Sylvie Béruet : Bonsoir Gilles, bonsoir à tous !

西尔维·贝鲁埃特：吉尔斯晚上好，大家晚上好！

Lui s'installe à la tête du groupe des députés LREM. Gilles Le Gendre a été élu par 157 voix contre 107 à Roland Lescure, son concurrent au 2e tour.

他当选为执政党议员团体的领导人。吉勒·勒冈德以157票对107票击败了第二轮选举中的对手罗兰·勒库尔。

Cela dit, l'usage de cette eau est limité, Gilles.

就是说，收集起来的水它的用途是很有限的，Gilles。

Les figures de Gilles Simeoni et de Jean-Guy Talamoni sont connues sur l'île et rassemblent.

Gilles Simeoni和Jean-Guy Talamoni在科嘉西岛非常出名而且很相近。

Il avait beau pleuvoir par intervalles, Paillasse, Pantalon et Gille s’obstinaient.

尽管不时下着雨，滑角色、丑和傻瓜依然在活动。

Pourtant, à regarder le champ de Gilles Bihan, agriculteur, ces légumes-stars poussent exactement comme les autres.

然而从农民吉勒斯·比汉的田地中看去，这些明的生长与其他完全一样。

GILLES : Je vous rapporte ce scanner. Il fait un bruit bizarre. Il grésille.

影像扫描器噪音极大，噼啪的响。

On a trouvé les cochons, mon cher Gilles.

我亲爱的吉尔斯，我们找到猪群了。

GILLES : C'est vrai. Il déconne complèrement.

这倒是真的。

Mais la vrai surprise, c'est le score de la liste emmenée par l'autonomiste Gilles Simeoni et l'indépendantiste Jean-Guy Talamoni.

但真正意外的是自治主义者Gilles Simeoni和分离主义者Jean-Guy Talamoni的成绩。

GILLES : D’accord. Je m'en occupe demain.

好的。明天我会处理这件事。

Gilles : Oui, mais à Paris, il y a tellement de choses à voir qu'il faudrait faire un choix.

是的，但是在巴黎，有太多的事情可以做，所以必须要有所选择。

GILLES : Quoi ? À une semaine près ? Vous ne pouvez pas faire un geste ?

什么？只过了一周而已？就不能通融一下吗？

Gilles : Et les côtes bretonnes. Mais on ne peut pas tout faire en une semaine.

还有不列塔尼海岸。不过不可能在一周之内游览所有地方。

Alors, Lou… Dis, t'as largué Gilles le maboule ?

所以，卢...说，你甩了吉尔斯的马布勒吗？

Bonsoir Monsieur ! Gilles Durand, je vous téléphone au sujet de l'annonce.

- 晚上好先生！我是吉勒·杜朗，我打电话是关于您的广告的。

Merci Sylvie, à demain, merci aussi à Gilles Wakin.

谢谢 Sylvie，明天见，也感谢 Gilles Wakin。

Merci à Xavier Besson, Gilles Wakim et Grégoire de Courtivron.

感谢泽维尔·贝松、吉勒·瓦基姆和格雷戈瓦·德·库尔蒂沃рон。

Et puis en France, Gilles Bourdouleix risque une condamnation.

而且在法国，吉勒·博杜莱克斯面临被判刑。

Gilles Simon a perdu un match décisif face à Andy Murray.

AS：吉尔斯·西蒙在一场决定性的比赛中输给了安迪·穆雷。