J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.
我不仅要行使项目经理的职责，还要负责整个项目的结算工作。
On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.
这坏了语言的功能：表达事物的关系。
J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.
我局职能是管理、服务全市中小企业。
Xingnaojing, apposée sur un stable fonction de conversion de l'énergie.
醒脑贴具有稳定的能量转换功能。
Vous serez payé en fonction des résultats de votre vente.
您的报酬将根据您的销售业绩支付。
Le choix du champagne doit se faire en fonction du menu.
香槟的选择要根据菜单来定。
Or, cela se fait au détriment des autres fonctions des fleuves.
而这不但损害了河流的其他功能。
Peut également être personnalisé en fonction de la production-comme paramètre.
也可根据客户要求定生产。
Spécifications peuvent être personnalisés en fonction de traitement spécialisées.
规格可根据客户要求专门加工。
A récemment lancé une fonction multi-roues motrices pour le haut de la page.
最近推出了种多功能钢圈换顶机。
Il ne connaît pas la fonction des machines desquelles il va se servir.
他不了解他所使用的机器的功能。
Vous allez avoir une voiture de fonction.
您将有台公家的车。
Peut également être personnalisé en fonction de la production d'une variété spéciale de compartiment.
也可根据客户要求生产各种特种车厢。
Quelles fonctions pourrait-il se cacher derrière de telles images ?
这些肖像有时候美丽有时候令人迷惑的。
Peut également être personnalisé en fonction des besoins de soutien.
还可根据拥护需要定做。
En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.
根据我的经验, 在主体构建中它的功能是决定性的。
Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.
但是分享的功能是社交网路的基础。
Mondiale de l'information et des fonctions de recherche, avec les mass-mailing fonctions.
全球性的信息发布与搜索功能；附带的邮件群发功能。
Qui est la personne que vous allez rencontrer? Nom, fonction dans l'entreprise et numéro d'appel.
你将要与谁晤？ 需要了解对方的名字，在公司中的职位，以及电话号码。
En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.
除了对于食品安全的考虑，农业人口在另个方面是上升到政治高度的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors sa première fonction, c'est qu'il peut remplacer une proposition relative.
它的第一代替关系从句。
En 1919, à l’issue de la meurtrière Première guerre mondiale, le défilé militaire prend aussi une fonction d’hommage aux morts pour la patrie.
1919年，第一次世界大战结束。阅兵式由此具有了缅怀遇难同胞的意义。
Certains adolescents trouveraient tout à fait normal que leurs parents leur donnent de l’argent en fonction de leur résultat scolaire.
一些青少年认为父母给他们钱，视他们的成绩而定，完全正常的。
Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.
全民公投后，她在艰难的背景下就职。
Et nous avons des guides qui adaptent le discours en fonction de l'âge des enfants.
们有一些向导可以提供适合子年龄的讲解。
Pourriez-vous nous présenter grosso modo la fonction de kiosque?
您大致上介绍这亭子的吗？
En fonction de l'originalité des idées et des possibilités de réalisation pratique.
根据原创性和可实施性来决定。
Il y a d'autres fonctions. Par exemple vous pourrez battre des oeufs en neige.
它还有别的，比如说你可以用它打发鸡蛋。
Tout dépend des fonctions auxquelles vous vous intéressez.
一切都取决于你感兴趣的。
Les Chinois aiment discuter des fonctions merveilleuses des chiffres.
中国人喜欢探讨数字的神奇作用。
Ils sont choisis en fonction de la couleur que l'on veut obtenir.
人们根据想要得要的颜色来选择颗粒。
Je choisis toujours mes contenus en fonction des J'aime.
根据点赞数来选择内容。
Les téléphones vont concentrer beaucoup plus de fonctions.
手机将集中更多的。
Et tout le savoir, toute l'imagination, toutes les fonctions rationnelles sont là devant vous.
所有的知识，所有的想象力，所有的理性思考力，都在你们跟前。
Si vous cherchez sur Internet, officiellement les tarifs varient en fonction du pays.
如果你们去网上搜索，官方价格会根据国家而发生变化。
Rê possède, en fonction du moment de la journée, 3 formes différentes.
Rê根据一天中的时刻有三种不同的形式。
De cette fonction sublime de berceuse ?
赋予了它摇篮者这神圣的职？
Avec les Ukrainiens, on s'est mis à développer la fonction d'intelligence artificielle.
在乌克兰项目中，们进一步开发了人工智。
On pourrait croire que, du fait de ces fonctions essentielles, l’estomac est un organe vital.
们可会认为，由于这些重要，胃至关重要的器官。
En fonction de la météo, l'asperge peut pousser de 17 cm en une seule journée.
根据天气情况，芦笋一天内可生长17厘米。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统马克龙演讲 
坏了语言的
而这不但损害了河流的其他
种多功能钢圈换顶机。
有
代替关系从句。
们有一些向导可以提供适合
子年龄的讲解。
