Pour mon compte, je cédai moins facilement à ce violent besoin de dormir.

至于我，我没有那么容易地屈服于睡觉的需求。

Vous pensez que je pourrai retrouver du travail facilement ?

你觉得我会很容易再找到工作？

Pour le snorkeling, les récifs coralliens sont facilement accessibles depuis la plage.

如果要浮潜，可以从海滩轻松到达珊瑚礁。

Aujourd’hui, cette connaissance est facilement accessible à tous.

，些知识对每人来说都很容易获得。

J’espère que la naissance s’est passée facilement, tout comme les mois qui ont précédé.

我希望分娩能顺利进行，像上月样。

J’ai un style finalement assez caméléon parce que je m’adapte assez facilement.

我有着像变色龙样的风格，因为我很容易适应周围的环境。

On passe facilement de Dalida aux Poppys, Police aussi.

从Dalida到Poppys，再到Police。

Quand une personne a froid facilement, on dit qu'elle frileuse.

人很容易感到冷时，我们说他frileuse。

Quand une personne a froid facilement, on dit qu’elle frileuse.

某人很容易感到冷时，我们说她怕冷。

Les plus jeunes, adhèrent plus facilement au multiculturalisme, à l'esthétique et aux valeurs.

更年轻的身体，更容得下多元的文化、审美和价值观。

Vous faites ça, on peut arriver à un cercle très facilement.

你们样做，我们能轻易地形成圆圈。

Par contre, on peut aussi être plus facilement déstabilisés avec les changements de dernière minute.

另方面来说，最后刻的变化也更容易使人不安。

Ordre de la direction. Comme ça, on te trouvera plus facilement.

领导的命令。样，大家可以更方便的找到你。

Oui, assez facilement. Vous avez de très beaux objets, ici!

是的，很容易。您里有许多美丽的东西。

Quand une seule personne perd la tête, on la maîtrise facilement.

人惊慌失措，很容易控制他。

Leurs impressions sensorielles passées leur sont facilement accessibles.

他们的感官印象很容易传达。

– Eh bien, on l’utilise quand quelqu’un tombe très facilement amoureux ou amoureuse.

表达用于某人特别容易动情时。

Il s'en va si facilement, et parfois sans qu'on ne s'en aperçoive.

它来得太容易了，以致于有时候我们都没有觉察到。

Et si ils portent un casque bleu, c'est pour être facilement reconnaissables.

他们戴着蓝色头盔，是为了便于识别。

En mangeant plus facilement, les grandes girafes en meilleur santé se sont davantage reproduites.

高大的长颈鹿更容易吃东西，更加健康，所以它们繁殖得更加多。