Il n’avait reculé ni fléchi devant rien.

他却从不曾倒退或屈服。

Fléchis les coudes et descend vers l'avant tout en contrôlant le mouvement.

弯曲肘部，在控制动作的同时向前移动。

Circonflexe, du latin " circumflexus" qui signifie littéralement " fléchi autour" .

Circumflexe源自拉丁语 " circumflexus" ，字面意思是 " 弯曲" 。

Il croyait mettre Marius sur la voie et que « l’enfant » allait fléchir.

他自以为这样能把他的心愿暗示给马吕斯，能使这“孩子”向他屈服。

Maintenant, il est important que vous fléchissiez les pieds et que vous écartiez les genoux.

现在，重要的是你要弯曲你的脚，伸展你的膝盖。

Moi perso, je ne suis pas y'a un moment, j'ai les jambes un peu qui fléchissent, tu vois.

说真的，我现在有点腿软。

Saute sur le bureau… Saute sur le bureau… Obéissant, Harry fléchit les genoux et se prépara à sauter.

“跳到桌子上去… … 跳到桌子上去… … ”哈利顺从弯下膝盖，准备跳了。

Fléchis tu frappes et tu cours !

灵活你击中并运行！

Le signe d'un pouvoir qui ne veut pas fléchir.

一个不想让步的量的标志。

Au Cambodge, l'opposition ne fléchit pas. Elle continue de contester les résultats des législatives.

在柬埔寨，反对派并没有动摇。它继续对立法选举的结果提出质疑。

Si j'avais voulu parler à Blévigne, j'aurais dû me pencher ou fléchir sur les genoux.

如果我想和 Blévigne 说话，我将不得不弯腰或跪下。

Alors on fléchis , on frappe et on cours !

所以我们弯曲，我们击中，我们奔跑！

Face à la colère des chauffeurs de taxis qui ne fléchit pas, l'exécutif a décidé d'intervenir.

面对出租车司机毫不动摇的愤怒，这位高管决定进行干预。

Certains se disent prêts à défiler quoi qu'il en coûte pour faire fléchir le gouvernement, comme cette aide-soignante.

有些人说，他们已经准备好不惜一切代价游行来屈服政府，就像这位护理人员一样。

Mais selon les prévisions, l'inflation devrait continuer à fléchir en 2024. En conséquence, les salaires risquent de stagner.

- 但预计2024年通货膨胀将继续下降。 因此，工资可能会停滞不前。

Tiens une conserve dans chaque main. Garde ton dos droit et fléchis le coude pour amener la conserve près de ton épaule.

两手各拿一个罐头。背部要保持挺直和弯曲。肘部将罐子靠近你的肩膀。

Et elle l’examinait, inquiète, retrouvant sur son visage de joli garçon la même dureté, comme si rien, désormais, ne devait le fléchir.

她说着，却怯生生瞧着他，那张年轻标致的脸又变得冷酷起来，像是往后没有什么能使他回心转意似的。

Son épine dorsale fléchissait avec une merveilleuse flexibilité devant la Noblesse et l'Administration pour lesquelles il se faisait petit, humble et complaisant.

当着贵族和官府的面，他的腰背别软，自然而然会弯下去，表示自己渺小，低微，殷勤。

Ses genoux fléchirent légèrement sous le choc et la tête d'or du sorcier tomba sur le sol avec un clang ! métallique.

膝盖稍稍弯曲了一下，那个黄金巫师的脑袋掉在板上，发出咚咚的回响。

Il fléchit involontairement les épaules et quand il se fut mis plus loin, du même côté, il la regarda.

他不由自主弯了弯肩膀， 当他把自己放在更远的方，坐在同一侧时， 他看着她。