Les caves fraîches abonnissent le vin.
凉爽的地窖可提升葡萄酒的质量。
Les parsemer de feuilles de coriandre fraîche.
撒上新鲜香菜的叶子。
Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.
她还保留着年轻纯洁的心灵。
Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fraîche.
用加盐的沸水煮3分钟，然后凉水里冰。
Tous les toiles gardent leur peintures fraîches.
表演行为，画面上的画颜料是是半湿的。
C'est une sauce blanche à la crème fraîche.
这是一种加有新鲜奶的酱汁。
On note également de subtils arômes de noisette fraîche.
也有略微带有坚果的芳香。
Réfrigérer la crème fraîche à l'avance avant de commencer le dessert.
将鲜奶提前冷冻一下。
C'est étrange, je reçois chaque jour un bouquet de fleurs fraîches.
真奇怪，最近我每天都能收到一束鲜花。
Y incorporer la crème fraîche puis les épinards bien égouttés.
将沥干水分的菠菜放入奶。
Parsemez cette soupe de feuilles de coriandre fraîche .
汤上撒上新鲜的香菜叶子。
La citronnade est une boisson fraîche et désaltérante à base de citron et de sucre.
柠檬水是一种以柠檬和糖为主的新鲜饮品。
De l'herbe fraîche l'été et du foin l'hiver.
夏天吃鲜草，冬天吃干草。
Ajoutez enfin la crème fraîche et portez à la limite de l'ébullition en remuant.
最后加入新鲜奶，不停翻动，将其煮至刚刚沸腾。
Faire tiédir la crème fraîche avec les graines de la gousse de vanille.
使冷奶与种子的香荚兰豆。
À l'automne, les soirées commencent à devenir fraîches.
入秋后, 晚上开始变凉。
Je n`aime pas trop des pruneaus, je préfère des prunes fraîches.
我不喜欢李子干果，我更倾向新鲜的李子。
Montez la crème fraîche en chantilly en y ajoutant peu à peu le sucre glace.
搅拌鲜奶，同慢慢加入冰糖。
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.
〈口语〉〈讽刺语〉这你就别指望了。
Ils attendent que le Secrétariat leur fournisse des informations plus fraîches et plus détaillées.
他们等待秘书处提供进一步的详细资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.
一道欢快阳光正穿过那些通明透亮树叶。
La cassure est-elle fraîche ? demanda Cyrus Smith.
“是最近破坏吗？”史密斯问道。
Et on peut mettre de la crème fraîche dessus, c'est meilleur.
还可以在上面加鲜奶油，味道更好。
Il s’agit d’une petite portion de riz gluant accompagnée de mangues fraîches.
就是一小份糯米粉配上鲜芒果。
L'orecchietta est la reine incontestée de toutes les pâtes fraîches aux Pouilles!
orecchietta 是普利亚大区所有鲜意大利面中无可争议女王！
Ils sont ornés de fleurs fraîches cueillies pendant la nuit.
它用夜间采摘鲜花进行装扮。
Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs.
请再给一罐鲜奶油和一打鸡蛋。
Donc, cela vous fait une sorte de boisson très rafraîchissante, très fraîche.
所以这是一种很清凉、鲜饮料。
Je respirais l'odeur de la terre fraîche et je n'avais plus sommeil.
闻着湿润泥土味儿，不想再睡了。
Pour commencer, identifiez la pièce la plus fraîche chez vous.
首先，确定家里最凉爽房间。
Je mets deux cuillères de crème fraîche, ou de mascarpone, au choix.
入两勺鲜奶油，或者马什卡彭奶酪，任你选择。
Les pâtes carbonara, sans crème fraîche, bien sûr.
当然是培根蛋酱意大利面，不加法式酸奶油。
Je fais les pâtes carbo, mais à la française, avec la crème fraîche.
做是法式碳烤面，用鲜奶油。
Chef de son propre restaurant, il a une cuisine instinctive, fraîche et pleine de saveurs.
他是一家餐厅主厨，拥有直觉、清且充满风味烹饪风格。
Le bouillon, un peu provençal, citron confit, herbe très fraîche.
汤底是带点普罗旺斯风味，配上腌柠檬和非常鲜香草。
Elle est vraiment fraîche cette sole, elle a le goût de la mer !
这个鳎鱼真鲜，还有海味道！
Est ce que ça vous branche un tuto nouilles fraîches à l'italienne.
你对意大利面条教程感兴趣吗？
Je vais prendre de la coriandre fraîche et je vais venir la ciseler finement.
要取点鲜芫荽，将它切得碎碎。
Mais avant ça, je vais commencer par mettre la crème fraîche.
但在这之前，要先加鲜奶油。
Je me détournais d’elles un moment, pour les aborder ensuite avec des forces plus fraîches.
暂且扭身不顾，用更鲜活力迎向花前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 意义 
凉水里冰。
画颜料是是
酱汁
。
阳光正穿过那些通明透亮
用夜间采摘
一罐鲜奶油和一打鸡蛋。
入两勺鲜奶油，或者马什卡彭奶酪，任你选择。
