有奖纠错
| 划词

Le mouvement avait également protesté contre la participation financière du Ministère de l'éducation au gala.

立即实现和平运动还抗议教育部为活动提供补贴。

评价该例句:好评差评指正

Gala (Cuba) dit que la Commission devrait se prononcer sur le projet de résolution sans perdre de temps en querelles de procédure.

Gala先生(古巴)说,委员会不该在程序问题上争论不休,浪费时间,而是应当继续就该决议草案采取动。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est achevé par une soirée de gala à laquelle ont participé des représentants des autorités internationales, des metteurs en scène et des personnalités connues du monde des arts et de la culture.

电影节结束时举了招待会,有艺术文化界国际权威代表、电影导演和知名人

评价该例句:好评差评指正

On indiquait que la communauté juive d'Hébron avait organisé la veille un gala au Centre de conférences international de Jérusalem pour célébrer le 32e anniversaire du « renouveau de la présence juive » dans la ville.

还有报道说,希布伦犹太社区前一天晚上在耶路撒冷国际会议中心举盛大晚会活动,庆祝“犹太人又回到”该城市32周年。

评价该例句:好评差评指正

M. Gala Lopéz (Cuba) (parle en espagnol) : Au nom de ma délégation, je voudrais faire les observations générales suivantes sur le groupe 1, « Armes nucléaires ».

拉·洛佩斯先生(古巴)(以西班牙语发言):我代表我国代表团,就题为“核武器”第1组发表如下一般性评论意见。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


birégulier, birème, birésorcine, biribi, biriloir, biringuccite, Birkenia, Birman, birmanie, birmingham,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.

我的第一个尚记忆是母亲离开家参加盛会

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年5月合集

Comment vous trouvez le menu de gala à Cannes ?

你如何找到戛纳的晚会菜单?

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2018年10月合集

Et puis mardi 16 octobre une affiche de gala : France- Allemagne au Stade de France.

然后是 10 月 16 日,星期二,一张盛大的海报:法兰西体育场的法德对决。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年5月合集

Parmi ces invités, des célébrités venues du monde entier, ce soir à Cannes pour le dîner de gala de l'ouverture du festival.

在这些嘉宾中,自世界各地的名人,今晚在戛纳参加了电影节开幕式的晚宴。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Dernièrement encore à l’Opéra, pendant le gala offert au roi Théodose, les journaux avaient remarqué l’entretien prolongé que le souverain avait accordé à M. de Norpois.

就在最近,在歌剧院为狄奥多西皇帝举行的盛大晚会上,报界注意到皇帝曾长间接见德-诺生。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

C’était ses jours de gala. Elle les voulait splendides ! et, lorsqu’il ne pouvait payer seul la dépense, elle complétait le surplus libéralement, ce qui arrivait à peu près toutes les fois.

幽会的日子是她盛大的节日。她要过得绚丽多彩!当他一个人的钱不够花的候,她就满不在乎地填补了余额。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

On avait décidé que le cocher Francis aiderait Honorine à servir. La jardinière devait laver la vaisselle, le jardinier ouvrirait la grille. Jamais un tel gala n’avait mis en l’air la grande maison patriarcale et cossue.

车夫弗朗西斯被分派帮助奥诺里纳侍候宾客。园丁的老婆负责洗涮盘碗,园丁专候开门。这座古色古香的大房子,还从没有这样热闹过。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Si l’on en croit GALA, la princesse Kate Middleton ne serait pas celle qu’on croit.

据《GALA》报道,凯特王妃可能并非人们所认为的那样。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


biscotte, biscotterie, biscuit, biscuiter, biscuiterie, biscuitier, biscutos, bise, biseau, biseautage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接