Malgré la concurrence de l’enseignement la?que , le clergé possède encore quantité d’ écoles , collèges et facultés libres , et dispensent uneéducation foncièrement religieuse .
虽然世俗教育与之相匹敌，教士阶层仍旧拥有数量可观
中小学和大学， 即私立教会学校， 而且传播其基调是宗教色彩教育。
Il est de plus en plus reconnu que le mécanisme de « financement annuel volontaire » du système des Nations Unies pour le développement ne permet pas de répondre comme il le faudrait aux besoins fondamentaux liés à la fourniture d'un appui continu pour le développement à long terme parce qu'il est foncièrement instable, imprévisible et incompatible avec l'impératif énoncé dans de nombreuses résolutions antérieures de l'Assemblée générale, selon lequel le financement des activités de coopération des Nations Unies pour le développement doit être assis sur des bases plus prévisibles et plus sûres.
人们越来越承认，联合国发展系统“自愿年度供资”不足以适应持续支助长期发展根本
求，因为这一安排本身不稳定，不可预测，不能按照大会多少次决
要求，给联合国发展合作供资提供更能预测、更有保障基础。
M. Horner (Royaume-Uni), s'exprimant au nom de l'Union européenne; de la Roumanie et de la Bulgarie, pays en voie d'adhésion; de la Croatie et de la Turquie, pays candidats, de la Serbie-et-Monténégro, pays du Processus de stabilisation et d'association, ainsi que de l'Ukraine, fait valoir que l'Union européenne accorde une grande importance à l'efficacité du régime commun. L'Union européenne est aussi foncièrement attachée au principe Noblemaire, étant donné qu'une rémunération équitable du personnel des Nations Unies, qui constitue le principal atout de l'Organisation, est indispensable au bon fonctionnement de cette dernière.
Horner先生（联合王国）代表欧洲联盟、加入国保加利亚和罗马尼亚、候选国克罗地亚和土耳其、稳定与结盟进程国塞尔维亚和黑山以及乌克兰发言时说，欧洲十分重视让共同制度发挥有效作用，并坚持诺贝尔梅耶原则，因为联合国工作人员是本组织最宝贵财富，使他们获得公平薪酬，是联合国有效运作关键。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On dirait aujourd'hui foncièrement décliniste, peut-être empreinte d'une noirceur, d'une noirceur certaine, c'est-à-dire que désormais toute possibilité de recréer l'unité du Maghreb et de l'Andalous, qu'on appelle communément l'Occident musulman.
如今看来，这种观点本质上是衰落论的，或许还带有某种阴郁色彩，一种确凿的阴郁，也就是说，从此以后，重建马格里布与安达卢斯统一局面的可能
——也就是
们通常所说的穆斯林西方——已
复存在。
冲突后国家走向可持续和平并不是直线
坏，认为那些亵
语言并非发自她的内心。
常，然而
。
