Ces observateurs attribuent la cause de ce phénomène à ce qu'ils appellent la financiarisation des marchés des produits de base, c'est-à-dire la forte augmentation du volume des produits dérivés sur produits de base, nouvelles classes d'actifs financiers qui attirent les investissements de portefeuille.

他们认为，造现象的是所谓的商品市场化，即作为吸引证券投资者的资产类别的商品衍生物数量急剧增加。

La «financiarisation» accrue des stratégies des entreprises a été suivie d'une rationalisation considérable et d'une réduction de la gamme de produits relatifs à des vedettes internationalement viables.

公司战略的日“化”意味着合并之后音乐工业发生巨大的合理化整合，并且使在国际上已名的超级明星的作品范围变窄。

Ce processus de « financiarisation » a, à son tour, aidé à borner la visée de la politique macroéconomique à la lutte contre le risque inflationniste.

“化”的进程反过来又帮助宏观经济政策坚定不移地将重点单地放在抑止通胀威胁上。