En psychologie, on dit toujours que le point de départ vers la guérison, c'est l'acceptation.

心理学领域始终强调：治愈的起点始于接纳。

L'arrivée d'Augustin Meaulnes, qui coïncida avec ma guérison, fut le commencement d'une vie nouvelle.

奥古斯丁·摩尔纳刚好在我痊愈的时候到来，标志着我新生活的开始。

On a là évidemment tout ce qui… , tous nos cas de guérison.

这里显然包括了所有… … ，我们所有的治愈案例。

M. Obama a salué un musée " lieu sacré de guérison et d'espoir" .

奥巴马先生称赞该博物馆为“治愈和希望的圣地”。

Tu peux lui dire « Je te souhaite une guérison rapide » .

你可以对他说“祝你早日康复”。

Dans notre cours précédent, nous avons appris des mots et des expressions sur la guérison.

在我们上一节课中，我们学习了关于治愈的词汇和表达。

Et c'est ce tout qui m'a permis finalement d'arriver vers la guérison.

而正是这一切最终让我走向了康复。

Souvenez-vous, en mars dernier lors d'une conférence aux Etats-Unis, l'annonce de sa " guérison" avait été faite.

记得吗，去年三在美国的一次大会上，宣布了他的“治愈”消息。

Vous êtes l'auteur du livre « La guérison est un chemin vers soi » aux éditions Mama Editions.

你是《治愈是一条通向自我的道路》一书的作者，由妈妈出版社出版。

Le médecin prend en charge, porte sur ses épaules littéralement le malade le temps de la guérison voire de l'accompagnement vers la mort.

医生负责照顾病人，甚至在病人康复或临终前的陪伴过程中都需要照顾。

Cette photo me bouleverse, car ce poumon modélisé aura été le premier des organes sur puces qui fabriquent désormais nos futures guérisons.

这张照片让我震撼， 因为这个建模的肺将是首个器官芯片， 而这些器官芯片将制造我们未来的治愈方法。

7000 malades guéris, mais 69 miracles reconnus seulement à Lourdes après des dizaines d’examens médicaux pour obtenir la conviction que leur guérison était inexpliquée.

7000 名病人痊愈，但在露德只有 69 起奇迹被认定，在经过了数十次医学检查后，确认他们的痊愈是无法解释的。

Alors Christophe André, ce livre, c'est un compagnon pour aider le malade et son entourage à traverser la maladie, de l'annonce jusqu'à la guérison.

那么克里斯托夫·安德烈的这本书，就是一本 companion，帮助病人和他们的亲人从诊断到康复全过程应对疾病。

Vers la fin de février, le père Rouault, en souvenir de sa guérison, apporta lui-même à son gendre une dinde superbe, et il resta trois jours à Tostes.

到二底，卢奥老爹为了纪念他痊愈一周年，亲自给女婿送来了一只又肥又大的母火鸡，在托特住了三天。

Et continuer d'avoir des blessures, mais l'autre, que ce soit l'ami, le compagnon, la compagne, est là pour nous accompagner aussi dans ce chemin de guérison, quoi.

继续受伤，但另一个人，无论是朋友、伴侣，都在陪着我们走这条治愈之路。

D'ailleurs la beauté du couple c'est l'espace qu'on va créer où on va s'emporter tous les deux vers du mieux, vers plus de bien-être, plus de guérison.

事实上， 情侣之间的美好就在于你们共同创造的空间， 这个空间会把你们俩都带向更好的方向，带来更多的幸福感和治愈。

Elle est israélienne, elle anime un podcast écouté en Israel et dans le monde arabe, aussi, que depuis le 7 ocotbre, elle a rebaptisé « Parler de guerre et de guérison » .

她是以色列人， 她主持了一个在以色列和阿拉伯世界收听的播客，自 10 7 日以来， 她已更名为“谈论战争和治疗” 。

Mulrady allait bien alors. Il se ressentait à peine de la blessure qui mit ses jours en danger. Quelques heures de mer devaient achever sa guérison. Il comptait se traiter par les brises du Pacifique.

穆拉地的健康情况很好，差点要他送命的伤势现在就要好了。

Après c'est un ensemble de choses qui fait que, mais c'est un petit peu comme le message du livre, c'est la guérison est en nous finalement aussi, ça aurait pu s'appeler comme ça.

之后就是一系列的事情导致了这样的结果，但这有点像书中的信息，意思是治愈最终也在我们自己身上，这本书本来也可以这么命名。

Il faudrait qu'au Vatican et ailleurs on lise le Figaro ce matin quand bien même il manque un élément au dossier en sainteté potentielle de Jeanne Garnier, elle n'a pas réalisé de guérison miraculeuse...

梵蒂冈和其他地方应该读一读今天早晨的《费加罗报》， 尽管在让娜·加尼耶成为潜在圣人的文件中缺少了一个元素，即她没有实现过奇迹般的治愈。