Avez-vous déjà goûté une galette des Rois ?

尝过国王吗？

Cette galette croustillante figure parmi l’une des recettes typiques d’Andalousie.

这款香脆是典型安达卢西亚美食之一。

Je fais la galette des rois chez moi ce soir avec mes copains.

今晚跟朋友一起在家里做国王。

Pour faire la galette, il y a deux étapes importantes.

做国王有两个重要步骤。

Aujourd'hui je vais vous montrer comment faire une galette sarrasine au saumon.

今天要做撒拉逊鲑鱼。

Bon bah on va prendre une galette alors.

好，就买一块。

Euh… OK, donc c’est par petite galette comme ça ?

呃… … 好吧，是一个小圆地买是吗？

Une fois que votre galette a bien saisi d'un côté, on va venir la retourner.

当一面已经热好粘在一起后，可以把它翻面。

Pourquoi on mange une galette des rois pour l'Épiphanie ?

为什么主显节要吃国王？

La galette saucisse nous a vraiment sauvé la mise.

煎卷肠确实为救了。

Mais pour Ludwig, pas question de renoncer à ses galettes pour autant.

但是对于路德维希来说，现在毫无疑问是要放弃他煎了。

Mademoiselle, cria-t-elle par la croisée, est-ce pas que vous voulez de la galette ?

“小姐，”她隔着窗子叫道，“不是要吃千层吗？”

Avec cette pâte légère, elle prépara des galettes.

她用这种轻薄面团做了馅。

Je dois apporter des galettes à ma grand-mère.

不，得去给外婆送干。

Non, je dois apporter des galettes à ma grand-mère.

不行，得去给外婆送干。

Savez-vous quelle est la particularité de la galette des Rois destinée au Président de la République Française ?

知道给法国总统吃国王有什么特殊性吗？

Il existe en France des collectionneurs de fèves de galettes des Rois.

在法国还有一些国王“蚕豆”收集家。

Je suis un peu stressée parce qu'il faut que je fasse une galette ce soir.

有点紧张，因为今晚要做一个国王。

D’accord, alors on va vous prendre une petite galette là aussi.

好吧，还买一块这种。

Tous les week-ends, Florence vend des galettes sur les marchés.

每个周末，弗洛伦斯在集市上出卖煎。