有奖纠错
| 划词

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

兵团成员,你是一位以荣誉与\来效命法国的志愿者。

评价该例句:好评差评指正

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你是一位以荣誉与诚来效法国的志愿者。

评价该例句:好评差评指正

Nous vous remercions de votre fidélité dans les soins et l'amour.

感谢您的关心和厚爱。

评价该例句:好评差评指正

C'est certainement le problème de la fidélité qui vous préoccupera le plus.

有一些问题涉及到你最担忧的诚度问题。

评价该例句:好评差评指正

Fidélité de vous accueillir tous à la société d'affaires, créer une vision.

欢迎各位来公司洽谈业务,共创宏图。

评价该例句:好评差评指正

Je vous exhorte à la célébrer, renouvelant votre communion de foi en Jésus Notre Seigneur et de fidélité au Pape, priant afin que l'unité entre vous soit toujours plus profonde et plus visible.

我规劝你们庆祝时也要重申你们主耶稣基督内的仰共融、对教宗的,使你们之间的合一日益更深更明显。

评价该例句:好评差评指正

L'amour est fait du désir de comprendre et bientôt, à force d'échecs répétés, ce désir meurt, et l'amour meurt aussi, à moins qu'il ne devienne cette affection pénible, cette fidélité, cette pitié…

爱生于一种去寻求理解的欲望,而它将不停地重复着失败。这种欲望死了,那爱也死了。如果不是这样那爱不会变得那么痛苦,那么贞不渝,那么可怜。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, près de 200 personnes ont un haut degré de fidélité du personnel, 5 titres professionnels haut de personnel technique, il ya de plus grand producteur de matériel de fabrication.

目前拥有近200人的高度的员工队伍,有5具有专业高级职称的专一技术人员,有较为领先生产制造设备。

评价该例句:好评差评指正

Le fruit de l'Esprit saint , C’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la fidélité, la douceur et la maîtrise de soi. Galates 5.22

22 . - 圣灵所结的果子,是仁爱,喜乐,和平,忍耐,恩慈,良善,实- 温柔,节制。

评价该例句:好评差评指正

Pour ceux qui sont séparés de ceux qu’ils aiment, nous prions pour la fermeté de l’esprit et la fidélité du cœur, qu’un jour ils seront réunis et libres.

对那些与其眷爱亲属分离的人们, 我们祈求一坚定的灵和一的心, 笃终有一天, 他们将团圆自由.

评价该例句:好评差评指正

A chaque instant et dans quelque situation que tu te trouves, dans la ferveur ou la sécheresse, dans la fidélité ou l'infidélité. Aime-moi tel que tu es.

不论每时每刻,不论你任何地方,不论激情满怀还是心如止水,不论是还是背叛。爱我吧,像真实的你。

评价该例句:好评差评指正

27 en disant: Béni soit l'éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur!

27 说,耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的,因他不断地以慈爱诚实待我主人。

评价该例句:好评差评指正

AG président M.Cai Kaihua, Chipin ans dans le secteur des TI, un large e-business connaissances et son expérience pour servir les grandes masses de fidélité clients.

股份公司董事长蔡慨华先生,多年驰聘于IT界,广具电子商务业务的知识与经验,以诚服务于广大顾客。

评价该例句:好评差评指正

Seulement un marrigae établit à la base de la fidélité,du respect,la confiance et de l'amour peux tenir longtemps,sinon la tragédie comme la divorce est inévitable.

只有建立互相、尊重、任、爱护基础上的婚姻才能牢固持久,否者,离婚这种悲剧迟早会发生的。

评价该例句:好评差评指正

Bittes d'amarrage, etc.) Assurance de la qualité, le prix de Turpin, une grande quantité d'supérieur, délais de livraison. 24 heures de service pour votre fidélité.

24小时为您服务。

评价该例句:好评差评指正

Les unités de long-terme de gros des produits cosmétiques, font peser une grande série de petits Dingdang série.Bas prix, de qualité et de fidélité!

本单位长期批发化妆品,有高姿系列,小叮铛系列等.价格低,质量好,保真!

评价该例句:好评差评指正

Quasimodo, le sonneur de cloche, s'éprend aussi de la belle mais il est laid, boiteux et a fidélité en Frollo qui est son maître.

而天生畸形、被巴黎圣母院收容而担任敲钟人的加西莫多(Quasimodo)对艾丝美拉达也燃起了爱意

评价该例句:好评差评指正

44.S'encourager :aie confiance en soi ;aie sincérité pour les collègues;aie fidélité pour l'unité;aie coeur pour la société et aie respect pour ses parents.

对待自己要有心;对待同事要有诚心;对待单位要有心,对待社会要有爱心,对待父母要有孝心。

评价该例句:好评差评指正

La fidélité des Français à leur opérateur mobile est-elle la preuve d'un réel attachement ou de la difficulté à aller voir ailleurs?

究竟法国人不更换手机运营商是出于真正的喜爱还是更换起来有困难呢?

评价该例句:好评差评指正

Lorsque Jing Qiu devra retourner dans sa famille, les deux adolescents se jureront fidélité devant un parterre d'aubépines, symbole du petit village.

Lorsque静秋将回到他的家庭陷入欲望,两青少年宣誓的山楂观众,象征着小村庄。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


faufil, faufilage, faufiler, faufilure, Faugère, faujasite, fault, faumule, faune, faunesque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 3

Pour avoir le droit d’insérer un bulletin dans une urne, il faut d’abord faire 30 euros d'achats au minimum et posséder la carte de fidélité Tigros.

要取得被抽选的资格,需要在超市里消费至30欧,拥有Tigros超市的贵宾卡。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

J'aimerais savoir si vous pouvez fournir une assurance sur la fidélité.

我想知道你们是否能办理忠诚险。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Pour les autres, merci de votre fidélité, merci de me rejoindre.

至于其他人,谢谢你们的信任,谢谢你们加入我。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Les chefs locaux sont maintenus en place, et leur fidélité peut varier.

地方首领直在位,他们的忠诚度可能会有所不同。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est un petit cadeau pour vous remercier de votre fidélité et de regarder mes vidéos.

是给你们的份小礼物,以感谢你们的信任,感谢你们收看我的视频。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Je fais ça pour vous remercier de votre fidélité.

么做是为了感谢你们的信任

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les chaînes haute fidélité( hi-fi) équipées de lecteurs de disques compacts et d'enceintes puissantes permettent de reproduire chez soi le son d'un grand orchestre ou l'ambiance d'une discothèque.

带有CD唱盘和大音箱的音响设备使大家可以在自己家里重现支乐队的演奏或夜总会的氛围。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Elle redoutait si fort de provoquer quelque commentaire ; elle croyait si fermement, pauvre femme respectable en ce point du moins, à l’innocence de sa fille et à sa fidélité pour le foyer paternel !

她是那样怕引起流言,从心底里坚信——可怜的女人,至在那点上,她是值得尊敬的。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je mentirais si je vous disais que j'ai une carte de fidélité sur cette liaison maritime, mais la terre se rapprochant de plus en plus, j'imagine que nous faisons escale à Adamas.

如果我告诉您我是条航线上的常客,那就是在骗您。不过,看起来陆地离我们越来越近,我想渡轮应该会在阿达玛斯港临时停靠吧。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

L’idée même de la vertu et de la fidélité jurée à M. de Rênal, qui l’avait agitée quelques jours auparavant, se présenta en vain, on la renvoya comme un hôte importun.

贞洁的观念,向德·莱纳先生发誓忠实的观念,几天前还让她心烦意乱,现在却徒有其表,像个不速之客样被打发走了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et il y avait, au fond de leur fidélité, une terreur superstitieuse, la crainte que le million du denier ne se fût brusquement fondu, s’ils l’avaient réalisé et mis dans un tiroir.

此外,在他们虔诚信仰的深处,还有种迷信的恐惧:要是百万法郎的股票换成现金,放在抽屉里收起来,就很可能骤然溶化掉。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Rien n'est plus difficile que de ne pas perdre, au moins pour un moment, certaines valeurs telles que la modestie et la fidélité à la réalité.

没有什么比不失去某些才华更困难,至会儿,比如谦虚和对现实的忠诚

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

La vie de l’amour de Swann, la fidélité de sa jalousie, étaient faites de la mort, de l’infidélité, d’innombrables désirs, d’innombrables doutes, qui avaient tous Odette pour objet.

斯万爱情的存在,他的酷意的坚持是由无数欲念、无数怀疑的死亡和消失构成的,而些欲念和怀疑全都以奥黛特为对象。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Cette somme fut produite par la vente des valeurs, possessions, biens et choses généralement quelconques appartenant à feu Guillaume Grandet, et qui fut faite avec une fidélité scrupuleuse.

笔款子是已故的葛朗台的证券,动产,不动产,以及切零星杂物变卖得来的,变卖的手续做得极精密。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces dons d’un monde à la civilisation sont de tels accroissements de lumière que toute résistance, là, est coupable. Quelquefois le peuple se fausse fidélité à lui-même.

向文明赠送个大陆,是光明的极大增长,因而对此的任何抗拒都是有罪的。有时人民对自己也变得不忠诚

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

S'il avait accepté l'offre qui lui était faite, ce fut pour des raisons honorables et, si l'on peut dire, par fidélité à un idéal.

他接受份工作完全具有光明正大的理由,可以说是出于对理想忠贞不渝的感情。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Seuls entre tous, les Glenarvan crurent que la fidélité liait les grands comme les petits, et ils demeurèrent fidèles à leurs tenanciers.

在所有的贵族中,只有哥利纳帆家族认为信义约束贵族和约束平民是样的。他们对佃户始终以信义相待。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Que ce jour anniversaire soit donc celui où se renouvelle l'éternelle fidélité à nos morts !

个周年纪念日永远忠于逝者!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous voulez alors, dit l’abbé, que je donne à ces gens, que vous donnez pour d’indignes et faux amis, une récompense destinée à la fidélité ?

“那么您愿意,”教士说道,“我那本来预备用来报答忠实友谊的东西,给你所说的那些虚伪和可耻的人吗?”

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Rien n'est plus difficile que de ne pas perdre certaines valeurs telles que la fidélité à la réalité.

没有什么比不丢失对现实的忠诚更难得了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fausse couche, fausse-alarme, faussement, fausser, fausse-route, fausset, fausseté, faustite, faut-cur, faute,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接