Je n’ai pas pu faire les courses dans la journée.

我今天白天没有采购。

On ne peut pas faire les courses en semaine quand on travaille.

工作了就不能在工作日去购物了呀！

Sans la voiture, faire les courses à l'hypermarché ou amener les enfants à l'école reste une gageure.

不开着车去超市购物 或接送孩子上学，那简直是不可思议。

Mon chéri, je n'aurai pas le temps de faire les courses ce soir.

亲爱的，我今晚没有时间东西了。

Quand on vient faire les grosses courses, on garnit le coffre de la voiture.

等我大扫货之后，车的后备箱都装满了。

J'ai peur quand je fais les courses.

我去东西的时候会害怕。

On se lève tôt demain matin, il faut aller faire les courses.

明天早上我早点起床，我要去购物。

Marc il faut aller faire les courses !

Marc，我得去东西啦！

Il faut quand même qu'il y ait un bon feeling qui passe parce que c'est vrai qu'il y a souvent des problèmes de ménage ou... euh... ou de qui va faire les courses... euh... qui va faire les tâches ménagères.

还是需要两人之间有好的感觉，因为经常出现做家务菜的问题。

Alors, généralement quand on dit « faire les courses » , on se réfère généralement, oui, à la nourriture : ce que l’on doit faire chaque semaine ou tous les trois jours.

一般说，当人说“faire les courses”时，我通常会理解为食物：我每周或者每三天都要做的事情。

En fait, je vais faire les courses pour Noël, puisqu'on va recevoir les gens ici pour Noël, et on a la possibilité de le faire parce que les produits sont pas chers.

实际上我是要去圣诞购物，因为我圣诞节要在这儿招待客人，我可以这样做因为东西卖的不贵。

Mme Prévost：On ne peut pas faire les courses en semaine quand on travaille.

Mme Prévost：工作了就不能在工作日去购物了呀！

Donc maintenant je veux qu'on fasse le ménage avant que j'aille faire les courses

现在我做家务，然后我去东西。

D'accord, mais tu fais les courses.

好的，但是你得去材料。

Dis à ta sœur de faire les courses tout de suite.

和你姐姐说马上去采购。

Eh oui, aujourd’hui je fais les courses pour Fernand, le restaurateur.

是呀，我帮Fernand采购呢！那个餐饮老板。

Ils font souvent les courses ensemble.

他总是一起去购物。

Le week-end, on passait le temps à faire les courses, avec des files d’attente partout !

周末，我去购物，到处都需要排队！

Les règles imposées, c'est de faire les courses le matin pour la préparation l'après-midi.

一般规矩是早上购物，下午做准备。

Je suis vraiment désolé, il restait plus que ça donc. Je n'ai pas eu le temps de faire les courses.

我真的很抱歉，还剩很多事。我没有时间去购物。