L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.
此外，联合国必须应付各种不可忽视的困难。
Seulement si la situation est la même, pourrait-on se trouver face à une discrimination.
只有情况都相同的情况下，会出现歧视。
Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.
这将确保应对重大自然灾害方更有准备。
Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.
B校舍是新增加的，最造，目的于应付学生人数的增加。
Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.
我们认为，对这一灾祸，迫切需要进行集体力。
Nous reconnaissons que le rôle de l'ONU face à des situations d'urgence complexes est difficile.
我们承认联合国应付复杂紧急情况方富有挑战性的作用。
La communauté internationale fait actuellement face à une cruelle dichotomie.
国际社会现两个残酷的局势。
Ce n'est pas là l'approche que le Danemark a choisie face à l'ONU.
这不是丹麦对联合国事务的态度。
Pour faire face à ces nouveaux défis, nous devons travailler ensemble et de manière concertée.
为了迎接新的挑战，我们必须一道合作力。
Je les exhorte à ne pas reculer face à ces engagements honorables.
我呼吁他们履行这些光荣的承诺，不要退缩。
Nous devons aussi faire face à la grave dégradation de l'environnement.
我们还对环境严重退化问题。
Nous devons en conséquence faire face à ces défis.
我们应当根据这一立场来应付这些挑战。
Or nous faisons face à une imposture impardonnable.
但是，我们今天却一种不能原谅的骗人东西。
Nous devons continuer d'élaborer des approches pluridimensionnelles pour faire face à ces crises.
我们必须继续为处理这种危机而设计真正的多层做法。
L'Inde est déterminée à faire face à cette menace et à l'éliminer intégralement.
印度决心坚决和彻底地对和战胜这些挑战。
Personne n'ignore que, partie de loin, l'Afrique fait face à des défis énormes.
我们所有人都非常清楚，国际上，非洲各种巨大挑战。
À l'heure actuelle, nous nous trouvons face à de nombreux défis, anciens et nouveaux.
此关头，我们众多新旧挑战。
Nous exprimons également notre solidarité en tant qu'êtres humains face à cette catastrophe naturelle tragique.
我们还作为人类同胞而对这一不幸的自然灾害表示同情。
Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.
我们对阿塞拜疆的决定表示我们强烈的不满。
L'Union européenne reste préoccupée face à la situation au Moyen-Orient.
欧洲联盟仍然关切中东局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.
然而，面对这些需要，还是有反对声音。
L’un à côté de l’autre, face à l’Ile Saint Louis, nous avons parlé de tout.
相互挨着，面对圣路易岛，我们谈论着一切。
Il y a un très bon restaurant juste en face, à côté de la poste.
那个对面就有个餐馆，就邮局对面。
Elle nous oblige à les regarder en face, à les traiter avec fermeté.
她让我们直面伤害，独自思考问题所。
Elle fait face à de nombreux défis et elle les relève.
学校面临并克服了许多挑战。
Tu pourras m'aider à faire face, à retrouver une place dans la société.
你可以帮助我来面对这个世界，来这个世界中找到我一席之地。
Mais depuis l'opération, j'ai retrouvé une certaine sérénité face à mon image.
只是手术过后，我又我脸上找到了平静和安详。
La mobilisation des artistes va entraîner des formes de représentations variées, face à l'horreur.
这调了艺术家积极性，导致了面对恐怖时各种形式表现。
Mais pas suffisant pour faire face à une nouvelle menace.
但不足以让这个国家面对一场新威胁。
Et face à ce nouvel adversaire qui a dynamité les clivages traditionnels… la droite hésite.
这个消灭了传统分歧新对手面前，右翼犹豫了。
On n'a jamais eu de chance face à lui.
我们从来就不可能战胜他。
Pour faire face à ces nombreuses infractions, les services sanitaires sont sur le qui vive.
为了应对这些众多违反行为，卫生服务机构处于戒备状态。
Alors, comment faut il réagir si l'on se retrouve face à une personne somnambule ?
那么，如果遇到梦游人，我们该如何应对呢？
L’entrée de la chambre d’Eugénie faisait face à cette porte murée.
这扇堵死门对面是欧也妮房门。
Donnez une face humaine à ce chien fils d’une louve, et ce sera Javert.
你把一副人脸加那狼生狗头上，那便是沙威。
Chacun ou presque s’est retrouvé face à son insouciance.
几乎每个人都意识到了自己轻率。
Oui, Thierry, quarante-sept points face à la France !
你没听错，蒂埃里，对法比赛中赢了47分！
Roland et le docteur demeurèrent face à face.
罗朗和医生面对面，呆了。
La réaction face à la critique, ce n'est pas mon point fort.
应对批评是我短处。
J’en ai autant. Avec mille pistoles on fait face à tout. Videz vos poches.
“我也有这个数，加起来有一千比斯托尔，我就能应付一切；您就倾囊相助吧。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小知识 
科普时间 
情况都相同的情况下，
会出现歧视。
更有准备。
造，目的
力。
声音。
了艺术家
