Il tremble, il grogne, il râle et se colle.

他开始颤抖咕哝。

Les mamans qui sont angoissées parce que leur bébé grogne, a mal au ventre, pleure beaucoup.

妈妈们因为婴儿的哭泣而焦虑，肚子疼，就经常哭。

Au coeur de la grogne, le projet de réforme de la police judiciaire.

- 在不满的核心，司法警察改革项目。

Pourtant, dans l'industrie musicale, la grogne monte.

然而，在音乐界，不满情绪正在上升。

La grogne, le mécontentement des agriculteurs se répand sur le continent européen.

农民的不满和不满正在整个欧洲大陆蔓延。

A 78 ans, Jean-Michel comprend la réforme mais aussi la grogne populaire.

78 岁的让-米歇尔了解改革，但也了解民众的不满。

Retour en France, avec la grogne des forces de l'ordre.

带着警察的不满回法国。

Il sent quelque chose et ses poils se dressent, il grogne.

他感觉了什么，头发都竖起来了，他咆哮道。

K.Baste: La grogne sociale pourrait être conséquente.

- K.Baste：社会动荡可能是巨大的。

T.de Barbeyrac: La grogne qui s'étend est aussi visible dans les sondages politiques.

- T.de Barbeyrac：日益增长的不满情绪在政治民意调查中也可见一斑。

J.-B.Marteau: On parle beaucoup de la grogne des policiers.

- J.-B.Marteau：我们谈论了很多关于警察的抱怨。

Alex grogne, il n'est pas content.

亚历克斯咆哮着， 他不开心。

Les hommes sortent les caisses, ils les chargent sur le camion et grognent.

男人们取出板条箱， 将它们装上卡车并咕哝。

“ Nous non plus ! grogne l’ours. Mais TOUT LE MONDE sait que ça fait peur à TOUT LE MONDE ! ”

“我们也没跳过！但大家都知道这非常可怕！”

La grogne des habitants de la commune de Romagnat, au sud de Clermont-Ferrand, est à lire dans La Montagne.

克莱蒙费朗以南的罗马涅特公社居民的不满情绪将在拉蒙塔涅中阅读。

Elle recule. Puis il ouvre une porte et disparaît. La Chose grogne. Elle s'enfuit dans la nuit.

她退后一步。然后他打开一扇门就消失了。那东西咆哮着。她逃进了夜里。

Il faut dire que malgré les files d'attente dans les stations essence, peu de grogne chez les automobilistes.

必须说，尽管加油站排起了长队，但驾驶者的不满情绪却很少。

La grogne sociale face à la loi travail s'amplifie en France et François Hollande maintient son soutien au texte décrié.

法国社会对劳动法的不满情绪日益高涨，弗朗索瓦·奥朗德继续支持遭谴责的文本。

Donc, du coup, du coup au lieu de calmer la grogne, ils ont mis du kérosène dans la cheminée, d’accord.

所以，突然之间，他们没有平息抱怨，而是把煤油放在烟囱里，好吧。

Dans un contexte de grogne sociale à quatre mois de la présidentielle d'octobre, Mme Rousseff n'a pas fait de discours.

在10总统大选前四个，在社会不满的背景下，罗塞夫没有发表讲话。