Combien de spectateurs croient que les ennemis l'exécuteront réellement?

有多少观众会相信敌人把他处决了呢？

Donner pour spectacle à son père dans son tombeau l’homme qui l’avait arraché à la mort au péril de sa vie, exécuté place Saint-Jacques par le fait de son fils, de ce Marius à qui il avait légué cet homme !

他父亲把冒着生命危险把他从死亡中拯救出来的这个人托付给他马吕斯，现在却要他父亲从坟墓中望着这人在他儿子的告发下押到圣雅克广场上去受极刑！

Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.

我们严格按照贵方的要求执行这批定货。

Il sera emmené à Rome, puis exécuté.

他往罗马行刑。

Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.

行政权执行、运用法律。

On n'allume pas son ordinateur comme aujourd'hui pour aller sur Internet ou exécuter un programme.

当时我们并不像现在这样打开电脑是为了上网或者执行一个程序。

Il avait alors tenté d'exécuter une rotation autour de la barre d'appui.

他尝试围着扶手绕一。

V Nous allons nous efforcer d'exécuter fidèlement toutes les clauses du contrat.

我们努力保证合同各项条款得到认真履行。

C'est lui qui fait remonter les informations à la CIC et qui exécute les décisions.

由他负责信息回传给危机情况下跨部门组织，并执行决策。

Madame Magloire sortit pour exécuter ces ordres.

马格洛大娘即刻出去执行命令。

Troisième point super important à exécuter la veille au soir, c'est d'avoir un bon esprit.

前一天晚上要做的三点非常重要，那就是拥有良好的精神状态。

Je m'exécutai et attachai le gardien ainsi que Walter me l'avait demandé.

我迅速行动起来，按照沃尔特的要求把保安铐了起来。

Noé exécuta tout ce que l'Éternel lui avait ordonné.

挪亚就遵着耶和华所吩咐的做了。

Pencroff, Nab et le reporter se hâtèrent d’exécuter les ordres de l’ingénieur.

潘克洛夫、纳布和通讯记者急忙去执行工程师的命令。

Il va sans dire que M. Gillenormand continua de s’exécuter.

吉诺曼先生当然继续承担义务。

La chose réussit comme il l'avait pensé ; car l'Ogre, s'étant éveillé sur le minuit, eut regret d'avoir différé au lendemain ce qu'il pouvait exécuter la veille. Il se jeta donc brusquement hors du lit, et, prenant son grand couteau

正如小拇指所料，半夜里妖精醒了，心里很后悔没有把他们当晚杀掉，而是等到明天。他一下子就跳下了床，拿起了他的大刀。

Julien, indigné de sa lâcheté, se dit : Au moment précis où dix heures sonneront, j’exécuterai ce que, pendant toute la journée, je me suis promis de faire ce soir, ou je monterai chez moi me brûler la cervelle.

于连对自己的怯懦感到愤怒，心想：“十点的钟声响过，我就要做我一整天里想在晚上做的事，否则我就回到房间里开枪打碎自己的脑袋。”

Dans la lutte contre le COVID-19, l'armée populaire a fait valoir pleinement ses qualités exemplaires, à savoir obéir au commandement du Parti, exécuter promptement les ordres reçus et s'atteler aux tâches les plus lourdes.

人民军队在疫情防控中展示了，听党指挥、闻令而动、勇挑重担的优良作风。

Inutile de décrire ici les prodigieux exercices des acrobates et gymnastes de la troupe. Les tours de l’échelle, de la perche, de la boule, des tonneaux, etc., furent exécutés avec une précision remarquable.

这里，我们对杂技团的各种演员们的绝技无需多加描写，不论是上转梯、爬高竿也好，玩大球、滚圆桶也好，反正每个节目都非常出色。

Baissez la tête, dit Hagrid lorsqu'ils atteignirent la paroi abrupte. Tout le monde s'exécuta tandis que les barques franchissaient un rideau de lierre qui cachait une large ouverture taillée dans le roc.

“低头! ”当一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。