L'incendie de forêt risque de prendre de l'extension à cause du vent violent.
森林大火可能因为强风而蔓延开来。
Cet industriel veut donner de l'extension à son entreprise.
位工业家想扩大他企业。
Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.
它引起人们注意，因为它在形式单调沙漠中现同心圆。
Vous pouvez ajouter un domaine existant quelle que soit son extension.
您可以添加一个存在域名，不管它级域名。
L'Internet des Objets(IdO)représente l'extension d'Internetàdes choses etàdes lieux dans le monde réel.
物联网把互联网拓至现实世界各个物品400电话手机免费吗和地点。
Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.
我们欢迎综合管制审查处延长提供协助期限。
L'extension de cette obligation à d'autres formes de transport maritime international est actuellement à l'étude.
目前正在讨论如何将一规定扩到其它形式国际航运。
Une extension de cette proposition au combustible non fourni par la Russie est à l'étude.
目前正在考虑将项建议扩大到非俄罗斯供应燃料。
La République de Corée se réjouit de l'extension des zones exemptes d'armes nucléaires.
大韩民国对无核武器区协定制定和执行工作所取得表示欢迎。
Pendant le conflit, l'approche doit consister à éviter la pérennisation du conflit et son extension.
在冲突期间，该方法必须涉及避免冲突加剧和蔓延。
De plus, cela favorisera l'achèvement du processus de DDR et l'extension de l'Armée nationale afghane.
些决定还将有助于完成解除武装、复员和重返社会程和一步扩大阿富汗国民军。
C'est en somme une extension de mon point précédent.
从某种意义上说，第二点延伸。
L'accroissement des activités de l'Organisation requiert une extension parallèle du champ d'activités du BSCI.
监督厅六年前成立以来取得了相当大；跟踪其建议强化机制设立，以及其作为内部服务和咨询意见来源信誉增强，未来良好征兆。
Pôle Dette et la CNUCED ont poursuivi l'extension et l'institutionnalisation de leur coopération.
Pôle Dette 和贸发会议一直在扩大合作并使其正式化。
Les perspectives de développement et d'extension de telles activités paraissent encourageantes.
发和扩大些工作可能性很好。
La viabilité de ce Traité déterminera également l'extension de la course aux armements dans l'espace.
反弹道导弹条约有效性还将对军备竞赛扩大到外层空间程度起决定性作用。
C'est ainsi que des activités d'extension ont été menées avec différents pays et organisations régionales.
因此，已经同各国和一些区域组织合办了一些外活动。
L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.
安非他明类兴奋剂扩散影响到各个社会阶层。
Certains ont pris une immense extension au cours du mois dernier.
一些营地上个月才冒出来。
Nous appelons donc toutes les délégations à appuyer l'extension du programme pour l'exercice biennal 2008-2009.
因此，我们呼吁所有代表团支持把该方案延长至2008-2009两年期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et par extension, on peut l'utiliser pour d'autres choses pas seulement des médicaments.
这个表达的引申义，我们可以用来描述其他事物，不仅仅只是描述药物。
Je vais sur le site de Lingopie et j'active l'extension.
我访问 Lingopie 的网站并激活扩展序。
Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.
通过完全消除挥霍性的资源城市扩张，我们可以扭转这一趋势。
L'accroissement de Mexico va être aussi rapide que l'extension de la domination aztèque.
墨西哥的展将与阿兹特克统治的扩张一样迅速。
A la fin du XVème siècle, l'extension de l'Empire entre dans un cercle vicieux.
15世纪，的扩张进入了恶性循环。
Troisièmement, les extensions que vous utilisez sont désactivées par défaut.
第三，使用的扩展序默认处于禁用状态。
Mais j'en veux pas de ton extension ! Qu'est-ce que tu fous là ?
但是我不想夸张，什么疯？
J'ai une idée d'extension pour la taverne.
我有一个扩张小酒馆的计划。
Par extension, on parle de la rentrée comme du retour des vacances d'été.
推而广之，我们把学年的开始说成是暑假的回归。
Et par extension aujourd'hui on parle d'un cobaye comme d'un sujet d'une expérience scientifique.
推而广之，今天我们说的小白鼠就是科学实验的对象。
Les foyers d'infection sont en extension croissante.
各种传染源正不断扩大。
D'autres stations ont été déplacées au fur et à mesure de l'extension du réseau.
随着地铁网工的进展，其他地铁站的位置也随之移动了。
Moi, je ne trouve pas ça tabou de dire qu'on porte des perruques ou des extensions.
我并不觉得戴假或者接是禁忌。
Ça, c'était quand j'avais des extensions de cils que j'ai enlevé il y a quatre jours.
四天前我取下了我的嫁接睫毛。
Enfin, Dragonflight, comme toutes les extensions, propose du nouveau contenu.
最后，与所有升级版本一样，龙飞加入了新的内容。
Par extension, dire que quelqu'un fait un carton signifie qu'il a réussi, qu'il connaît un succès retentissant.
换言之，说某人做了一张卡片意味着他成功了，取得了巨大的成功。
Le 29 novembre 2022 sortira la nouvelle extension, World of Warcraft : Dragonflight !
2022年11月29日，全新版本《魔兽世界：龙飞》即将布！
On votait en Suisse dimanche dernier sur l'extension de la libre circulation aux nouveaux pays de l’Union européenne.
上周日，我们瑞士就自由流动扩大到欧盟新家进行了投票。
Mais non, car Disney a encore créé un lobby pour obtenir la loi Copyright Term Extension Act en 1998.
但事实并非如此，因为迪士尼仍然1998 年建立了游说团体以获得《版权期限延长法案》。
L'expression « Pieds-noirs » aurait d'abord désigné les vignes, puis les viticulteurs et par extension tous les Français d'Algérie.
Pieds-noirs首先指葡萄树，然后指葡萄种植者，最后指阿尔及利亚的所有法人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位工业家想
企业。
因为它在形式
现
级
序
展将与阿兹特克统治的
，
的
使用的
