Le serveur a offert son sourire et s'est incliné, illustrant la politesse française.
服员微笑并鞠躬，展现了法国的礼貌。
Le sénat français siège dans le Palais du Luxembourg.
法国参议院在卢森堡宫开会。
Un autre groupe de médias a plaidé en faveur du maintien de la présence française.
第二类媒体则主张法国部队继续驻扎。
Des dispositions sont actuellement prises à cette fin avec les autorités françaises.
正在同法国当局进行组织约谈的安排。
À l'origine, ces parts étaient la propriété du Bureau français de recherches géologiques et minières.
这一份额原由法国政府采矿和地质研究部拥有。
Le raisonnement des auteurs français soulève certaines questions.
法文著作内载的论据会产生一些问题。
Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et français.
这份要在事先知情通知传阅函件中以英文、法文和西班文提供。
Ce livret est actuellement disponible en anglais et en français.
目前手册有英语和法语两种版本。
La Belgique a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais, le français et le néerlandais.
比利时，可接受的语文为英文、法文和荷兰文。
Le Canada a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais et le français.
加拿大可接受的语文为英文和法文。
Maurice a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais et le français.
毛里求斯可接受的语文为英文和法文。
Le Portugal a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais et le français.
葡萄可接受的语文为英文和法文。
Contribution de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.
法国海洋开发研究所提供的资料。
Ce procès-verbal contient le texte des déclarations prononcées en français et l'interprétation des autres déclarations.
本记录包括中文发言的文本和其他语言发言的译文。
Les supports de cette campagne sont imprimés en anglais, en français et en inuktituk.
这些运动的材料用英文、法文和因努伊特文印制。
L'IEER a également distribué aux délégués des documents en russe, en français et en chinois.
研究所还向各位代表分发了俄文、法文和中文材料。
Les versions anglaise et française risquent d'entraîner des violations des dispositions du Pacte.
英文本和法文本有可能引起违反《公约》的规定的情况。
La Cour décide si c'est la version française ou anglaise qui fait foi.
法院然后决定以法文本还是英文本为作准文本。
Sinon, il aura un bon argument à présenter à ses patrons américains et français.
否则他就会利用这一点作为与其美国和法国主子讨价还价的筹码了。
Nous tenons également à rendre hommage à la présidence française du Conseil le mois dernier.
我们还要向上个月安理会主席法国致敬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.
法国社会现有近1200百万年龄在12岁到25岁之间的青少年。
Ils mangent bien, la cuisine française est très bonne.
他们很会吃，法餐很好吃。
Oui, c'est une bonne idée. Isabelle adore la cuisine française.
好的，好主意。伊莎贝尔喜欢法餐。
Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.
它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加泰罗尼亚城市。
Je voudrais m'inscrire à un cours de français.
想注册法语课。
Le français est une langue tellement riche.
法语这门语言非常丰。
Ensuite il maîtrise parfaitement la langue française.
其次，他还精通法语。
Elle chantera en français, en anglais et en italien.
她用法语唱，用英语唱，用意大利语唱。
Je m'appelle Victoria Abril. Vous êtes française ?
叫维多利亚 阿比尔。您是法国人？
Moi, je m'appelle Franz. Tu es français ?
呢，叫弗朗兹。你是法国人？
Je me suis un peu recentrée sur la culture française.
觉重新关注法国文化。
Je crois qu'on demande également aux Français de citer des personnalités, c'est ça ?
想调查也会要求法国人列举出一些名人的例子，是吧？
Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.
很多法国电影观众在影片放映一半时方进场。
Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.
法国大革命持续了十年，颠覆了整个法国社会。
Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?
您能给推荐一本好的法国科幻小说？
Connaissez-vous l'illustrateur français qui s'est fait connaître grâce à ses dessins de couples d'amoureux?
你们知道有个法国插画家因为画情侣而出名的？
Je vais appeler la fédération française de cyclisme.
要给法国自行车联合会打电话。
Si on parle français correctement, ça veut dire qu'on a appris, qu'on est intellectuel.
如果谁说的法语准确，就意味着们能上，们是知识分子。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国近几年的消费下降了15%。
Un français consomme en moyenne 150 litres d’eau par jour.
一个法国人每天平均消耗150升水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员微笑并鞠躬，展现了法国的礼貌。
要在事先知情通知传阅函件中以英文、
文提供。
，可接受的语文为英文、
法语1
想注册
。
？
觉
，
