Le gros homme riait, toussait, crachait; son énorme ventre sautillait de joie aux plaisanteries de son voisin, et il lui acheta six feuillettes de bordeaux pour le printemps, quand les Prussiens seraient partis.

那胖子笑，咳嗽、吐痰，他的大肚子因为身边那个人的诙谐而快乐得一起一伏地动，他他六件半桶头的红葡萄酒，到明年春天普鲁士人走以收货。

Tu me manques beaucoup Philip, je feuillette souvent les pages de notre album de photos et toutes ces images de nous deux sont précieuses, ces marques du temps sont notre enfance.

菲利普，我一直都很想念你，我经常翻看你给我的那本相册。上面每一张我们的笑脸都是如此的珍贵，都是我们童年的印记。