D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.
有些大学还制定了支持妇女从事研究工作的方案。
L'auteur et sa femme étaient représentés par un conseil à cette audience.
提交人及妻子在听证会上由律师代理。
R. s'y trouvait déjà; sa compagne et la femme de l'auteur soignaient sa blessure.
R已经在那里，和提交人的妻子正在处理他的伤口。
Le nombre total de personnes sous-employées est de 108 000, dont 76 % de femmes.
挪威就业不足的雇总数为108 000人，76％是妇女。
En Norvège, 42 % des femmes travaillent à temps partiel, contre 12 % pour les hommes.
挪威妇女总人口42％从事非全时工作，而男子的这一比例是12％。
Un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par Dieu.
过多妇女法享受上帝赐予的富庶。
Actuellement, quelque 21 lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.
目前，印度尼西亚仍然有大约21部法律带有对妇女的歧视和性别偏见。
Aux îles Falkland, de nombreuses femmes sont à la tête de petites entreprises.
福克兰群岛有很多由妇女经营的小企业。
Actuellement, deux des huit membres élus sont des femmes.
在八名当选的，目前有两名妇女。
Plusieurs femmes ont siégé au Conseil par le passé.
过去也有他妇女曾当选立法委会。
De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.
妇女特别爱看的很多节目都能播出。
En vertu de ces dispositions, les femmes sont protégées contre toutes les formes de discrimination.
新《宪法》侧重于扩大有关个人基本权利和自由的条款，并将这些条款置于新《宪法》的第1部分。
La plupart des cas et des demandes concernent des filles et des jeunes femmes.
绝大多数案件和咨询涉及女童和青年妇女。
Des consultations ont-elles eu lieu avec des groupes de femmes sur cette question?
是否曾就此事项与妇女团体协商？
Dans l'une des banques, les femmes représentent plus de 60 % de l'effectif.
例如，一家银行的现有工作人60％以上是女性。
Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.
妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显进步。
Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.
目前有七位本地的女律师从事私人律师业务，共增加了三位。
Les femmes représentent 80 % des employés du secteur public.
在公职部门的雇当，80%是女性。
De nombreuses femmes représentent les îles Turques et Caïques lors des réunions internationales et régionales.
很多人代表特克斯和凯科斯群岛出席国际和地区会议。
Dans la plupart des pays, la représentation des femmes prend graphiquement la forme d'une pyramide.
在大部分国家，妇女代表的比例都呈金字塔形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science.
仅有的两个情人是宗教和科学。
Chez les femmes, on voit vraiment pas pourquoi.
这话放在女性身上没什么逻辑。
Doucet. Yves Doucet. Et voici ma femme. Alice.
杜塞， 伊夫·杜塞。这是我夫人，爱丽丝。
L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.
皇帝处死了建筑师的妻子。建筑师建起了泰。
Une femme qui voit le monde comme il est...
一个能泰然处世的女子。
La première année, la femme parle et l’homme écoute.
第一年，婆说话，公听着。
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴波尔多的火车上相遇的。
C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.
就是那个棕色头发穿粉色衬衣的年轻女人。
Vous êtes la femme de ménage ?
你是女佣吗？
Pour le moment, oui. Nous avons un logement gratuit, ma femme gagne un peu d’argent.
目前来说，满意。我们有免费的住处，我的妻子挣了一点钱。
Oh non. -C'est toi la femme. Vas-y.
啊 不-你做攻 来吧来吧。
Je rends un grand hommage aux femmes d'Arles.
我向阿尔勒斯的女子致敬。
Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.
必须得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备这点。
Celle-ci était, il est vrai, ce qu'il faut appeler une femme forte.
这个女人确实是很强壮。
Mon nom de femme mariée n'est valable que précédé de « Madame » .
我已婚后的姓只在“夫人”这个词后才有效。
Depuis que sa femme l'a quitté, il broie du noir.
自从她婆离以后，他消极看待一切。
Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.
莫高尔王朝的皇帝沙贾汗的妻子去世后，他悲痛万分。
C’est encore la femme qui continue à s’occuper des travaux domestiques.
依旧是女人们继续负责家务。
Ma femme m'attend à la maison. Ça n'a pas d'importance.
我的妻子在家里等我。这不重要。
L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.
天皇追着这位年轻女子直到她消失在富士山。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
圣母院》音乐剧 巴首演原声带 
和提交人的
总数为108 000人，
76％是
法享受上帝赐予的富庶。
。
世佳人》音乐剧
婆说话，
波尔多的火车上相遇的。
