Il ne peut y avoir de développement durable sans une gestion durable de l'environnement.
没有环境的可持续性，便不能有可持续发展。
L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.
试验的结果，本组织的人力源管理政策并没有改变。
Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而公司企业面临的挑战如何建立管理技能。
La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.
难民专员办事处的库务处作和现金管理方面的决定。
Promouvoir la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des affaires publiques.
促进公共事务管理的透明度和问责。
Le Secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du Comité.
主管管理事务秘书长将以当然成员的身份席会议。
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在海湾国家，需要改进环境管理与控。
Ce type de gestion ne conviendrait toutefois pas dans une organisation hautement politique.
，在一个高度政治性的组织中，那并不妥当。
Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.
在与财务处管理有关的八项建议中，七项已执行。
Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.
与人力源管理有关的所有五项建议均已处理。
La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息技术管理人员对联合国图书馆的运转来说很关键。
Freins à la gestion durable des forêts.
可持续森林管理的约因素。
Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.
可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分。
Or, le BSCI n'a observé dans ces bureaux aucune activité concrète de gestion des connaissances.
实际上，监督厅没有观察到任何具体的知识管理活动。
Il a également été suggéré que la gestion en soit confiée à de grandes organisations internationales.
此外，还建议由著名的国际组织作积极管理。
Les coûts de gestion de ces grands programmes ont été répartis entre elles.
这些主要方案的管理费用已在它们之间分配。
Recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.
借助空间系统的灾害管理支助。
Son mandat est aussi énoncé dans le règlement financier et les règles de gestion financière.
财务条例和细则中也说明了本方案的任务授权。
Nous traversons aussi une petite crise de gestion liée à un nouveau Secrétaire général.
我们在新任秘书长方面还存在一个小小的管理危机。
Les situations imprévues rendent la gestion particulièrement complexe.
不可预见的局势使得管理工作非常复杂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gestion d'entreprise, je voudrais faire un MBA.
企业管理, 我想读MBA。
Nous perfectionnerons les mécanismes de gestion et de services dans les quartiers d'habitation.
健全社区管理和服务机制。
De retour à Omaha, Warren crée sa propre société de gestion de patrimoine.
到故乡奥马哈后，沃伦创于自己的资产管理公司。
On demande à ce qu’il y ait une gestion très correcte de la plantation.
我们要求对种植园进行非常正确的管理。
Renforcer et rénover la gestion sociale.
加强和创新社会治理。
Elle habite le quartier et consacre plusieurs de ses soirées à la gestion de la boutique.
她就住在一带，会在好几个晚上专门管理商店。
Dans cette société on crée des logiciels de gestion de produit ou de stock pour de grandes multinationales.
在家公司人们创建产品管理软件或者存货对于许多大国家。
Retour sur les 14 mois d’une gestion difficile avec Juliette Gheerbrant.
Juliette Gheerbrant 14 个月的艰难管理。
Défaillance dans la gestion de la prise d'otage.
在管理劫持人质方面失败。
C'est ce qu'a déclaré le porte-parole de l'agence de gestion des catastrophes.
是灾害管理机构发言人所说的。
Par exemple, ça peut être lié à la gestion de votre temps personnel.
例如，可能与你的时间管理有关。
C'est à dire, la gestion est mauvaise.
也就是说，管理很差。
L’île est sous souveraineté danoise, mais elle est dotée d’une large autonomie de gestion.
该岛处于丹麦主权之下，但它拥有很大程度的管理自主权。
Peu habitué à la gestion d'un pays, le nouveau pouvoir peine à mener ses réformes.
不习惯管理国家的新政权在推行改革方面遇到困难。
L'homme politique a marqué par sa gestion des crises.
位政治家的特点是他的危机管理。
On dit qu’ils se sont distingués par leur excellente gestion de la pandémie.
据说，他们以出色地处理一流行病而著称。
Je n'ai pas de formation, ni de gestion, ni de cuisinier.
我没有培训，没有管理，没有厨师。
L'année dernière, Joseph Lhota a marqué des points dans la gestion de l'ouragan Sandy.
去年，约瑟夫·洛塔在处理桑迪飓风方面赢得好评。
Premier outil de gestion, la Politique Européenne de Voisinage qu'on appelle la PEV.
首个管理工具是欧洲邻国政策，简称PEV。
Deuxième outil de gestion pour l'Union, l'Agence européenne Frontex, dont voici les États participants.
欧盟的第二个管理工具是欧洲边防局（Frontex），以下是其成员国列表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
源管理政策并没有改变。
如何建立
秘书长将以当然成员的身份
。
到故乡奥马哈后，沃伦创
于自己的资产
一带，会在好几个晚上专门
Juliette Gheerbrant 14 个月的艰难
是灾害管理机构发言人所说的。
好评。
