Ces ateliers sont facultatifs, et chaque étudiant choisit l’atelier qui l’intéresse.
每个学生选择其感兴趣的练习组。
Les additifs : ils sont tantôt facultatifs, tantôt indispensables, et sont essentiellement représentés par des parfums et des colorants.
他们有时可选，有时需，并主代表的香水和染料。
Aucune Partie déclarante n'a fourni d'exemples étayant leurs déclarations (prescription de rapport facultative).
提交的缔约国都没有提供证实其说明的实例（非强制性）。
Toutefois, aucun n'a fourni d'exemples à l'appui de leurs déclarations (prescription facultative).
不过，它们均未举例证实其声明（任选）。
Aucun exemple à l'appui de cette affirmation n'a été fourni (prescription facultative).
没有提供实例证明这种充性（任选）。
La Turquie n'a pas donné de précisions sur sa conformité partielle (prescription de rapport facultative).
土耳其没有介绍其所称的部分遵守（非强制性）。
Il a été indiqué cependant qu'une telle mesure devrait être facultative.
有观点指出，这种措施应出于自愿。
Il a été demandé si cette réponse devrait être rendue facultative.
有与会者问，是否应将答复仲裁通知作为任择。
Le Protocole facultatif a été signé par 44 autres États.
另外有44个国家签署了《任择议定书》。
Dans plusieurs, la définition du mercenaire reprenait celle de l'article 47 du Protocole facultatif I.
在一些国家，对雇佣军的定义采用了《第一号附加议定书》第47条的模式。
La délégation kényane attend avec intérêt la finalisation du protocole facultatif.
她的代表团期待最后审定任择议定书。
Les pays notent que beaucoup n'ont pas présenté de rapport facultatif.
各国指出，许多国家没有提交自愿国家。
De plus, la plupart de ces pays ont ratifié les protocoles facultatifs à la Convention.
此外，这些国家大多都已批准《公约》议定书。
En revanche, les codes de gouvernance peuvent être facultatifs.
另一方面，治理准则可能是自愿性的。
En outre, le Comité recommande de nouveau à l'État partie d'adhérer au Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
此外，委员会再次建议缔约国应加入《公约任择议定书》。
Il espère que l'État partie ratifiera le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
委员会希望缔约国将批准公约的第二任择议定书。
Tous les États parties devraient également ratifier et appliquer les deux protocoles facultatifs.
所有缔约国都应批准和执行两项任择议定书。
Le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés est actuellement à l'étude.
关于儿童参与武装冲突的任择议定书正在积极的审议之中。
En dessous de 3 %, cette obligation est facultative.
低于3%这一比例的，可以不考虑这样做。
La nature purement facultative des dispositions en réduira certainement l'efficacité.
其各项条款的任择性质肯定会减损其效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est totalement facultatif, adaptez comme vous le souhaitez, il n'y a aucun problème.
这完全是可选，根据你意愿调整，没问题。
Maintenant on va voir les liaisons facultatives ?
现在我们来看选择连读？
Maintenant on va voir les liaisons facultatives ? - Oui.
现在我们来讲解选择联诵？-是。
En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?
在险方面，您知道险是强制，险是自选吗？
L’enseignement préélémentaire est facultatif, mais les Français sont très nombreux à inscrire leurs enfants dans les classes maternelles dès l’âge de 3 ans.
学前教育是可以自由选择，但是许多法国人从小孩子三岁起就登记入读幼儿园。
3 c à s de poudre de riz gluant grillé 2 c à s de padek liquide (facultatif)
3汤匙烤糯米 2汤匙老挝鱼酱（可选）。
Ces facultatives, quand est-ce qu'on les fait et quand est-ce qu'on les fait pas ?
这选择联诵情况，什么时候我们要联诵，什么时候我们不联诵呢？
D’autres documents facultatifs peuvent vous être réclamés.
（房东）可以向你们要求提供其他非强制文件。
Il a un goût assez fort, vous pouvez le rendre facultatif
它味道很浓，您可以自由选择放与不放。
Bon alors, les liaisons facultatives, le problème c'est que c'est plus difficile de les classer.
好，选择联诵，问题就是这是最难去分类。
A et B sont dites zones de bruit fort, C, dite zone de bruit modéré et D dernière classification est facultative dans la plupart des cas.
A和B称为高噪声区，C，称为中噪声区 而D在大多数情况下是可选。
Comme le service est inclus dans l'addition, le pourboire est facultatif.
Nous avons fait un grand effort vu le nombre de candidats et le défi du vote facultatif.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，并主
的缔约国都没有提供证实其说明的实例（
）。
有观点指出，这种措施应出于
，根据你
险方面，您知道
