Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

为了反对并制止这种浪费，法国环境与源控制署（L’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie）尤其建议学会辩期。

Fermez le robinet pour éviter le gaspillage d’eau potable.

请关紧水龙头节约饮用水。

Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.

关紧水龙头节约饮用水。

13. J'économise, je n'aime pas le gaspillage.

我节约，我浪费。

Porter des chaussures de fer, et ne disposent pas d'un gaspillage d'énergie!

欢迎各电子电器厂商来电咨询,来电订购. 踏破铁鞋无觅处,得来全费工夫!

Cela dénonce le gaspillage et les extravagances des ampereurs.

这揭露了皇帝的浪费和挥霍。

Il y a du gaspillage, nous y mettrons bon ordre.

这里有浪费, 我们要整顿一下。

Les enquêtes menées par le Comité spécial représentent un gaspillage honteux de ressources.

特别委员会的调查是对资源的无谓浪费。

Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.

利用这种办法，我们可以这一方法避免工作重叠。

Cela se traduit par un gaspillage de ressources qui pourraient être mieux utilisées ailleurs.

这种情况造成将可更适合用于其他地方的资源误拨。

Le fonctionnement du Bureau n'est pas transparent, ce qui entraîne un gaspillage de ressources.

主席团的透明，导致资源浪费。

Sans cette précaution, on court le risque de gaspillages importants et de dépassements de crédits.

如果确定是否可以通过现有系统合同满足核心需求，有可造成效率大幅度降低和支出过多。

Les appels permettent, en effet, d'éviter les doubles emplois et le gaspillage de ressources rares.

这将避免重叠，避免浪费宝贵资源。

Un tel gaspillage est d'un coût élevé pour l'éducation.

这种浪费表示教育成本高。

Ces lacunes fonctionnelles entraînent des chevauchements d'activités, une baisse de la productivité et des gaspillages.

这些执行方的缺陷导致重复工作以及损失生产力和效率。

Le problème le plus important est peut-être celui de l'élimination du gaspillage.

最重要的可是排除浪费。

On observe souvent le même gaspillage dans les opérations d'élevage intensif.

在与密集型畜牧业有关的用水方，往往存在类似效率高的情况。

Les pertes de production alimentaire représentent également un véritable gaspillage de main-d'œuvre et autres intrants.

粮食生产损失也意味着劳动力和其他投入的实际浪费。

Ce serait un gaspillage de leurs ressources déjà limitées.

这会是浪费它们已经有限的资源。

Une coordination étroite était nécessaire pour éviter les gaspillages et garantir la durabilité des activités.

需要密切合作以避免浪费，并证各项活动具有持久性。