Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.

为了这个可行性报告，我们组加班加点了一个月。

Peuvent être liées au site Web ou de la requête de l'autorité de la vraie technologie, ou des experts pour vérifier la faisabilité technique.

可以到相或者机查该技术的真性，或请有专家验证技术的可行性。

Pour fournir système complet de conception, de faisabilité du projet, l'ingénierie, des systèmes d'exploitation et de maintenance et de formation.

提供完整的系统的规划设计、项目论证、工程实施、系统运行维护及培训。

Les principaux résultats de l'étude de faisabilité ont été publiés dans un document distinct.

环境规划署处理海洋垃圾问题可行性研究的要成果已作为单独的文件印发。

Il faudrait soigneusement en tester la faisabilité avant de l'utiliser.

这一机制在启动之前，应充分测试其可行性。

Dès que cela interviendra, une mission d'étude de faisabilité sera envoyée dans le pays.

一旦发生了上述情况，将会派遣一个可行性评估。

La faisabilité de mise en œuvre d'une telle recommandation devrait peut-être être étudiée.

实施这样一项建议的可行性可能有待于研究。

D'autres se sont interrogées sur la faisabilité de la proposition.

其他代问这项提议的可行性。

Une étude de faisabilité à cet effet est en cours, avec la collaboration du PAM.

现在正同粮食计划署合作进行一项这方面的可行性研究。

Je souhaiterais poser la question à M. Oshima sur la faisabilité de tels corridors.

我想问一下大岛先生，建立这种走廊的可行性如何。

Ce ne sont donc pas des études techniques ou de faisabilité supplémentaires qui font défaut.

因此，现在需要的不是更多的技术性研究或可信性研究。

L'Équipe réalise les études de faisabilité de mission et des examens de faisabilité.

X小组的产品是任务设计可行性研究报告和评论。

Une étude de faisabilité sur ce projet doit être lancé.

即将编写于这一项目的可行性研究报告。

Le Tribunal cherche actuellement à déterminer la faisabilité de cette recommandation.

法庭正在审议该项建议的可能性。

Un groupe de travail étudie la faisabilité de créer un fonds mondial pour l'eau.

目前正在由一个工作组审议建立一项世界水事基金的可行性。

Le Département des affaires de désarmement pourrait étudier la faisabilité d'une telle initiative.

裁军事务部可以研究这方面的可行性。

Au moins quatre grands projets ont été envisagés et feront l'objet d'une étude de faisabilité.

目前正在考虑的至少有四项重大基础设施建设项目，并将对其进行可行性研究。

La faisabilité de principe ne conduit toutefois pas automatiquement à la réalisation elle-même.

可原则上的可行性未必都意味着能实际实现。

Il a été suggéré de demander au Secrétariat d'étudier la faisabilité de cette proposition.

有人建议，可以要求秘书处研究这项提议的可行性。

L'efficacité, la faisabilité et la transparence de ces mécanismes devraient être mieux démontrées.

应进一步展示这类机制的效力、可行性和透明度。