有奖纠错
| 划词

Hors des zones urbaines, la plupart des ménages sont tributaires d'une seule source de revenus : culture vivrière (15 %), production d'huile de palme (14 %), petit commerce (12 %), emplois occasionnels (10 %), gemmage des hévéas (7 %), production de charbon (7 %), chasse (5 %), pêche (4 %), travail qualifié (3 %) et autres (3 %).

对于居住在城市之外的人,家庭依靠单一的收入来源:粮食作物生产(15%)、棕榈油生产(14%)、小商业(12%)、临时工作(10%)、橡胶集(7%)、木炭生产(7%),打猎(5%)、捕鱼(4%)、技术工作(3%)以及其他工作(3%)。

评价该例句:好评差评指正

Dans d'autres cas, les détenteurs de cartes d'anciens combattants ont préféré se livrer à une activité plus rémunératrice telle que la mine ou le gemmage des hévéas.

其他做法是,持有身份证者选收入更丰厚的活动,例如矿或橡胶。

评价该例句:好评差评指正

Il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.

可可种植、橡胶集和经济作物栽培中也有类似的情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clinaugite, clincement, clinfoc, clinicar, clinicat, clinicien, clinique, cliniquement, clinker, clinkérisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Claude a 80 ans, gardien d'un savoir-faire étonnant et peu connu, le gemmage, c'est la récolte de la résine du pin qui entre dans la composition des vernis, de la colle ou encore des chewing gommes.

80岁的克劳德是位鲜为人知的技艺守护者,他传承着“采”(gemmage)独特技能,即采松。松是制、胶水乃至口香糖的重要原料。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Cet océan de pain maritime était le théâtre d'une économie florissante au siècle dernier, le Gemmage ou la récolte de la résine.

片海洋般的海松林曾是上个世纪繁荣经济的舞台,即采业或树采。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clinopinacoïde, Clinopodium, clinoprisme, clinoptilolite, clinopyramide, clinopyroxène, clinorhombique, clinosafflorite, clinoscope, clinoscorodite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接