Le stockage du gaz naturel dans les gazoducs pose également des problèmes de mesure.

储存在管道中的是另外一项挑战，很难计量。

Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.

土库曼通过已建成的管道向伊朗供应。

La société a également entreprendre un certain nombre de projet de gazoduc, à installer l'équipement de travail.

公司承担多项工程的设备管道安装工作。

La distribution englobe l'acheminement du gaz par gazoduc à faible ou moyenne pression vers le consommateur final.

分配系指通过当地的中低压力输送管将体输送给最终消费者。

C'est pourquoi nous appuyons fortement le projet de gazoduc reliant le Pakistan, l'Afghanistan et le Turkménistan.

这方面，我们坚决支持建造连接巴基、阿富汗和土库曼三国输管道工程。

Au cours des dernières années, les gazoducs et oléoducs sont devenus un élément de ce commerce régional.

近年来，和石油管道成为这一区域贸易的组成部分。

Les travaux consacrés au gazoduc Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde seront accélérés afin de déboucher sur un projet techniquement et commercialement viable.

将加快土库曼-阿富汗-巴基-印度输管的工作，开发出一个在技术上和商业上可行的项目。

L'une des méthodes de stockage consiste à augmenter la pression dans les gazoducs pour en accroître la capacité.

加大油管中的压力，就会增加容量，可以用作一种储存方式。

Il s'applique également aux services liés au transport transfrontière d'électricité par réseaux interconnectés et de gaz par gazoduc.

它也包括了与通过管道和互连电网跨界输送电力和有关的服务。

Le Pakistan est très favorable à la réalisation du projet de gazoduc entre le Pakistan, l'Afghanistan et le Turkménistan.

巴基坚决支持执行巴基、阿富汗和土库曼之间的管道工程。

Le fleuron de cette relation économique privilégiée est un gigantesque projet d'oléoduc et de gazoduc, qui a été finalisé en mars.

这一优惠的双边贸易关系的顶点是于今年三月份达成的一项巨大的输油管道和输管道工程。

L'Algérie travaille à la construction du gazoduc transafricain reliant le Nigéria afin de garantir l'accès des pays africains aux combustibles fossiles.

阿尔及利亚正在努力建设通往尼日利亚的跨非洲管道，以确保非洲国家可以获取矿物料。

Il faut en outre développer le réseau de transport (routes, chemins de fer, transports aériens, ports maritimes et fluviaux, oléoducs et gazoducs).

需要建立运输网，即公路、铁路、机场、海港和内陆港口以及管线。

À cet égard, nous sommes heureux de l'accord obtenu en vue de construire un gazoduc du Turkménistan jusqu'au Pakistan à travers l'Afghanistan.

在这方面，我们为就建造一个从土库曼经阿富汗而通往巴基的管道达成的协议感到高兴。

Les liaisons du Pakistan avec la région seront renforcées lorsque le projet de construction d'un gazoduc du Turkménistan au Pakistan sera achevé.

在连接土库曼和巴基的管道工程实施后，巴基与该区域的联系将得到巩固。

L'Azerbaïdjan encourage également la sécurité énergétique mondiale grâce à la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan et du gazoduc Bakou-Tbilisi-Erzeroum ainsi qu'au projet ferroviaire Bakou-Tbilisi-Akhalkalaki-Kars.

阿塞拜疆通过铺设巴库-第比利-杰伊汉出口石油管道并通过开发巴库-第比利-阿哈尔卡拉基-卡尔铁路项目，促进全球能源安全。

Avec l'aide de la Fédération de Russie, l'infrastructure du gazoduc et des installations d'énergie électrique traversant les Balkans est en cours de modernisation.

在俄罗联邦的协助下，正在对横穿巴尔干的管道和电力基础设施进行现代化建设。

Ces dernières années, les efforts de modernisation de l'économie avaient porté sur la privatisation des chemins de fer, des gazoducs et des routes.

近年来的经济现代化努力包括铁路、管道和高速公路的私有化。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'urgente nécessité de développer le potentiel hydraulique régional, la connectabilité des réseaux et les gazoducs.

国家元首或政府首脑强调迫切需要发展区域的水力发电潜力、电网连通性和煤管道。

Le démarrage des travaux sur le gazoduc transafghan devant emprunter la voie « Turkménistan-Afghanistan-Pakistan » est extrêmement important pour le développement de la coopération régionale.

穿越阿富汗的“土—阿—巴”管道的开工，对于发展区域合作非常重要。