Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.
日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动助。
Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.
我们希望这份决议将明确承诺增加联合国科特迪瓦行动的人员。
Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
此后，沙巴农场区出现紧张的平静。
Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.
我们强烈坚信外空只应用于和平目的。
La ferme détermination et l'engagement résolu des parties concernées sont essentiels.
关键是有关各方要有坚定的决心和承诺。
Par vos propos et votre ferme appui, vous avez contribué au succès de la Conférence.
你的致词和力的促进了会议的成功。
Cela requérait un engagement ferme de toutes les parties.
该代表强调，这样做需要所有各方的坚定承诺。
Ce processus hautement politique a besoin de l'appui ferme des acteurs internationaux.
这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定。
L'accord régissant l'ANM pourrait être encore plus ferme à cet égard.
在这方面，多边核方案协定甚至可能更加有力。
Le Japon maintiendra son ferme appui aux précieuses activités de la Cour.
日本将继续坚定国际法院开展的宝贵工作。
L'existence de documents juridiques fermes et sans équivoque devrait participer de cet effort.
有力且明确的法律文件应成为这项努力的一个内容。
Si l'humanité écoute l'appel de sa nature primitive avec une détermination ferme, la justice régnera.
如果人类能以坚定意志听从人类本性的呼唤，正义就会到来。
Ces promesses mises à part, il n'y a pas eu d'autres engagements fermes.
除了这些承诺外，目前尚无任何明确的承诺。
Notre vote repose sur notre attachement ferme au règlement de tous les conflits en Afrique.
我们的投票体现出我们坚定致力于解决非洲的所有冲突。
Il nous semble donc qu'un message ferme du Conseil devrait être envoyé dans ce sens.
因此，在我们看来，安理会似应在这方面发出一个强有力的信息。
Par conséquent, cette approche continue de bénéficier du ferme appui de l'Islande.
因此，冰岛继续对其给予。
Vous pourrez compter sur le ferme appui de ma délégation dans l'exercice de votre tâche.
你可以指望我国代表团坚定你完成工作。
La Syrie a maintes fois exprimé son ferme attachement à une paix juste et globale.
叙利亚一再声明，它充分致力于公正和全面的和平。
Le Sommet a pris un ferme engagement quant à notre responsabilité commune de protéger.
首脑会议对我们共同的保护责任作出了坚定承诺。
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a suscité un ferme appui.
缔约国强烈《全面禁止试验条约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on dit souvent, la ferme !
我们也会说，闭上嘴。
Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.
你觉得就要爆炸了，然后，嘭，又关闭了。
Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.
我们跳舞的人，我们是非常有力、肌肉非常发达的运动员。
Mais bon, c’est pas le sujet de cette vidéo donc je ferme la parenthèse.
但是这不是本视频要探讨的主题，所以我就不多说了。
Comme d’habitude, Virgin se ferme à 20 heures juste pendant la semaine.
和往常一样，Virgin 在一周里都是8点整关。
Attention, le soir, il ferme à 7 heures ! Bisous. »
一下，晚上7点就关了！爱你。”
On est ouvert du mardi au samedi, mais le samedi, on ferme à midi.
我们在周到周六营业，但是周六，我们只营业到。
En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.
冬天，农民带着年轻的滑雪者去参观农场。
Claudette Daumier est une jeune Normande. Elle habite une ferme en Normandie.
克洛黛特•多米埃是位年轻的诺曼底姑娘，她住在诺曼底的一个农庄上。
Leur visage se ferme quand ils comprennent qu’un ami leur demande de l'argent.
当他们领会到朋友向他们要钱的时候，他们会面孔紧绷。
Il a envie de dormir, il ferme les yeux.
他想睡觉，阖上了眼睛。
Vous allâtes visiter la ferme puis vous bûtes un verre de vin.
你去参观农场，然后喝一杯酒。
Je ferme la pâte en forme de demi-lune.
我把面团收成一个半月形。
Est-ce qu'il faut que je ferme la fenêtre à cause de la perceuse ?
我是不是得关上窗户啊，钻机的声音太吵了。
Ici, la ferme du Ru Chailly donne le cadre d'une scène quotidienne.
农场完工的日常场景成为这幅画的主题。
Plus elles sont fermes, souvent, plus elles sont sucrées.
它们越结实，通常，它们越甜。
On humidifie les bords et on ferme une première fois en demi-lune.
将面皮边缘弄湿，对折成半月形。
Et en France, oui tout ferme entre midi et deux, c'est la pause déjeuner.
在法国，12点到下两点之间，全部都关，这是餐休息时间。
Bon, les Rocamadour, ça c’est un peu plus ferme.
还可以选罗卡马杜尔，这个更加结实一点。
Ils retournent parfois à la ferme pour aider leurs parents dans les champs.
他们有时候返回农场帮助父母劳作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助。
册 
遍法国 第册 视频版 册 
区出现紧张的平静。
力
促进了会议的成功。
一下，晚上7点就
到周六营业，但是周六，我们只
。
国菜）
