Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.
宪警审问他在Magenta中心关押的情况。
Au total, 158 agents de police et 98 gendarmes ont pris part à ces stages.
共有158名警察和98名宪兵参加了培训。
Deux cents militaires et gendarmes ont bénéficié de cette formation.
有200名军人和宪兵参加了培训。
Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.
袭击开始时，这六名宪兵据说都逃跑了。
Le Gouvernement tchadien se félicitait de l'approche inédite consistant à déployer conjointement des gendarmes tchadiens.
乍得政府欢迎同时部署乍得宪兵这一独特做法。
Les gendarmes ont déclaré qu'ils cherchaient une arme à feu.
警务人员声称他们是在寻一支枪。
Les gendarmes n'ont trouvé aucune arme mais ont promis qu'ils reviendraient.
他们没有发现任何枪支，但放话说。
Le lendemain, les deux gendarmes ont été tués à Am Nabak.
第二天，这两名宪兵在Am Nabak被杀。
Or, les vertus du Conseil comme gendarme sont précisément ses vices comme législateur.
这些工作是安理会作为警察具有的优势，但也是它作为立法者具有的缺点。
Nous sommes le quatrième contributeur avec 106 gendarmes et policiers.
我们向该工作队派出了106名警察，我们是派出警察第四多的国家。
Dans une phase initiale, environ 700 militaires et gendarmes seront démobilisés.
在初期阶段，大约复员了700名军事人员和宪兵。
Les participants comptaient des membres de la Police nationale, des militaires et des gendarmes.
参加者包括国家警察、柬埔寨皇家武装部队和皇家宪兵的成员。
Il faudra par conséquent renforcer cette unité par un apport de 250 gendarmes supplémentaires.
为此，必须为该部队增加250名宪兵。
Contrôler le rôle du gendarme international.
一个国际警察国家的作用应该受到控制。
Les grandes puissances ont éludé leurs responsabilités en préférant assumer le rôle d juge ou de gendarme.
大国逃避责任，仅扮演法官或警察的角色。
Des formations initiales et continues sont dispensées aux policiers, gendarmes, magistrats, professionnels de santé et intervenants sociaux.
为警察、宪兵、法官、医疗卫生系统专业人员和社会参与者举办了启蒙和继续培训。
Passant outre l'autorité des Nations Unies, l'OTAN, appuyée par la superpuissance militaire, se déclare gendarme du monde.
以那个军事超级大国为首的北约无视联合国的权威,宣布自己是世界警察。
Au même moment, les policiers et les gendarmes sont arrivés sur les lieux et ont commencé à tirer.
同时，警察和宪兵官员到达现场，射击开始。
Les gendarmes de l'air n'embarquent qu'avec l'assentiment du commandant de bord qu'ils aident à assurer la sécurité à bord.
空中乘警总是在机长的同意下随机工作，协助机长保障飞机上的安全。
Cela a amené l'Éthiopie à prendre de strictes mesures de sécurité, y compris le recours à des gendarmes de l'air.
这导致埃塞俄比亚采取认真的安全措施，包括设置机上警卫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.
为什么要放这些恐吓信？警问道。
Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.
我们土地上警兵确保了这一秩序。
L’un d’eux, Rémi Fraisse, est ainsi mort au cours d’un affrontement avec les gendarmes.
其中有一位名叫Rémi Fraisse，他与兵发生冲突时去世了。
Les deux gendarmes m'ont fait entrer dans une petite pièce qui sentait l'ombre.
两名法警把我送进一间小里屋里。
Tiens, dit-il, ce n’est que le mort. J’aime mieux un revenant qu’un gendarme.
“啐，”他说，“幸好是个死人！我宁肯碰见鬼也不愿碰见兵。”
Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.
当然安全因素很要。应该借助警士兵力量。
Finalement, les douze gendarmes ont réussi à les attraper.
12位警最终成功抓住了那些绵羊。
Que veut-il dire ? demanda un gendarme.
‘他是什么意思？’一个兵问道。
Il fut très content des gendarmes, ses compagnons de voyage.
他对几位警，他旅伴，感到很满意。
Le gendarme lui indiquait une petite tribune en saillie au-dessus de l’amphithéâtre où sont placés les jurés.
他指给他看陪审官们梯形审判厅上方突出小旁听席。
J'étais très étonné. Je me suis penché vers un gendarme et je lui ai demandé pourquoi.
我很奇怪。我朝一个法警弯下身子，问他这是为什么。
Je crois bien que c'était de la considération. Les gendarmes étaient très doux avec moi.
我确信那是尊敬。法警对我也温了。
Il y avait danger même avec une escorte. C’était exposer inutilement trois ou quatre malheureux gendarmes.
即使由卫队护送，也有危险。那不过是把三四个警白白拿去送死罢了。
Oui, on te laisse, tu n’entends donc pas ? dit un gendarme.
“是，我们让你走，你耳朵聋了吗？”一个警说。
Eh bien ? demandèrent à leur tour les deux gendarmes.
“怎么样？”那两个兵问。
Alors, le petit homme, vexé et désespéré, suivit son gendarme en pleurant de grosses larmes d’enfant.
于是，那矮汉子非常懊恼，垂头丧气地跟着他警妻子走着，竟像孩子般哭泣着，眼中流出大滴泪。
Je m’importe peu que tu tombes, répond le gendarme.
“我才不管你摔不摔交呢。”那警答道。
En cas de mauvaise rencontre, on verrait bien si les gendarmes oseraient taper sur des femmes.
如果发生不幸遭遇，人们倒要看看兵们是否敢殴打妇女。
Mon nez est en larmes, Mon ami Bugeaud, Prêt’-moi tes gendarmes, Pour leur dire un mot.
我鼻子淌眼泪，我朋友毕若哟，把你士兵借给我，让我他们说句话哟。
Ah ! fit-il en repoussant vivement le poignard, tu as emmené ton gendarme déguisé en bourgeois.
他赶忙又推进去，说道：“啊！你还带了一名便衣队。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
寻一支枪。
。
土地上
兵
要。应该借助警
