有奖纠错
| 划词

Et si monsieur votre pere etait, d'ici a quelques jours, declare en faillite?

"要是几天之内有人宣告令尊破产呢?"

评价该例句:好评差评指正

C'est la seul moyen d'éviter la faillite.

这是唯─避免破产旳方法。

评价该例句:好评差评指正

Nous refusons de croire que la banque de la justice soit en faillite.

但是我们不相信正义的银已经破产

评价该例句:好评差评指正

Cette banque en ligne islandaise avait fait faillite à l'automne 2008.

冰岛的此家在线银在2008年秋天宣布破产

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal déclare ce commerçant en faillite.

法院宣布这个商人破产

评价该例句:好评差评指正

Ses créanciers l'ont acculé à la faillite.

他的债主们逼得他

评价该例句:好评差评指正

Des investisseurs inquiets cherchent un refuge contre l'inflation, qui gagne le monde émergé, et contre la faillite des Etats, qui semble menacer les pays dits « avancés ».

通货膨胀在发蔓延,政府的垮台似乎威胁著那些所谓的“先进”国家,不安的投资客们因此寻找著庇护所。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été entreprise en faillite (original de serviettes de bain Factory), un groupe d'équipements textiles à traiter, ou de commencer des opérations conjointes dans l'industrie textile.

我现是一破产企业(原毛巾厂),有一批纺织设备需处理或合启动运营纺织业。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été la première entreprise à Wuxi City Spring faillite de restructuration, l'entreprise spécialisée dans le printemps par le personnel de l'établissement d'une nouvelle société.

我公司是原无锡市弹簧公司破产改制后,由原弹簧公司主要业务人员成立的一家新公司。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont tenu, il y a quelques instants, une visioconférence avec le Premier ministre grec Georges Papandréou.Ils réaffirment leur volonté d’éviter une faillite .

两人刚刚与希腊总理帕潘德里欧了一次电视电话会议,他们重申了避免希腊破产的意愿。

评价该例句:好评差评指正

Ying apprend alors à bâtir un business à partir de zéro, mais suite à l’éclatement de la bulle internet, la société fait faillite.

梁瑛完全从零开始学习如何做生意,但伴随着随后的互网泡沫破裂,她的公司也倒闭了。

评价该例句:好评差评指正

Néerlandais des produits laitiers Friesland ancien co-entreprise, en raison de la mauvaise gestion de la faillite, la société Erie à prendre la relève.

原荷兰合资菲仕兰乳品公司,由于经营不善破产,而后伊利公司接手。

评价该例句:好评差评指正

Les manifestants expriment leur colère face au plan d' austérité exigé par les créanciers internationaux de la Grèce pour lui éviter la faillite.

此项紧缩措施是应国际债权人的强制要求,旨在防止希腊出现灾难性债务违约事件。

评价该例句:好评差评指正

Les autres juges servant dans des cours fédérales comme les juges-magistrats ou les juges des faillites sont aussi quelquefois appelé juges fédéraux.

其他在邦法院任职的法官包括破产法院的法官有时也被称为邦法官。

评价该例句:好评差评指正

Pour la ministre française de l'écologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, "on sauve de la faillite le système multilatéral de négociations sur le changement climatique".

对于法国外长,我们拯救了国际社会对于气候变化谈判的多边主义模式。

评价该例句:好评差评指正

Un exemple: au lendemain de la faillite de la banque Lehmann Brothers, l'Irlande a annoncé qu'elle garantissait à 100% ses banques.

一个例子,雷曼兄弟破产的第二天,爱尔兰声明说他们100%担保他们的银

评价该例句:好评差评指正

Le design révolutionnaire de la DS ruina tellement Citroën, que l’entreprise fût rachetée à l’époque par Michelin pour éviter la faillite.

DS革命性的设计使得雪铁龙频临破产,在当时被米其林公司收购,以避免完全倒闭

评价该例句:好评差评指正

En cas de faillite dans une société, que doit faire le responsable financier ou le dirigeant de la société ?

在公司破产的情况下,财务负责人或公司负责人该怎么做?

评价该例句:好评差评指正

En cas de faillite dans une société, que doit faire le responsable financier ou le dirigeant de la société ?

正在雄司破产的情况下,财务认真人或雄司认真人该怎样做?

评价该例句:好评差评指正

Et c?est ici que s?est produite la faillite fondamentale de l?homme, si fondamentale que toutes les autres en découlent.

正是从这一点,人性显露出其根本堕落,从导致其他一切也摇摇欲坠。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


neutrodyner, neutroflavine, neutrographie, neutron, neutronicien, neutronique, neutronographie, neutropénie, neutrophage, neutrophile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Sur un plan strictement démographique, leur départ sarait une faillite.

从纯人口的角度看,他们的离去会是一大

评价该例句:好评差评指正
资讯

Les États sont appelés à la rescousse pour éviter les faillites.

大家呼吁国家们进行救援以避免破产

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En effet, cette spécialité typiquement bretonne l'a littéralement sauvé de la faillite.

的确,这道布列塔尼的典型特色美食确让他免遭破产

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Dans la position où j’étais, je n’ai pas voulu survivre à la honte d’une faillite.

以我的地位,我不愿在破产的羞辱之后靦颜偷生。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.

今天,CONSOMAG要关注航空公司破产时乘客拥有的权利。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans la création il y a de la faillite.

在世界的创造中也有的地方。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Armand, toujours triste, mais soulagé un peu par le récit de cette histoire, se rétablit vite, et nous allâmes ensemble faire visite à Prudence et à Julie Duprat. Prudence venait de faire faillite.

阿尔芒一直很伤心,但是在讲了这个故事以后,他心情稍许轻了一些,并很快恢复了健康,我们一起去拜访了普律当丝和朱利-迪普拉。普律当丝刚刚破了产。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le terrain vague que ce mur bordait communiquait avec l’arrière-cour d’un ancien loueur de voitures mal famé, qui avait fait faillite et qui avait encore quelques vieux berlingots sous des hangars.

墙背后的那片荒地通向一个最初以出租马车为业的人的后院,那人名声素来很坏,已经破产,不过在他那停车篷里还有几辆破车。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Pendant mon séjour à Reims, elle a fait banqueroute et en a fermé partout qu'elle avait fait faillite parce qu'il lui manquait un Allemand.

我在兰斯逗留期间,它破产了,到处都是关门,因为它缺少一个德国人管。"

评价该例句:好评差评指正
法语脱口说

Je m'excuse de ne pas pouvoir payer à temps. Un de nos clients très importants a fait faillite. On attend encore son acquittement.

很抱歉我们无法及时付账。我们的一家大客户破产了,我们还在等他能把欠款结清。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Même s’il raccommodait les câbles, s’il rallumait les feux, où trouverait-il des hommes ? Encore quinze jours de grève, il était en faillite.

即使把钢缆接好,再升起火,可又到哪里去找人呢?再罢上半个月的工,他就彻底破产了。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Malheureusement, elle a fait faillite. Je suis resté quelques mois au chômage, mais j'ai assez rapidement retrouvé du travail.

不幸的是,公司破产了。我业了几个月,但是我很快又重新找到了工作。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Voilà bientôt trois ans que Stéphane, ancien client du magasin, a repris l'atelier au bord de la faillite.

差不多三年前,这位曾经的顾客斯特凡接手了濒临倒闭的工坊。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Depuis quelques mois, plusieurs compagnies ont fait faillite.

几个月以来,许多公司破产了。

评价该例句:好评差评指正
法国业故事

Un ultime rebondissement vient de la sauver, in extremis, de la faillite.

就在濒临破产的最后关头,一场意外的转机让它侥幸脱险。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Bandit ! oui, je sais que vous nous appelez comme cela, messieurs les gens riches ! Tiens ! c’est vrai, j’ai fait faillite, je me cache, je n’ai pas de pain, je n’ai pas le sou, je suis un bandit !

“匪徒!对,我知道你们这些有钱人是这样称呼我们的!可不是!确是这样,我破了产,我躲了起来,我没有面包,我连个苏都没有,我是个匪徒!

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Or, si le négociant ne dépose pas de bilan, si aucun créancier ne requiert du tribunal un jugement qui déclare le susdit négociant en faillite, qu’arriverait-il ?

可是如果当事人不提出资产负债表,或者债权人不申请法院把当事人宣告破产,那怎么办呢?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

En 93, un chaudronnier avait acheté la maison pour la démolir, mais n’ayant pu en payer le prix, la nation le mit en faillite.

九三年,有个锅炉厂的厂主买了这所房子,准备拆毁,但因付不出房价,国家便宣告他破产。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ah ! c’est vrai. Mon père, disait mon oncle, a fait faillite.

“啊!不错。伯父说我父亲是破产了。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius avait appris à Montfermeil la ruine et la faillite du malheureux aubergiste.

马吕斯曾在孟费郿听人谈到过这位不幸的客店老板亏本和破产的情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nevada, Névadienne, névadite, névé, nevers, neveu, Neveux, n'évite, névralgie, névralgique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接