Donc bravo, félicitations ! Et continuez surtout, continuez !

所以，你们真棒，祝你们！你们特别是要再接再厉，继续学习！

Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.

我还要代表共和国对第一轮选举候选人表示祝。

D'abord, pour vous dire bravo, félicitations.C'est le fruit de votre travail, de votre engagement.

首先，向你们表示祝！这也是检验你们学业成果时候，也是你们承诺结晶。

Voilà donc bravo et félicitations à toutes les femmes vous êtes super !

所以，我要和所有女人“真棒”，祝你们，你们太棒了！

Merci pour le faire-part, et félicitations !

谢谢通知我这个好消息，祝你！

Alors, ça, félicitations pour eux, tout d’abord.

首先应当祝他们。

Satisfaction et félicitations à l'Ouest, c'est le cas notamment de Bonn et de Washington.

西方国家，特别是波恩和华盛顿表示满意和祝。

Oh ! Mais c'est très bien, félicitations !

哦，那很好啊，恭喜恭喜！

Quoi qu’il en soit, il reçut d’unanimes félicitations, et le passé connu, on en revint au présent.

但是不论如何，他总算逃出来了，大家一致庆他，过去既已明，大家又谈到现在了。

Je viens de parler au téléphone avec la chancelière, qui vous envoie son salut et ses félicitations.

我刚和总理通了电话，总理向你致以问候和祝。

Et donc, voilà : félicitations pour vous les femmes, les filles.

所以，我要祝所有妇女和女孩。

Alors des fois, je me dis qu'elles ont beaucoup de patience de nous supporter et donc félicitations !

有时，我在想，女人可真有耐心容忍男人，所以，祝你们！

Yes. Mais il voulut, avant de s’en aller, voir le maître de l’établissement et lui adressa quelques félicitations.

“好，”奥默用英文答道。但是他走以前，还要当着餐厅老板面，几句恭维客套话。

Pat : Et félicitations, tu viens de faire une première génoise

恭喜你，你刚刚做了你第一个海绵蛋糕。

Vous avez super bien réagi. Bravo, félicitations !

你们反应超级好。棒棒，祝！

Et puis terminons avec des félicitations à notre consœur du service Afrique Sonia Rolley.

最后，让我们祝我们来自非洲服务公司Sonia Rolley同事。

Donald Trump encore qui adresse ses félicitations au Premier ministre indien, grand vainqueur des législatives.

唐纳德·特朗普再次向印度总理表示祝，他是立法选举伟大赢家。

Cela lui avait même valu des félicitations publiques du président américain via son canal habituel Twitter.

这甚至让他获得了美国总统通过他常用推特渠道公开赞扬。

On va avoir un enfant ! Vous pouvez nous dire félicitation ?

我们要个孩子了！你能恭喜你吗？

En France, de fraîches félicitations de la part du président français François Hollande.

在法国，法国总统弗朗索瓦·奥朗德送上了最新祝。