Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.

我的第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。

Bonjour Vogue, je suis Sabrina Carpenter, allons nous préparer pour mon premier Met Gala !

你好，我是Sabrina Carpenter，我们去准备我的第一场时尚舞会吧！

C'est un moment de gala, de célébration et de s'amuser aussi avec la mode.

这是举办盛会、进行庆祝并玩转时尚的时刻。

Au final, le gala du Met est un événement destiné à collecter des fonds pour le Metropolitan Museum.

最后，梅特加拉晚会是为了给大都会博物馆。筹资金的。

Chère Sabrina, Je suis très fier et heureux que tu portes du Paco Rabanne pour ton premier gala du Met.

亲爱的Sabrina，你穿Paco Rabanne衣服参加你的第一次met舞会，我感到很自豪，也很高兴。

Ce soir, j'organise un gala de bienfaisance.

今晚，我将持一个慈善晚会。

Tirer les rois après un repas de gala pour bien commencer l'année 2023.

- 晚宴结束后抽出国王，从右边开始 2023 。

Des galas par centaines chaque année, et toujours ce trac qui la dévore.

有数百个晚会，而且总是这个舞台恐惧吞噬着她。

C'est qu'on a eu finalement les informations pour le gala de la nouvelle année.

我们终于得到了新晚会的信息。

Comment vous trouvez le menu de gala à Cannes ?

你如何找到戛纳的晚会菜单？

Et il alla dans sa chambre s'habiller pour le déjeuner de gala.

然后他回到自己的房间，为晚宴穿衣。

Pommes golden ou gala: plus 26 %.

金苹果或嘎拉苹果：加 26%。

Et puis mardi 16 octobre une affiche de gala : France- Allemagne au Stade de France.

然后是 10 月 16 日，星期二，一张盛大的海报：法兰西体育场的法德对决。

Parmi ces invités, des célébrités venues du monde entier, ce soir à Cannes pour le dîner de gala de l'ouverture du festival.

在这些嘉宾中，来自世界各地的名人，今晚在戛纳参加了电影节开幕式的晚宴。

Oui, ils dansent, ils s'amusent, c'est un gala. - Vraiment ?

是的，他们在跳舞，他们在享受，这是一个盛会。真的吗？

Dernièrement encore à l’Opéra, pendant le gala offert au roi Théodose, les journaux avaient remarqué l’entretien prolongé que le souverain avait accordé à M. de Norpois.

就在最近，在歌剧院为狄奥多西皇帝举行的盛大晚会上，报界注意到皇帝曾长时间接见德-诺布瓦先生。

Elle doit assister à des événements officiels, aller à la rencontre du peuple, partir en voyage à travers le monde, mais aussi participer à des galas de charité.

她得参加官方活动，去见人，去环游世界，还要参加慈善晚会。

Toutefois, ce même soir, il la revit au cours d'un gala cycliste, parrainé lui aussi par son époux, et elle ne portait plus trace de fatigue.

然而，当天晚上，他在同样由她丈夫赞助的自行车晚会上再次见到她，她不再有任何疲惫的痕迹。

Cette communauté active se mobilisent pour des levées de fonds comme lors du 14 Juillet, ou des soirées de gala afin de financer le fonctionnement et les activités de l'Alliance française.

这个活跃的团体为了筹基金而展开活动，比如7月14日或者举办盛会的时候，以便为法盟组办活动提供资金。

Petit retour en arrière : 28 septembre 2021 soir de Ligue des Champions au Parc des Princes, le PSG assomme Manchester City 2-0 avec un Gueye de gala.

一倒叙：2021 9 月 28 日在王子公园举行的欧洲冠军联赛之夜，巴黎圣日耳曼队以 2-0 的比分淘汰曼城队。