿我们为客户提供的优质的一站式服务,能为贵公司的品牌形象的塑造和业务的蒸蒸日上祝一臂之力。

评价该例句:好评差评指正

LES CHEQUES QUE LES BANQUES METTENT A LA DISPOSITION DE LEURS CLIENTS PERMETTENT DE REGLER LES ACHATS DE BIENS ET DE SERVICES AINSI QUE DE RETIRER DES ESPECES AUX GUICHETS.

支是银行给储户用来支付商品或服务的,也可以在银行窗口取现金。

评价该例句:好评差评指正

Nous étions tous dans le monde entier réseau bien établi et agents de fret pour votre entreprise de marchandises de porte à porte arrangement de guichet unique de services personnels.

我们于世界各地均设有完善的货运网络及代理公司,可为贵司的货物安排门到门的一站式贴身服务。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un style unique répertoire de maisons à vendre afin que le client réalise un guichet unique, s'il vous plaît contacter nos produits obtenus à partir de l'annuaire.

我们独树一帜的目录式销售使客户足不出户的完成一站式采购,欢迎联系索取我们的产品目录。

评价该例句:好评差评指正

Avec une large gamme de produits et réseau de vente couvrant l'ensemble du Golfe Holdings s'engage à fournir rapide et complet à guichet unique de services à l'alarme d'incendie.

凭藉元化的产品及覆盖全国的销售网络,海湾控股致力提供快捷全面的一站式消防报警服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


épaissi, épaissimètre, épaissir, épaississage, épaississant, épaississement, épaississeur, épalais, épamprage, épamprement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Pardon, où est le guichet pour acheter les billets, s'il vous plaît ?

不好意思,请问售票厅在哪儿?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Il faut que vous alliez (d'abord) au guichet n 6.

你应该先去6号售票口。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Moi je n’ai pas de carte bancaire, je retire toujours au guichet !

我没有银行卡,我总是在营业窗口取钱!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Tout à coup une voix retentit au guichet.

突然,侧门外面传来一个声音。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Chaque fois qu'il vient à la banque, il s'arrête à mon guichet, on cause.

每次他来银行 都在我柜台聊。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

La demoiselle : Oui, ce matin, je suis allée à la poste pour chercher un paquet que mon frère m’a envoyé, et j'ai dû montrer mon passeport au guichet.

是,早上,我去邮局取我兄弟寄给我包裹,我确实有出示过我护照。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Mademoiselle Julie Capelie. le numéro de votre passeport est ... Vous préférez venir prendre votre billet à un guichet d'Air France ou vous souhaitez que nous vous l'apportions à l'adresse de votre choix ?

Julie Capelle. C-a-p-e-l-1-e.护照号码是… … 您是想到法航某个窗口取票还是我们给您送到您指定地址?

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais le guichet se trouvait libre, il s’approcha pour être payé. Les chefs de marchandage se présentaient seuls à la caisse, puis répartissaient l’argent entre leurs hommes, ce qui gagnait du temps.

这时小窗口面没人了,他便走近去领工钱。工钱是由包工头到出纳处来领,然后再由他们分给各自组内人,这样可以节省时间。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Alors, à travers le guichet dont elle s’était rapprochée, milady vit le jeune homme se signer avec une ferveur délirante et s’en aller par le corridor avec un transport de joie.

这时,米拉迪通过她靠近窗口,看见年轻人带虔诚在胸画十字,然后又带喜走出过道。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Comme ils achevaient leur morceau de pain et atteignaient l’angle de cette morose rue des Ballets au fond de laquelle on aperçoit le guichet bas et hostile de la Force

他们已经吃完面包,走到了阴暗芭蕾舞街转角处,一望便可以看见位于街底拉弗尔斯监狱那个矮而森严问讯窗口。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le tunnel finissait en intérieur d’entonnoir ; rétrécissement vicieux, imité des guichets de maisons de force, logique dans une prison, illogique dans un égout, et qui a été corrigé depuis.

这沟管出口处象一个漏斗内部,很可恶地变窄,象拘留所小门,在狱中是合理,但在沟中却不合理,后来被改正了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Je ne crois pas que le moment soit propice à une dispute ; j’aperçois les guichets des loueurs, une petite voiture nous suffira.

“我想现在不是吵架时候,我看到租车服务台了,我们租辆小车就行。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ils avaient erré d’un bureau à un autre pour collecter des papiers de couleurs différentes et puis refaire la queue devant d’autres guichets.

他们从一个办公室走到另一个办公室,每到一个地方就会拿上一些不同颜色材料,然后再到一个新窗口排队。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Hop, 15 000 balles. Hop, je clique, ça fait mon état de compte. Regarde ! Regarde, aujourd'hui 300 balles, au guichet.

嗨,15000法郎。嗨,我点击鼠标,可以看到我账户状况。看!看,在邮局花了300法郎。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et, ce qu'il faut faire, c'est l'enregistrer à des espèces de caisses (guichets), comme vous pouvez le voir derrière moi.

这里要做事情就是在柜台登记托运行李,就像你们看到我身后。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

A l'entrée du métro, Bernard a acheté un ticket au guichet, et l'a donnée à Charlie.

在地铁入口处,Bernard在窗口买了票,给了Charlie。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

La jeune fille ouvre le guichet.

年轻女孩打开窗户。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Un couteau qu’elle me rendra par le guichet, une minute après l’avoir reçu, répondit Felton.

“一把刀,她说拿了刀一分钟后再从小窗口还给我,”费尔顿回答说。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Au guichet, chaque ouvrier prenait la sienne, poinçonnée à son chiffre ; puis, il l’examinait, la fermait lui-même ; pendant que le marqueur, assis à une table, inscrivait sur le registre l’heure de la descente.

每个工人从小窗口领出一盏刻有本人工号灯,再仔细检查一遍,然后把它关紧。这时,登记员坐在桌,登记下井时间。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Devant les guichets de la TWA, elle repéra une rangée de cabines téléphoniques, glissa une pièce de vingt-cinq cents dans la fente et composa son numéro de téléphone. Philip décrocha dès la première sonnerie.

在环球航空公司值机柜台旁边,她找到了一部公用电话,往电话里面塞了一个25美分硬币,拨通了菲利普电话。刚响了一下,菲利普就立刻接了起来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épanoui, épanouir, épanouissant, épanouissement, épar, Eparchéenne, éparchie, épareuse, épargnant, épargne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接