La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.
小轻轻吹向可可粉，形成了一团芳香的云雾。
La petite fille, victime d'un accident de voiture, attendait anxieusement les secours.
小因车祸成了受害者，焦急地等待救援。
La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.
这位害羞的小躲在玫瑰丛后，观察着蝴蝶。
En conséquence, les pères évitent d'envoyer leur fille à l'école ou même au pensionnat.
由于这种情况，父亲不再让儿上学，甚至不让她们上寄宿学校。
Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.
妇往往被视为代表文化特性的人。
« Regarde les deux belles filles que j'ai engendrées », s'écria-t-il.
“看看我所生的两个美丽的儿”，叫喊道。
Il ne s'agit pas d'une activité destinée spécifiquement aux filles.
该项目并不提供任何专门着眼于的活动。
En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».
结果，许多择了题为“科学与健康”的组合科目。
Ceci concerne les filles des zones rurales en particulier.
这特别是在农村地区的中尤其如此。
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I, intitulé « Les petites filles ».
我们现在就题为“”的决议草案一作出决定。
L'UNICEF finance des initiatives « de la deuxième chance » pour les filles dans plusieurs pays.
儿基金会支助若干国家给“第二次机会”的积极行动。
Cette augmentation s'explique par l'attention spéciale portée à l'accélération de l'éducation des filles dans 25 pays.
这是由于在25个国家特别侧重加速教育的结果。
Nous appelons à des efforts internationaux supplémentaires pour mieux éduquer les filles et les femmes.
我们要求进行更多的国际努力以使妇受到更好的教育。
Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.
这将需要在增强妇力量方面进行真正投资。
Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.
另外，应该尽快提高的法定结婚年龄。
La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.
大部分生在普通公立学校就读。
Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.
生的入学率现已达到历史最高水平。
New York, Groupe de travail de l'UNICEF sur les filles.
纽约，儿基金会问题工作组。
Les filles et femmes pauvres ne peuvent pas payer les médicaments.
贫穷的妇少仍然无力支付医药费。
Dans les zones rurales, leur nombre s'élevait à 10 900, dont 5 500 filles.
总数为1.09万名，子5 500名*。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, je suis Erika, la jeune fille au pair.
早上好.我是Erika, 来您这帮工借宿的女孩。
Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.
班长让女孩儿给她选个礼物。
L’un a un garçon, l’autre a une fille.)
一位先生有一个儿子，另一个有一个女儿。
Et s'il voyait la fille en moi.
他知道我是女人吗？
Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.
现在，我独立、自由，就像其他同龄女孩一样。
Alors, dites-moi, les filles, vous allez où pendant les vacances ?
那么，告诉我，姑娘，你的时候想去哪儿？
Ma fille est invisible ou quoi ?
我的女儿是隐形的还是怎样？
J’ai deux enfants, un garçon et une fille.
我有一男一女两个孩子。
Ça vous dérange pas si j'allaite ma fille car elle a soif ?
你介意我是否因为口渴而母乳喂养我的女儿？
Des vêtements pour ma fille et mon fils.
一些给我女儿和儿子穿的衣服。
Alors des garçons et des filles, il y en avait.
有男孩也有女孩。
Caillou vit la petite fille nager sous l'eau.
Caillou看到那个小女孩在水里游泳。
La petite fille l'utilise parce qu'elle ne peut pas marcher comme toi et moi.
那个小姑娘用它是因为她没办法像 你我一样走路。
Qui est cette jeune fille charmante sur la photo ?
照片上这个迷人的姑娘是谁？
Je suis la fille de Monsieur et Madame Vincent.
我是万森夫妇的女儿。
Hier soir, j’ai gardé ma petite nièce, la fille de ma sœur.
昨晚，我照顾我的小外甥女，我姐姐的女儿。
J'ai acheté cette veste hier pour ma fille et elle est un peu grande.
昨天我给我的女儿买了一件外套，但是有点大了。
Les filles disent plutôt " meuf" , elles utilisent le verlan de " femme" .
女孩经常说“meuf”，她颠倒了“femme”的音节。
Enfin, j'ai voulu dire A des filles un peu coincées.
最后，我想对那些死板板的女生说。
Par exemple, pour les filles, ça peut être Sixtine, Alix, Léopoldine.
比如，女孩的名字可以是Sixtine, Alix, Léopoldine。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
轻轻吹向可可粉，形成了一团芳香的云雾。
叫喊道。
择了题为“科学与健康”的组合科目。
这帮工借宿的女孩。
（上）
集
的时候想去哪儿？
