Les enfants jouaient sur la rive sableuse du fleuve, sous le soleil d'été.
孩子们在岸的沙滩上玩耍，沐浴在夏日的阳光下。
Le pêcheur riverain jetait son filet au crépuscule, sous le reflet argenté du fleuve.
那位岸渔夫在暮色中投下渔网，面映出银光。
L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
关岛政府的水源来自地下水和地表水（Ugum）。
Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.
因此，几内亚坚定地努力重新开启马诺联盟。
Il a même fallu une véritable évolution des mentalités pour nettoyer le fleuve Singapour.
实际上，为清理新加坡，新加坡变了它的理念体系。
Le Bassin du fleuve Mano est actuellement la zone la plus instable Afrique de l'Ouest.
马诺盆地前是西非最动荡的地区。
Il est traversé par deux des fleuves les plus majestueux - le Gange et le Brahmapoutre.
两条最——恒和布拉马普特拉贯穿这个国家。
Dans ce sens, les points de passage sur le fleuve Litani revêtent une importance cruciale.
在这方面，利塔尼上的通道具有关键意义。
Il s'agit d'une zone essentiellement agricole se trouvant près du fleuve.
该区域主要是农业区，紧靠该。
Certaines parties du fleuve n'étaient pas surveillées.
该部分地段不在监测范围内。
La revitalisation de l'Union du fleuve Mano est encourageante.
马诺联盟的复兴是人们希望看到的结果。
Renforcer la coopération avec le Groupe international de contact sur le bassin du fleuve Mano.
加强与马诺域国际联络小组的合作。
Les eaux du fleuve et du lac sont aujourd'hui totalement sûres.
上述和湖泊现已非常安。
C'est la plus sûre garantie d'une paix durable dans l'Union du fleuve Mano.
这是在马诺联盟实现持久和平最有把握的保证。
Nous appuyons le double rôle que joue l'Union du fleuve Mano.
我们支持马诺联盟发挥其应有作用。
C'est pourquoi je participerai au Sommet des chefs d'État de l'Union du fleuve Mano.
正因为此，我将参加马诺联盟国家首脑会议。
Des crues analogues descendaient les fleuves Save et Buzi.
类似的洪峰也沿着萨韦和布济顺而下。
Le débit des deux principaux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, est au plus bas niveau.
两条主要——底格里斯与幼发拉底的水位处于最低记录水平。
L'insécurité sur les fleuves Congo et Oubangui.
在刚果和乌班吉上没有安。
Les deux chaînes sont séparées par un plateau central que traverse le fleuve Yukon.
两个山脉之间是中部高原，育空从中过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur ce graphique, on voit que les fleuves asiatiques polluent le plus.
从以看出，亚洲河流的污染最严重。
Et des villes et des fleuves et des déserts ?
“那么，有城市、河流、沙漠吗？”
Ils se promènent au bord du fleuve ou dans la forêt.
他们去河边或森林里散步。
Et la Seine, le fleuve qui traverse Paris.
“还有穿过巴黎的塞纳河。
On commence à exploiter les plus grandes réserves d’eau utilisables, par exemple, les grands fleuves.
人们开始最大限度地开发用水资源，比如大江大河。
L'aîné raconta qu'il avait risqué sa vie pour sauver un enfant tombé dans le fleuve.
老大讲述到，他冒着生命危险救了一个掉在水里的小孩。
On le trouve, en très forte concentration, dans les océans, les fleuves, les rivières…
在洋、江河和河流等等，我们能找到高浓度的该物质。
Ils se sont donc lancés à l’assaut des dix plus grands fleuves européens.
于是，他们开始着手解决欧洲十大河流的问题。
Bon, Champlain a débarqué là où le fleuve rétrécit.
尚普兰在河道变窄的地方登陆。
Les fleuves Tigre et Euphrate s’écoulèrent des ses yeux.
底格里斯河和幼发拉底河从他的眼流过。
C’est sur ce fleuve de l’Océan que le Nautilus naviguait alors.
现在“鹦鹉螺号”船只正沿着这支洋河流行驶。
Le fleuve resserré en cet endroit les porta avec une rapidité et un bruit horrible.
河身忽然狭小，水势的湍急与轰轰的巨响，令人心。
Il prit Keira sous son épaule et la guida vers la rive du fleuve.
他紧紧搂住凯拉，带着她往河岸边跑去。
Vous aurez des fleuves à reconnaître, dit lady Helena.
“有些大河您以考察考察。”夫人说。
Il n’y a pas plus de reculs d’idées que de reculs de fleuves.
思想并不比江河有更多倒退的余地。
La faim sortant du sillon et la maladie sortant du fleuve.
饥馑来自田畦，疾病来自河流。
Autrefois, Antonio vivait seul au bord du fleuve et cultivait avec soin un champ de pastèques.
从前，安东尼奥独自住在河边，精心耕种着一块西瓜地。
Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.
它坐落于肥沃的瓜达尔基维尔平原，沿着同名的江。
La nuit, Wat Arun s’illumine et se reflète dans les eaux du fleuve Chao Phraya, c’est magique.
入夜后， 郑王庙的灯火倒映在湄南河的水面上，真是美轮美奂。
Et c’est très joli parce qu’en plus il y a aussi énormément de fleuves et de rivières.
还很漂亮，因为这还有很多的江河。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
岸的沙滩上玩耍，沐浴在夏日的阳光下。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
变了它的理念体系。
前是西非最动荡的地区。
以看出，亚洲
洋、
。
