Pan avait pas mal de fans. Il faisait donc la signature avec ses mains tremblantes.

女粉丝不少,pan签名签的手都软了.

L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.

爱和伤痛，都岁月。

Pas étonnant donc que les fans se soient mobilisés pour soutenir le dernier produit d'Apple.

因此果粉们大力支持苹果的最新款产品的行为也并不令人感到惊讶。

Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.

随着终场哨声响起，数千年轻球迷狂热地欢呼起来 。

Ses comptes Facebook et Twitter avaient également été piratés par des fans folles de jalousie.

她的Facebook和Twitter也遭到疯狂嫉妒的粉丝们的攻击。

Société spécialisée dans la production de racines vivaces Fentiao fougère, fougère racine fans.

本司常年专业生产蕨根粉条，蕨根粉丝。

Elle a aussi souligné que « ce parfum raccourcira la distance de ses fans ».

她还强调说，这样她与粉丝们就更接近了。

Je suis un fan de musique.

我是一名音乐爱者。

Elles sont les fans d'une chanteuse.

她们都是某位女歌手的歌迷。

Les fans peuvent l'acheter 5 dollars ou plus, et tous les fonds seront reversés pour la reconstruction.

粉丝可以以5美元或更高的价钱购买它，所得的全部款项将用于日本的灾后重建。

Le fan dit que: ? C'est incroyable que Michael Jackson est mort.?

“迈克尔·杰克逊去世了！真是太难以置信了。”

Avec son visage d'ange, ce jeune garçon a su conquérir des millions de fans à travers le monde.

拥有天使般的脸庞，这个年轻的男孩征服了世界上成千上万的歌迷。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外转子风扇等各种制冷空调零配件及设。

Si la société ou à une exposition d'étiquettes, de clés, de la publicité fans, et ainsi de suite.

司或展标签，钥匙扣，广告扇等。

Je suis heureux qu'ils aient rencontré des fans tant de Shenhua.Je suis allé à la France a trois ans!

很高兴在这能碰到这么多的申花球迷. 我去法国已经3年啦!

Le beau gosse communique avec ses fans en anglais, utilisant quelques signes d'expression, disant mille fois de « thanks ».

“小王子”用英语和一些表情与他的粉丝们交流，并不停的说“谢谢”。

Je suis fan depuis que je suis gosse, j'ai vu ses films les plus connus au moins dix fois chacun.

从小，我就是他的粉丝，所有他著名的电影，每部我都看过至少10遍。

Le site précise que Lady Gaga présente toutes ses excuses à ses fans… Les billets vendus seront échangés ou remboursés .

网站明确指出Lady Gaga向其粉丝表示道歉...售出的门票将可以调换或者退回。

Le chanteur britannique est tué à l’âge de 40 ans à coups de revolver par un fan déséquilibré à New York.

40岁的英国歌手在纽约被一名精神失常的歌迷开枪打死。

La création de groupes de fans (sous-cultures) dans le monde réel peut, dans une certaine mesure, être reproduite dans un environnement virtuel.

在现实世界里创立歌迷团体(次文化)的过程在某种程度上可以在虚拟环境中重复。