Le peu qu'il reste des gorgones rouges de Méditerranée est en danger.

- 地海仅存的少数红柳珊瑚正处于危险。

Les gorgones rouges, emblèmes de la Méditerranée, ont perdu leurs couleurs éclatantes.

地海的象征——红色柳珊瑚已经绚丽的色彩。

Elles ont déjà affecté une cinquantaine d'espèces, comme les gorgones, emblématiques de la Méditerranée, devenues soudain blanches, mortes.

它们已经影响大约五十个物种，例如地海的象征柳珊瑚，它们突然得白色并死亡。

On risque de voir de moins en moins de gorgones à Marseille mais l'espèce n'est pas en danger.

- 在马赛看到柳珊瑚的风险可能会越来越少，但该物种并不处于危险。

Les gorgones sont relativement en bon état.

- 柳珊瑚的状况相对较好。

Le tissu vivant a disparu, en fait, et on voit apparaître le squelette dur de la gorgone.

- 事实上，活体组织已经消，我们看到 gorgon 的坚硬骨骼出现。

Entre la surface et 50 m de profondeur, des coraux, des gorgones, des moules, des algues et des plantes.

水面至50m深间有珊瑚、柳珊瑚、贻贝、藻类和植物。

Avec leurs couleurs éclatantes, pourpres ou dorées, les gorgones sont une signature des fonds marins de Méditerranée.

- 柳珊瑚具有耀眼的颜色，紫色或金色，是地海海底的标志。

Les quatre agents de la réserve plongent régulièrement sur les sites qui abritent les gorgones, le long du littoral catalan.

- 保护区的四名特工定期在加泰罗尼亚海岸的柳珊瑚栖息地潜水。

Depuis le mois d'août, dans les calanques à Port-Cros ou dans le parc marin de la Côte bleue, les gorgones semblent très vulnérables.

自八月以来，在克罗斯港的小溪或蓝色海岸海洋公园，柳珊瑚似乎非常脆弱。

Sous la surface, le long des tombants, les scientifiques de la réserve marine de Cerbère-Banyuls surveillent un autre phénomène: la mortalité des gorgones rouges.

- 在地表下，Cerbère-Banyuls 海洋保护区的科学家们沿着陡坡，正在监测另一种现象：红色柳珊瑚的死亡率。