La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.
与私营部门的合作有若干形式。
Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.
这一立场反映在我们禁止两种形式的克隆的国内立法之中。
Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.
普遍性的无歧视服务义务和各种形式的保证就是例子。
Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.
该法令属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订明确的定义。
Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.
会议讨响到各国的各种有组织犯罪类型。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有明确指出较高的生命形式可取得专利。
L'étude accordera un intérêt soutenu à ces formes de violence à l'encontre des femmes.
这项研究将特别注意此种类型和形式的暴力行为。
Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.
土著儿童目前参与童工的方式。
De nombreux pays ont proposé leur aide sous des formes multiples, financières et autres.
很多国家提供广泛的资金和其他方面的援助。
Encourager toutes les formes de partenariat susceptibles de favoriser la coopération Sud-Sud.
鼓励一切促进南南合作的伙伴关系形式。
On pourrait noter la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.
委员们注意到，各个行为在形式、内容、行为者和行为象方面有着极大的差别。
Toutes les formes d'extrémisme et de haine doivent être rejetées.
必须排除一切形式的极端主义和仇恨。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传统形式的北南合作，而是它的补充。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。
L'une des formes de criminalité transnationale organisée particulièrement préoccupante était la traite des personnes.
尤其受到关注的一种有组织犯罪形式是人口贩运。
Elles peuvent prendre diverses formes, en ciblant différents publics se distinguant par leurs objectifs.
此种援助为各种形式的援助，根据援助的目标群体和规模而有所不同。
Rien ne saurait justifier le terrorisme, quelles que soient ses formes ou ses manifestations.
任何形式或表现的恐怖主义都是站不住脚的。
L'ingéniosité nous conduira à trouver de nouvelles solutions, de nouvelles formes de dialogue et d'interaction.
不拘一格能够让我们找到新的解决办法和新的话和互动的形式。
Ces formes de réprobation sont encore renforcées par la réprobation associée au VIH lui-même.
这种形式的耻辱又因同艾滋病毒本身关联的耻辱而加剧。
La justice se présente sous différentes formes, celui des poursuites pénales étant le plus courant.
正义的形式有数种，其中最普通的是刑事起诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.
着时间变化，在人们眼里她看起来有变化。
Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes !
但是您可尝试多种颜色跟样式！
Les combattants allant et venant s’y mouvaient comme des formes noires.
战士们来来去去，犹如黑影在移动。
M. Lebel- Oui, la langue française offre une riche gamme de formes.
是的，法语的表达式非常丰富。
Et aujourd’hui, on observe que la consommation ostentatoire prend de nouvelles formes.
如今，我们发现奢侈品消费呈现出新的式。
Mon travail consiste à dessiner des formes sur cet ordinateur.
我的工作就是在电脑上画各种各样的图。
Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes aussi !
但是你也可换点颜色和外！
A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.
在比奥，玻璃手工业不停地创造新样式和新颜色。
En plus, de nouvelles formes d'énergie sont en plein développement, comme le gaz de schiste.
此外，一些新能源正在蓬勃发展，比如油页岩。
Au 10e siècle, le romain a pris des centaines de formes différentes dans les régions.
10世纪时，不同的大区罗马语的式不同。
Alors ...des sacs j'en ai plusieurs, de plusieurs formes.
我有好几个包包，有很多式的包包。
Il ne montre pas la réalité, mais ordonne un jeu de formes et de couleurs.
并非要展现现实，但却展现了光线的巧妙配合。
Et il y a des prismes de toutes les formes.
有各种各样的棱柱。
Les deux formes de Borrelia ne sont pas sensibles aux mêmes antibiotiques.
这两种式的鲍瑞氏菌对同一种抗生素不敏感。
L'objectif est donc de jouer des conventions, et d'explorer de nouvelles formes artistiques.
所，我们的目标是玩转传统，探索新的艺术式。
Et dedans, on voyait deux formes fantastiques, celle de nos chiens qui se chauffaient.
而在钻石之中，则可看到两个奇特的象，那是我们带来的两条狗正在火旁取暖。
Ensuite, les formes des lettres, vont représenter le son qu'elles font.
然后，字母的将代表它们发出的声音。
Écoutez et classez dans le tableau les cinq formes à l'impératif.
听并在表格中找出命令式的五种式。
Rê possède, en fonction du moment de la journée, 3 formes différentes.
Rê根据一天中的时刻有三种不同的式。
Seulement, il la marquetait, inventait des formes de couvercle, introduisait des compartiments.
他只是在表面刻花纹，盖子的样式上变些花样，在匣子中隔出不同的格子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订
明确的定义。
响到各国的各种有组织犯罪
的生命
的暴力行为。
着时间变化，在人们眼里她看起来
尝试多种颜色跟
光线的巧妙配合。
