Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.
第二，提供国可能采取更为极端的措施。
La définition du « conflit armé » doit être envisagée avec une extrême précaution.
他编写了一整套条款草案，全面阐述了这一专题及其涉及的所有问题，他的做法是正确的。
Le racisme et l'extrême droite existaient et gagnaient même du terrain en Europe.
在欧洲，种族主义和极端右翼活动不但存在，还在日益发展。
Les partis d'extrême droite avaient un effet sur les partis politiques traditionnels et leurs orientations.
极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定。
Le consortium a introduit la télémédecine dans des milieux extrêmes.
合会将远距医学引进特殊环境。
Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.
预测明极端的天气事件将在未来变得更。
La pauvreté et la faim extrêmes sont la honte de notre siècle.
极端贫困和饥饿是我们这个世纪的耻辱。
La pauvreté est extrême, plus grande encore, que dans la quasi-totalité des autres pays d'Afrique.
贫困极其严重，远远超过了非洲所有其他国家。
L'élimination de l'extrême pauvreté ne saurait être réalisée avec la seule aide publique au développement.
极端贫穷的消除不可能仅仅通过官方发展援助来实现。
Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.
许多人也饱受赤贫的痛苦。
L'augmentation de l'extrême pauvreté exige une redistribution équilibrée et juste des ressources.
要想遏制赤贫的增，就需要平等和公正地重新分配资源。
Cette interprétation de l'extrême pauvreté n'est pas en contradiction avec d'autres définitions.
对于赤贫的这种观点与其他定义并不矛盾。
Il n'est pas certain que cela serait suffisant pour éliminer l'extrême pauvreté.
而这项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。
Pour favoriser l'élimination de l'extrême pauvreté, il convient de mieux cibler ces programmes.
为消除赤贫，必须更具体地集中注意这些方案。
Ainsi, les personnes touchées par une pauvreté extrême et chronique tendraient à être victimes d'exclusion sociale.
因而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥。
En effet, réduire l'extrême pauvreté est une responsabilité partagée.
减轻极端贫困是一个共同责任。
C'est un objectif qui tend à l'élimination de la pauvreté extrême.
它是有针对性的目标，即结束极端贫困。
Sur ces 221 millions de pauvres, 19 % sont dans un dénuement extrême.
在被列入贫穷人口的2.21亿人中，19％的人生活在极端贫穷之中。
Nous convenons tous également que les ravages de l'extrême pauvreté continuent de nous tourmenter.
我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。
Les deux font appel à l'extrême violence et à la menace de représailles.
都使用极端的暴力手段和报复威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais les divisions de notre nation qui ont conduit certains à des votes extrêmes.
我知道我们国化使得一些人选择投票给极端一边。
C'est pourquoi la violence s'exprime parfois de façon extrême.
所有，暴有时会以极端方式表现出来。
On leur reproche ainsi de rejeter la vie en société de façon trop extrême.
人们职责他们以太过极端方式放弃社会生活。
Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.
这场政治运动捍卫民族主义和极右主义思想。
D'accord ? Ça ce sont un peu des cas extrêmes, mais bon.
这是些极端例子。
Le diable cornu est un survivant de l'extrême.
diable cornu是极限环境中幸存者。
Malgré sa vitesse et son agilité extrême, le faucon pèlerin échoue la plupart du temps.
尽管它速度快而且及敏捷，游隼大多数时候都会失败。
En Norvège, on l'appelle le chef de l'extrême et son titre n'est pas usurpé !
在挪威，我们叫顶级厨师且他名号不会被夺走！
Mais ça veut pas dire qu’il faut passer à l’autre extrême.
但这并不意味着要走向另一极端。
L'inquiétude était extrême. Qu'allait-elle faire? Si elle résistait, quel embarras!
大记挂达于极点了。她将要怎么做？倘若她要抵抗，多么糟糕！
Et comme en France, un parti europhobe d'extrême droite était aux portes du pouvoir.
就像在法国一样，一个极右翼排斥欧盟主义政党敲响了权门。
Et Hamon avait un programme qui était plutôt extrême gauche également.
而哈蒙方案也是极左观点。
La haine extrême qui animait Julien contre les riches allait éclater.
于连对有钱人极端仇恨也快爆发了。
Tout le temps que mon domestique resta dehors, je fus dans une agitation extrême.
在约瑟夫去送信那段时间内，我心情激动到了顶点。
Ce furent là les conséquences extrêmes de l'épidémie.
瘟疫最严重后果正在于此。
Je me déshabillai, car la chaleur était extrême, et me mis à l'eau.
当时，天气炎热，我便脱掉衣服，跳下水去。
Sur ces fonds gras et luxuriants, le Nautilus passait avec une extrême rapidité.
在这片动植物繁多海底，“鹦鹉螺号”船只以特别快速度行驶着。
Leur surface semblait faite d’un faisceau de flèches liquides décochées avec une extrême puissance.
水面好象是用射出去一排水箭。
C'était un message du Parti d'Extrême Centre.
这是来自极端中间党信息。
J’appelle tous les extrêmes centristes à une manifestation pacifique pour tout casser !
我呼吁所有极端中立派发起一场和平示威来砸个痛快！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
合会将远距医学引进
明极端的天气事件将在未来变得更
。
载更多
化使得一些人选择投票给
有时会以
敏捷，游隼大多数时候都会失败。
门。
