Ce restaurant est un espace non fumeur.
个餐厅是无烟场所。
Solde du produit Suanxingtizhi les fumeurs à réduire le besoin de nicotine.
产品平衡烟民酸性体质，减少尼古丁需要。
Le pourcentage de fumeurs augmentait avec l'âge, de 12 à 14 ans.
吸烟者的比例随儿童年龄(自12至14岁)有所增加。
Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.
妇女大量吸烟者似乎有所减少。
Sur ces fumeurs journaliers, 14,8 % étaient des femmes.
习惯每日吸烟的人当中，有14.8％ 是女性。
En effet, 50 % des fumeurs vont finir par succomber au tabagisme.
的吸烟者将最终死于他们的习惯。
Même la majorité des fumeurs se sont prononcés en faveur de cette interdiction.
甚至大多数的吸烟者也对此示支持。
La diminution du nombre des fumeurs continue d'être un objectif prioritaire pour le Gouvernement irlandais.
缔约国的应对措施不足以解决一问题(第17条)。
À cette époque, plusieurs zones extérieures pour les fumeurs ont été désignées.
当时指定了几个户外吸烟区。
Plus de 80 % des fumeurs vivent dans des pays en développement et en transition.
逾80％的吸烟者住中国家和转型经济体。
Environ 10 % de cette chaleur est émise à la température des fumeurs noirs.
该热量的约10％以黑烟喷口结构的温度排放出来。
Qui plus est, les fumeurs peuvent imposer des coûts financiers à autrui.
此外，吸烟者可能致使他人付出财务上的代价。
Parmi les fumeurs conscients des dangers du tabagisme, trois sur quatre veulent arrêter de fumer.
了解烟草危害的吸烟者中，四分之三的人想戒烟。
Le nombre de femmes fumeuses paraît décliner.
但是，女性大量吸烟者似乎有所减少。
Pascal est un gros fumeur.
帕斯卡尔是个烟鬼。
L'hôtel possède également des lavabos publics, une pièce de douche, une pièce fumeur ainsi qu'une salle de séjour.
旅馆还配有公共卫生间，浴室，吸烟室和一间起居室。
Depuis le début des années 90, le pourcentage des fumeuses et des fumeurs est presque identique.
自九十年代初期，男女吸烟者的比例几乎持平。
On estime que 20 % des fumeurs ont commencé à fumer avant l'âge de 10 ans.
据估计，全世界20%的吸烟者不到十岁就开始抽烟。
Elle note que 30 % des femmes enquêtées âgées de 25 à 34 ans sont des fumeuses chroniques.
她注意到，25-34岁年龄组的妇女中，接受调查者中有3％的是惯性吸烟者。
En tant que fumeur raisonnable, répondez en indiquant votre consommation et en montrant votre bonne volonté face aux non-fumeurs.
如果你合理的吸烟，那么就描述下你一天抽多少，并且示能够尊重不吸烟的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien, souhaitez-vous voyager en zone fumeurs ou non-fumeurs ?
好的。您要在吸烟区还无烟区？
Le salon d’en bas n’était qu’une espèce de divan algérien destiné aux fumeurs.
楼下的那间客厅种阿尔及尔式的吸烟室，备抽烟者用的。
Garçon, nous voulons déjeuner dans la salle " non fumeurs " .
服务员，我们想要在无烟区就餐。
Une légende un peu fumeuse quand même.
虽然颇具烟火气的传说。
Puis en 1966, Walt Disney meurt d'un cancer du poumon car c'était un gros fumeur.
1966年，华特·迪士尼因抽烟过多而死于肺癌。
Plusieurs études ont comparé le sommeil des fumeurs avec celui des non fumeurs.
多项研究对吸烟者的眠与不吸烟者的眠进行了比较。
Les réponses ont notamment permis de mesurer le degré de dépendance au tabac des fumeurs.
这些答复可以检测吸烟者对烟草的依赖程度。
Un fumeur présente son porte-cigares ouvert à son voisin de droite.
位烟民向坐在他右边的人敬烟。
Ils deviennent ainsi des fumeurs passifs.
因此他们变成了被动的吸烟者。
Un grand fumeur peut fumer jusqu’à huit pipes par jour, mais il meurt en cinq ans.
烟瘾大的人天能吸八筒，这种人过不了五年就得死。
Les fumeurs peuvent être sujets à d’autres troubles du sommeil.
吸烟者可能还有其他眠障碍。
Monsieur, il y a encore quelques places libres dans la zone fumeurs, si vous voulez me suivre.
先生，吸烟区还有些空座，如果您想跟我去。
Nous vous rappelons qu'il est strictement interdit de fumer dans le train, sauf dans les voitures fumeurs.
我们在此提醒您，除了在可以吸烟的车厢，火车上严禁吸烟。
Une nappe de soleil entrait par la porte, chauffait le parquet toujours humide des crachats des fumeurs.
束阳光从门口射了进来，晒热了常被烟鬼们痕迹浸湿的地板。
Les fumeurs ou les personnes ayant une mauvaise hygiène bucco-dentaire sont également susceptibles d'endurer ce trouble gustatif.
吸烟者或口腔卫生差的人也可能会患上这种味觉障碍。
B : Vous voulez réserver en compartiment fumeur ou non-fumeur ?
您想预定在吸烟车厢还禁烟车厢？
Seconde. Et juste une petite question : le train est non fumeur, j'espère ?
二等座。还有小问题：火车无烟车厢，对吗？
Bien, voilà votre réservation： Paris-Lyon, aller simple, en seconde, non fumeur, fenêtre, départ le 21.
好的，您的预订这样的: 从巴黎到里昂单程票，二等车厢，非吸烟区，靠窗户，21号动身。
Agent d'enregistrement: Bien, souhaitez-vous voyager en zone fumeur ou non-fumeur ?
值机员：好的，您想在吸烟区还非吸烟区旅行？
Numéro 4. Le fumeur de roulées qui " en a un peu marre je prendrais bien une indus"
那 " 有点受够了，我想采取种方式 " 的卷烟者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个餐厅是无烟场所。
法语段子 
册（上） 
习惯每日
示支持。
中国家和转型经济体。
无烟区？
种阿尔及尔式的吸烟室，
颇具
眠与不吸烟者的
