Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。
Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资产生具体的效益，必须扭转这种情况。
En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.
通过采行动，妇女必将得最后的胜利。
En ce qui concerne la santé, les gains sont moins encourageants.
关于保健，所得的进展差强人意。
Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.
与一般的男性就业相比，这些职业往往收入较低。
Le Comité incite à réaliser de nouveaux gains de rentabilité et de productivité.
委员鼓励采进一步措施提成本效益和生产率。
Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.
其中包括150万美元的汇率收益。
Nous devons tous travailler pour consolider les gains et tracer la voie de l'avenir.
现在是巩固成果，规划前进道路的时候了。
Cet arrangement ne fait courir aucun risque (gains ou pertes) à la Caisse elle-même.
由于有了这项安排，节约储金没有风险，既没有收益，也不。
Ce gain potentiel est largement supérieur à ce que coûte le Service d'audit du HCR.
至今为止，查明可以节省和回收的款额超过了难民署审计处的费用。
Les gains potentiels d'une libéralisation du Mode 4 étaient considérables.
方式4内的开放将带来巨大的潜在收益。
Objectif 3. Gains de productivité obtenus au moyen des systèmes informatiques.
目标3. 应用程序系统生产力的实现。
Toutefois, à long terme, les gains dus à l'atténuation des changements climatiques seront rentables.
然而，从长期角度来说，因气候变化减缓而获得收益。
Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.
他们还必须将所得投入到社和有形基础设施当中。
Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.
成功的申请人有权获得补偿。
Malgré les gains enregistrés sur la voie de la paix, le Libéria reste fragile.
尽管得了和平成果，但利比里亚仍然脆弱。
3 Les recettes comprennent 8 833 000 dollars de gains de change et 7 018 000 de dollars d'intérêts.
其他收入包括883.3万美元的汇率收益和701.8万美元的利息收入。
Elles doivent aussi transposer en gains de productivité les progrès cumulés de la production.
它们还应确保将累积的生产经验转化为生产率增益。
La vente des propriétés foncières locatives a permis aux associations de réaliser des gains considérables.
出租房的销售给协带来切实的收益。
On s'attend à ce que cette modification entraîne un gain de temps considérable.
预计该项规则修改后将可节省大量时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu veux me virer pour gain de productivité?
生产力提高了也要炒我鱿鱼吗？
L'idée étant que l'on évalue l'importance des pertes deux fois plus que celle des gains.
是我们赋予损失的重要性是获利的两倍。
À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.
接近退休时，将保证储蓄及累计利润的安全性。
C’étaient six ou sept sous de gain par jour, quelquefois douze le dimanche.
每天可赚三、四十个生丁，星期天往往能赚六十个生丁。
Un gain considérable de pouvoir d’achat.
购买力呈可的态势增长。
Mais très vite, leur satisfaction revient au niveau proche de celle qu'ils avaient avant leur gain.
但很快，们的满意度就会恢复到接近中奖前的水平。
Pour l'équivalent du premier pari (donc du gain), les deux marchands offrent un raisin pour une pièce.
和第一个赌约一样（所就是收益场景），两个商人每收到一个硬币便会提供1颗葡萄。
Marie considéra posément l’idée du gain, de la récompense matérielle. Presqu’aussitôt elle la rejeta
Marie想了一些物质回报，很快她就否定了这种想法。
J'ai obtenu gain de cause. J'ai suivi des cours d'électronique par correspondance, et ça m'a rebranché sur le circuit.
我最终说服了们。我上了函授电子课程，这让我重新回到了正轨。
Donc pour moi, c'est un gain de temps et c'est livré.
所对我来说，它省了时间，而且它已经交付了。
Un gain de temps non négligeable pour lui.
省了不可忽视的时间。
Donc, au lieu d'être une perte de temps, c'est au contraire un gain de temps.
因此，这并不是浪费时间，反而省了时间。
Et ça, ça va permettre aussi de générer des intérêts et donc des gains.
这样也能产生利息，从而带来收益。
C'est un gain de temps formidable.
这大大省了时间。
Et ce afin de consolider " les gains" obtenus depuis le début de l'offensive pour reprendre cette 2e ville d'Irak.
这是了巩固自进攻开始来取得的" 成果" ，夺回伊拉克的第二座城市。
Donc, quand tu cumules les 2, tu maximises les gains potentiels sur tes placements, et puis tu limites les risques de fluctuations.
因此，当你将两者结合起来时，你就能最大化投资的潜在收益，同时降低市场波动带来的风险。
L’idée, c’est que tous les heureux gagnants donneraient 20 % de leurs gains à un collectif, qui ensuite distribuerait l’argent en fonction des urgences.
就是说，所有幸运的中奖者都拿出自己将近的20%放在一起，这个钱的用途就是进行援助的。
C’est comme ça que se comprend la formule: on bien on quitte le jeu, on bien en essaie de doubler ses gains.
这就是公式的理解：我们很好地离开了比赛，我们试图把我们的奖金翻倍。
Tout compte fait, je me trouvais, par suite de mes gains, à la tête d’une dizaine de mille francs qui me paraissaient un capital inépuisable.
总之，因总是赢钱，我发现手里已有万把法郎，这笔钱对我来说似乎是一笔取之不尽的财产。
D’où pour les compagnies, gain de temps, gain de fioul, donc baisse du coût des équipages et peut-être même baisse des primes d’assurance .
因此，对于公司来说，省时间，省燃料，从而降低船员的成本，甚至可能降低保险费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。
行动，妇女必将
鼓励采
。
是我们赋予损失的重要性是
将保证储蓄
及累计
对我来说，它
省
总是
