Ah... d'où le coefficient de flexibilité qui est quand même exceptionnel.

难怪柔韧性能这么刁！

D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.

通常情况下，我们可以看到发展的趋势是就业灵活性变强。

Et comment pourrait-on adapter une telle capacité de flexibilité et de déformation ?

那么如何才能适应这种灵活性和可变形性呢？

Un manque de flexibilité qui ne jouera pas en la faveur de l'Allemagne.

这种缺乏灵活性的情况对德军不利。

Beaucoup de femmes accordent de l'importance à leur flexibilité.

许多女性认为灵活性很重要。

Cette capacité de stockage de l'énergie grâce à une plus grande flexibilité peut avoir de nombreuses applications.

这种通过更大的灵活性来储存能量的能力可以有很多应用。

Vous êtes des personnes plutôt adaptables, et le travail en automne vous offre une flexibilité, qui vous plait.

你们是一个更能适应的人，自主工作给你们提供了灵活性，这让你们开心。

Donc, il y a vraiment une certaine flexibilité et une adaptabilité, que pour nous, dans l’automobile, était très intéressante.

因此，有一定的灵活性和适应性，这对我们汽车行业来说是非常有益的。

Ca me laisse un peu plus de choix dans mes horaires et plus de flexibilité.

它为我的日程安排提供了更多选择和更大的灵活性。

L'Italie a selon elle déjà bénéficié de suffisamment de flexibilité pour ses déficits depuis 2015.

据她说，自 2015 以来，意大利已经有足够的灵活性来应对其赤字。

C’est là que se situe la fameuse flexibilité.

这就是著名的灵活性所在。

Cette guerre des nouvelles lignes repose sur la flexibilité du personnel, au prix parfois de tensions.

- 新线之战基于员工的灵活性，有时以紧张为代价。

Cette matière visqueuse naturelle, c'est ce qui donne la flexibilité, la force, l'étirement et la transparence.

- 这种天然粘性材料赋予了柔韧性、强度、弹性和透明度。

L'ouverture d'esprit est donc un signe d'adaptabilité et de flexibilité cognitives, ce qui permet de rester curieux et prêt à apprendre.

因此，开放心态是适应性和认知灵活性的标志，这让人保持好奇心，准备好学习。

Donnez-nous de la flexibilité, de manière à ce qu'on puisse produire plus avec les gens qui en ont envie.

- 给我们灵活性<span class="key">，，这样我们就可以与想要的人一起生产更多。

Garder le cap sur la flexibilité donnée aux entreprises, c'est tout ce que demande au Premier ministre la CGPME.

坚持给予公司的灵活性是总理要求CGPME的全部内容。

Ce grain de flexibilité et de projections plus larges futures pourra beaucoup vous aider au quotidien, mais surtout lors des décisions importantes.

这种灵活性和更广泛的未来预测可以每天为你们提供帮助，但是尤其当你们做重要决定的时候。

Son épine dorsale fléchissait avec une merveilleuse flexibilité devant la Noblesse et l'Administration pour lesquelles il se faisait petit, humble et complaisant.

当着贵族和官府的面，他的腰背特别软，自然而然会弯下去，表示自己渺小，低微，殷勤。

Flexibilité des horaires (par exemple, en permettant de travailler à des heures qui conviennent à l'élève ou à la famille).

安排灵活性（例如，允许在适学生或家庭的时间工作）。

Le géant du conseil s'est lancé dans l'aventure au printemps 2021 pour « donner plus de flexibilité et personnaliser l'expérience salariée » .

这家咨询巨头从2021春就开始落实这一新的工作模式，以“赋予员工更多的时间灵活性和个性化的工作体验”。