Aucun flacon, tube, aérosol et bouteille de plus de 100 ml.

小瓶，小管气雾剂，瓶子，容量都小于100毫升。

Elle prit le plus beau Flacon d'argent qui fût dans le logis.

她拿着家里最精美的银瓶。

Oh ! mon Dieu ! dit Monte-Cristo, et moi qui ait oublié mon flacon !

“噢！我忘带我的嗅瓶啦！”基督山说道。

Un certain nombre de flacons de verre furent fabriqués et remplis d’acide azotique.

用许多玻璃瓶盛上硝酸。

J'ai un petit flacon de parfum.

我有一小瓶香水。

Le grand flacon est pour moi.

大瓶香水是我的。

Le petit flacon est pour Jacqueline.

Jacqueline的小瓶香水。

Je crois que madame Danglars a encore besoin de votre flacon, dit-il.

“我想腾格拉尔大概又需用一下您那只瓶子了。”他说道。

Hennebeau avait caché le flacon dans sa main, et il le serrait à le briser.

埃纳博先生把小瓶藏在手里， 紧紧地攥着， 几乎把它攥碎。

Ce qui la ranimait alors, c’était de se répandre sur les bras un flacon d’eau de Cologne.

是恢复了一点知觉，她就拿一瓶科罗涅香水往胳膊上洒。

De ce mélange, enfin, il est prélevé quelques gouttes, versés dans le flacon qui contiendra le précieux breuvage.

最后，从该混合物中取几滴，将这些药液倒入瓶子中。

L’idée qu’Hippolyte aurait découvert lui-même le flacon, s’il avait fait la chambre le matin, venait de le glacer.

希波利特是早晨来收拾过屋子，一定会看到这个小瓶的，想到这里，他感到浑身冰凉。

Elle saisit le flacon de parfum, appuya sur le pulvérisateur et huma dans l’air les effluves de vétiver.

她拿起一瓶香水，在空气中喷了几下，贪婪地嗅着其中香根草的香气。

L’abbé lui fit respirer l’odeur du flacon ; le blessé rouvrit les yeux.

神甫使他嗅小瓶里的药水，于是他又张开眼睛。

Et il souleva le pied du lit et en tira le flacon encore au tiers plein de la liqueur rouge.

于是他拆开床脚，取出了那只瓶子，瓶子里还有一点红色药水。

Avec son marteau, sa pointe d’acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d’acide nitrique, c’était un homme très-fort.

用起他的锤子、他的钻子、他的磁石、他的吹管和他的盐酸瓶子来，他是很在行的。

Chaque flacon produisit donc autant de courants, qui, réunis, devaient suffire à provoquer tous les phénomènes de la télégraphie électrique.

把每一个电瓶所产生的电流加在一起，就足够电报使用了。

Alors pour votre avec acnée je vous conseille ce flacon.

所以对于你的痤疮，我推荐这个瓶子。

Villefort courut à elle, lui saisit la main. Cette main serrait convulsivement un flacon de cristal à bouchon d’or.

维尔福奔过去抓住她的手，痉挛的那只手里握着一只金盖子的水晶瓶。

Dans les autres meubles, le comte trouva encore ce qu’il comptait y trouver, flacons, cigares, bijoux.

在其他各种家具里，伯都找到了他所找一切——嗅瓶、雪茄、珍玩。