D'une part, elle accorde à l'État côtier un plateau continental « légal » allant jusqu'à 200 milles marins sans exiger aucune preuve que le plateau existe bien du point de vue géologique ou géomorphologique - c'est-à-dire sans les preuves nécessaires pour que le fond de la mer soit identifié comme prolongement submergé du territoire terrestre d'un État donné.

第一，《公约》让沿海国拥有不超过200海里“法律”陆架，而不要求沿海国提供任何证据证明陆架在地质或地貌在，即不需要提供证据证明海底为某个国家陆地领土海底延伸。

Il exécute des programmes de recherche, notamment dans les domaines suivants : modèles numériques de terrain (MNT); cartographie géomorphologique et sismique dans la vallée du Jourdain, télédétection de l'environnement; géodésie et géophysique GPS; études sur l'atmosphère et météorologie.

以色列正在以下领域内执其研究方案：土地数码模型；约旦山谷地震地貌制图，环境遥感；地测量和地球物理，全球定位；气层和气象研究。

Par ailleurs, la configuration géomorphologique de la Guinée fait que la majorité des terres cultivables en zones pluviales est constituée de coteaux boisés dont le défrichement ouvre la voie à une érosion accélérée.

此外，几内亚地型走向使部分可耕地处于多雨区并由种有树木坡地组成，开发这些坡地加速水土流失。

Le matériel, la méthodologie et les logiciels utilisés lors de l'analyse géomorphologique et sédimentaire ne sont pas décrits dans le rapport, et la marge d'erreur n'est pas précisée.

报告也没有说明地貌和沉积方面分析设备、方法、软件或误差。

Le rapport décrit les résultats tirés de l'analyse de la structure géomorphologique d'une partie précise du secteur d'exploration de l'IOM.

介绍采用一份比例尺为1:500 000地图进解说，该图显示出地貌、火山和构造结构地点，标明海底坡度于7度地区。

Le rapport décrit les résultats tirés de l'analyse du cadre géomorphologique d'une partie précise de la zone d'exploration de l'IOM.

报告介绍了对海洋金属组织勘探区有关部分地貌框架分析获得成果。