Alors, on le cache, on le recouvre, on essaie de le fondre dans le paysage.

]因此，人们隐藏它，覆盖它，试图将其融入景观之中。

T’es pas en train de faire fondre tes pattes glacées?

你现在不折腾你那些爪子冰棍了么？

Et 17 ans plus tard, en 1854, il fonde sa Maison d’emballage.

17年后，也就是1854年，他成立了自己的包装公司。

Trotro, ton bonhomme de neige commence à fondre.

，你的雪人开始融化了。

Avec mon pinceau, je vais juste le fondre.

用我的刷子，我只是要把它混合起。

Ensuite, je vais utiliser mon doigt pour fondre le produit.

然后我就用我的手指涂抹产品。

Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.

我带着惊叹之了那些奠定雅典民主基础的杰出思想。

Jusqu'à ce que ça se fonde vraiment avec l'anti-cerne que j'ai mis au-dessus.

直到它与遮瑕融合为止。

Je veux faire fondre tous les ingrédients sans les faire cuire.

我想以不烹饪的方式融化所有成分。

Ça va fondre logiquement ça ne devrait pas poser de problème.

按说它应该会融化的，不会产生问题。

C'est la chaleur du lait qui fera fondre le chocolat.

牛奶的热度会让巧克力融化。

Vous commencez par faire fondre 250 g de chocolat noir.

一开始，你们融化250克黑巧克力。

Les glaciers fondent et il n'y en aura bientôt plus.

冰川正在融化，很快就会消失。

Faire fondre le beurre, tandis que le lait est en train de chauffer.

让黄油熔化，然而牛奶正在加热。

Et on va laisser fondre, dans un premier temps, tout doucement.

且我们将任其熔化，在刚开始，慢慢。

Pendant ce temps-là, je vais faire fondre mon beurre et mon chocolat au bain-marie.

在这段时间里，我将黄油和巧克力放在水浴中以融化。

L'incendie a fait fondre de grandes quantités de plomb qui se trouvaient dans la toiture.

大火从屋顶上融化了大量的铅。

Tout son cœur se fondait en reconnaissance et il aimait de plus en plus.

他的心完全溶化在感恩戴德的感中了。

Dès que ça va commencer à fondre, les coques vont se séparer.

一旦它开始融化，这些巧克力壳就会分开。

Je l'ai beaucoup collée, parce que j'avais peur que ça fonde.

我做得比较粘，是怕它融化。