Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.
这位小说家善于分析女性心理。
C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.
传播这种时尚的是女性杂志。
Alex saute dans le parfum d'une facon féminine.
Alex很淑女地在香水里跳跃。
Pour la population féminine, la différence était de 6,6 années.
这两类群中的女性预期寿命差异为6.6年。
Au niveau gouvernemental, la représentation féminine est passée de 13,04 % à 24 %.
在政府一级女从13.04％至24％。
Ainsi, ces trois dernières années, trois juristes ont été envoyés au Département des affaires féminines.
在过去三年中，向女事务部派遣3名律师。
Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.
在一些国家，对照料护理员的需使移徙女工的多。
A également été sollicitée la participation des organisations féminines à sa mise au point.
在最后完报告时也征女组织的意见。
À cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.
在这方面，该部正在协调组织一个关于切割女性生殖器官的部际委员会。
Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.
这一点也同样适用于制止残害女性生殖器官的行为。
Presque tous les partis ont des conseils de femmes, des sections féminines, etc.
几乎每个政党都设立正式的“女理事会”、“女协会”或类似机构。
L'objectif principal de ce réseau est de s'intégrer au secteur des organisations féminines.
该网络的核心目标将纳入女组织部门的主流。
Les pays étaient dotés d'autres dispositifs encore pour garantir le financement des organisations féminines.
在国家层面也制定其他机制，以确保为女组织供资。
Le Comité félicite également l'État partie du remarquable taux d'alphabétisation féminine.
委员会还对缔约国女的高识字率表示赞扬。
La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerbaïdjan.
在阿塞拜疆不做阴蒂切开术。
Toutefois, cela ne représente que 18,7 % des mortalités féminines dues au cancer.
不过，这仅占由于癌症死亡女的18.7%。
Mme Halperin-Kaddari salue l'existence d'un budget indépendant pour le Bureau national des questions féminines.
Halperin-Kaddari女士欢迎对国家性别政策局实行单独预算。
Outre ce financement structurel, des dons sont alloués à différents projets émanant d'organisation féminines.
除这一结构性资助外，还向女组织的各种项目发放赠款。
Le Bureau des affaires féminines a été récemment promu au rang ministériel.
女事务办公室最近升级为部级单位。
Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.
参与者来自爱沙尼亚所有大型的政治和非政治性女组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.
女性价值观念逐渐渗透到消费模式中。
Le but, c'est qu'au moins la gendre féminine sorte un peu du lot.
我的目标是让女性选手脱颖而出。
J'aime ce côté aussi, cuisine très féminine, les touffes.
我喜欢带有女性气质的料理，精美别致。
De nouvelles équipes féminines se forment dans les universités françaises.
法国在组建新的女子橄榄球队。
Elles rajoutent une touche féminine avec un petit top qui sert à la taille.
同时她们又加上非常合身的短小女上衣增加自己的女性魅力。
Genre, un ipod ou de la compagnie féminine.
比如，iPod或者女伴。
Une voix féminine se fait alors entendre dans tout le cimetière.
这时，一个女人的声音在整个墓地响。
La femme aux pupilles plus larges a été décrite comme douce, plus féminine et jolie.
瞳孔的女性被定义为温柔，更女性化并且漂亮。
Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.
这项研究提出的另一个问题与女性眼泪的可能特异性有关。
La silhouette féminine n'est cependant pas au bout de ses surprises, loin de là !
但女性身形的变幻仍旧有止，相反，它的惊奇还在继续！
J ’ai trois de mes créations dans la presse féminine en ce moment.
这个月出版的时尚杂志里，有3个广告的创意都是我负责的。
Tu devrais y aller avec ta copine grand reporter de mode féminine !
“你应该和你那位伟的时尚记者女友在一！
Avec la foi en sa beauté, toute l’âme féminine s’épanouit en elle.
对她自己的美貌有了信心以后，女性的灵魂便在她心中整个儿开了花。
– Le ministère de la Magie vous souhaite une agréable soirée, dit la voix féminine.
“魔法部希望您今晚过得愉快。”那个女人的声音说。
– Les licornes préfèrent la délicatesse féminine.
“独角兽喜欢女性的抚摸。
– Département des mystères, annonça la voix féminine, sans rien ajouter.
“神秘事务司。”那个冷冷的女人声音说完就陷入了沉默。
Pour mettre un adjectif à la forme féminine on va rajouter un E à la fin.
为了把形容词变成阴性，我们要在词尾加上e。
Au total, ils y estiment les dates butoirs pour 62 épreuves masculines et 63 épreuves féminines.
法国研究人员在这张表格中预测了62项男子比赛和63项女子比赛的记录极限日期。
Alors ma première impression quand je regarde les deux, est un petit touche féminine là-dessus.
我第一眼看这两道菜时，感觉它们带有一种微妙的女性化气息。
Perfectionniste, elle aime se lancer des défis et réaliser des assiettes sophistiquées et féminines.
她是个完美主义者，喜欢挑战自己，并制作精致且带有女性美感的菜品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
群中的
女
从13.04％
至24％。
3名律师
使移徙
报告时也征
逐渐渗透到消费模式中。
。
有
止，相反，它的惊奇还在继续！
