La fréquence et la gravité des catastrophes liées aux risques naturels continuent d'augmenter.
与自然危害相关灾害发生率和严重性不断增加。
La fréquence des cas de violence sexuelle reste un sujet de grave préoccupation.
性暴力事件数量依然是一个令人关切严重问题。
Toutefois, la fréquence des détentions provisoires prolongées constitue un empêchement à de telles améliorations.
然而，由审前关押时间过长情况非常普遍，妨碍了情况改善。
La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.
应该更经常进行比方案调查。
La comparaison entre groupes se limite à la fréquence dans les profils de pays.
集团之间比国家概况中频率。
La fréquence des viols reste affreusement élevée dans les conflits actuels.
在现代冲突中，奸普遍存在现象仍然是令人深恶。
La fréquence des réunions de l'équipe devrait être décidée selon les besoins.
该小组今后会议频率将视需要决定。
Veuillez préciser la fréquence des cas de harcèlement sexuel dans les secteurs public et privé.
请提供有关在公共部门和私营部门发生性骚扰情况。
Le changement climatique contribue à la fréquence et à la gravité de ces tempêtes.
气候变化在增加这些风暴密度和严重程度。
Dans l'affirmative, veuillez préciser la fréquence de ces audits.
若是话，则请具体说明金融机构接受这类审计次数？
L'intensité et la fréquence croissantes des catastrophes climatiques illustrent ces effets néfastes.
气候灾害度和频率增证明了这些有害影响。
Nous avons trop peu de données concernant la fréquence et la distribution de certaines maladies.
我们对某些疾病发病率和分布资料是太少了。
La fréquence des cancers augmentera progressivement en fonction de l'espérance de vie moyenne.
癌症发病率会与平均预期寿命同步提高。
Dans l'affirmative, veuillez préciser la fréquence de cette vérification.
如果是，请说明多长时间审计一次。
Parallèlement, des fréquences ont été réservées pour la création d'une chaîne de télévision nationale maorie.
同时，还为毛利全国网络保留电视频道。
La radio à très haute fréquence permet d'assurer les communications locales.
皮特凯恩当地通讯使用甚高频无线电。
À quelle fréquence les institutions financières sont-elles soumises à ces audits?
金融机构接受审计频度如何？
Avec quelle fréquence doit-il avoir des contacts directs avec ses clients?
它与服务对象进行直接交往频繁程度如何？
L'Allemagne est favorable à une plus grande fréquence de telles réunions.
德国支持增加这种会议设想。
La fréquence des agressions contre la population non albanaise restait élevée.
袭击非阿族民众频率依然很高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais dès qu’il sera terminé, je pourrai reprendre la fréquence de publication habituelle.
但是一旦创作完课程，我就会重新恢复通常发布视频频率。
Donc on utilise très souvent tout pour la fréquence.
我们经常用tout来表示频率。
Non ! - Et aussi, la fréquence non ?
嗯！还有频率吧？
Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.
Fréquence Ouest，标题将在8报纸中出现。
D'accord ? Donc là, ça nous permet d'exprimer la fréquence.
这时它能表示频率。
Observez les lignes de fréquence correspondant à chaque version du dialogue écouté.
观察这些跟每个版本对话相对应频率线。
On l'utilise aussi pour la fréquence.
我们也可以用它表示频率。
Alors pour la fréquence, pareil, on va dire trois jours par semaine.
关于频率，同样，我们说每周三天。
Un appareil électronique va analyser la fréquence, le type de bruit et la distance de la source.
一个电子设备能分析频率，声音类别和声源地。
Pour rejoindre ce temple, des ferrys traversent chaque jour le fleuve à des fréquences régulières depuis l’embarcadère Tha Tien.
为了连通这座神庙，每天都挺渡轮从Tha Tien码头以固定频率出发。
Le coeur augmente alors la fréquence des battements avec un risque parfois mortel de désamorçage de la pompe cardiaque.
心跳随之加快，有时甚至引发心脏起搏器失灵，造成致命危险。
Il a surlimité au maximum la fréquence des appels.
他将呼叫频率提升到了最大极限。
Déjà, 1ère chose, définissez la fréquence, généralement c'est mensuel, quand on regarde, généralement le plus courant, c'est mensuel.
首先，第一件事是确定频率，通常为每月一次，一般来说最常见频率是每月一次。
Toutefois, il y a deux ou trois petites choses à faire qui peuvent vous aider à réduire sa fréquence et son intensité.
不过，有几小建议 或许可以帮助你减少打鼾频率和强度。
Mais on n’avait pas d’équivalent : le tweeter est le haut-parleur qui reproduit les fréquences les plus aiguës d’un son.
但是我们没有一个对应词：tweeter是扬声器中负责再现声音最高频部分部分。
Alors, pour du coup, la fréquence a été multipliée entre Eslo 1, donc 1968, et Eslo 2, à partir de 2008, par 10.
那么，对于" du coup" 在 Eslo 1（即1968年）和 Eslo 2（从2008年开始）之间，使用频率增加了10倍。
Sur Nintendo Switch 2, la résolution et la fréquence d'image ont été améliorées pour renforcer l'aspect graphique et proposer une aventure plus immersive.
Nintendo Switch 2版本将支持更高分辨率和帧率，可体验更震撼视觉效果，带来更沉浸式游戏体验。
Comme ça, ça nous permet de faire des progrès chaque jour ou alors chaque semaine, en fonction de la fréquence de publication des vidéos.
这样话，我们每天或者每周都能取得进步，这取决于发布视频频率。
On eut beaucoup de mal à combattre ces entreprises dont la fréquence soumettait des quartiers entiers à un perpétuel danger en raison du vent violent.
厉风助火势，放火之频繁使一些街区整个处于无休无止危险当中，而要同这种行径作斗争却十分困难。
Enfin puis nous souhaitons la bienvenue à nos auditeurs francophones qui nous écoutent depuis aujourd'hui à Phnom Penh sur la fréquence FM 88.5.
最后，我们欢迎今天从金边FM 88.5频率收听我们法语听众。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
灾害
意义 
审前关押
方案调查。
奸
